TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 02.09.
12:55

Soko Kitzbühel  - La Mordida

12:55–13:40 Mi, 02.09.

Hannes und Gräfin Schönberg möchten ihre feurige Seite ausleben und melden sich beim Workshop "Tango...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 02.09.
13:00

Harrys liabste Hütt'n  - Mühlviertler Kernland - Oberösterreich

13:00–13:25 Mi, 02.09.

3sat Sender: 3sat
Mi, 02.09.
13:15

Land zwischen den Meeren (1/3)  - Film von Manfred Schulz und Andrea Dorschner

13:15–14:45 Mi, 02.09.

Hyggelig - gemütlich -, stolz auf ihr Land und mit allen per Du: So könnte man die Dänen beschreiben....
ORF III Sender: ORF III
Mi, 02.09.
13:25

Harrys liabste Hütt'n  - Traunsee - Salzkammergut

13:25–13:50 Mi, 02.09.

Harry Prünster begrüßt zur letzten Folge dieses Sommers. Gmunden, die lebhafte Stadt mit südlichem Charme,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 02.09.
13:30

Schuld & Sühne mit Paulina Krasa  - Der mörderische Patriarch

13:30–14:15 Mi, 02.09.

Ein mordender Vater, der eigentlich nur das Beste für seine Familie will. Wie das zusammenpasst, erklärt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 02.09.
13:40

Soko Kitzbühel  - Akanamo muss sterben

13:40–14:25 Mi, 02.09.

Bei einer Cosplay-Party wird die junge Bea "Akanamo" Pscheider ermordet. Verfolgt von einem "Weißen Magier"...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 02.09.
13:50

Harrys liabste Hütt'n  - Passeiertal, Südtirol

13:50–14:20 Mi, 02.09.

Zum Auftakt der Sommerstaffel fährt Harry Prünster nach Südtirol, in die Nähe von Meran. Das Passeiertal,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 02.09.
14:15

Schuld & Sühne mit Paulina Krasa  - Das Skelett im Brunnen

14:15–15:00 Mi, 02.09.

Ein menschliches Skelett wird in einem Brunnen gefunden. Doch niemand wird vermisst. Die Hintergründe...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 02.09.
14:20

Land der Berge  - Stauseen der Alpen: Steiermark

14:20–15:05 Mi, 02.09.

Diese "Land der Berge"-Produktion lädt ein auf eine Reise durch die malerische Landschaft der steirischen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 02.09.
14:25

WaPo Bodensee  - Ein tödlicher Augenblick

14:25–15:15 Mi, 02.09.

Ein Anrufer meldet einen Bootsunfall bei der Polizei, den er aus dem fahrenden Zug beobachtet haben will....
3sat Sender: 3sat
Mi, 02.09.
14:45

Land zwischen den Meeren (2/3)  - Film von Manfred Schulz und Andrea Dorschner

14:45–16:15 Mi, 02.09.

Dänemark, wie man es selten gesehen hat: ein fesselnder Bildermix, mal skurril, mal beeindruckend....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 02.09.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Mi, 02.09.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 02.09.
15:00

Schuld & Sühne mit Paulina Krasa  - Der vergessene Rentner

15:00–15:45 Mi, 02.09.

Ende 2006 verschwindet in Berlin der 80-jährige Heinz N. Nur einem Nachbarn fällt das auf, doch niemand...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 02.09.
15:00

Das war die FIFA Fußball-WM 2026  - Die Dokumentation

15:00–16:00 Mi, 02.09.

In der packenden Dokumentation "Das war die WM 2026" blicken Megan Leybourne und Martin Unger auf das...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 02.09.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Mi, 02.09.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 02.09.
15:05

Traumschlösser und Ritterburgen - Das westliche Waldviertel

15:05–15:55 Mi, 02.09.

Zwischen geschichtsträchtigen Schlössern, spektakulären Wehrburgen und geistigen Zentren - die Burgen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 02.09.
15:15

Death in Paradise  - Der Voodoo-Zauber

15:15–16:05 Mi, 02.09.

Einen Tag, nachdem Angelique Morel während eines Voodoo-Rituals ihre eigene Ermordung vorausgesagt hat,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 02.09.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Der Kaiser ist tot

15:25–16:10 Mi, 02.09.

Kurz vor dem Eintreffen seiner Geliebten findet der ebenso einflussreiche wie angefeindete Architekt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 02.09.
15:45

Schuld & Sühne mit Paulina Krasa  - Tödliche Idylle

15:45–16:30 Mi, 02.09.

Eine idyllische Kleingartenanlage in Gifhorn wird zur tödlichen Hölle. Wie ein Nachbarschaftsstreit...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 02.09.
15:55

Traumschlösser und Ritterburgen - Vom Weinviertel nach Tschechien

15:55–16:45 Mi, 02.09.

Zwischen UNESCO-Weltkulturerbe, vielbesuchten Schauburgen und mächtigen Wehrburgen - die Burgen und Schlösser...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 02.09.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Mi, 02.09.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 02.09.
16:10

Soko Donau  - Endstation

16:10–16:55 Mi, 02.09.

Helmuth leidet unter Hexenschuss, und ihm wird sowohl privat als auch bei seiner Ermittlungstätigkeit...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 02.09.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Die strafende Hand Gottes

16:10–17:00 Mi, 02.09.

Ihr erster gemeinsamer Fall führt Ex-Rosenheim-Cop Christian Lind und Tobias Hartl zu Ferdinand Kollmann....
3sat Sender: 3sat
Mi, 02.09.
16:15

Land zwischen den Meeren (3/3)  - Film von Manfred Schulz und Andrea Dorschner

16:15–17:45 Mi, 02.09.

Dänemark in beeindruckenden Bildern: Sie zeigen das Königreich mit seinen 1000 Inseln überraschend...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 02.09.
16:30

Schuld & Sühne mit Paulina Krasa  - Ein düsterer Verdacht: Der Fall Dorota G.

16:30–17:15 Mi, 02.09.

Nach einem Streit mit ihrem Ehemann verschwindet Dorota G. spurlos. Die Polizei sucht mit Hundertschaften...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 02.09.
16:45

Schlosshotel Orth  - Brunos letzter Coup

16:45–17:34 Mi, 02.09.

Wenzel und Lena gestehen einander die Liebe. Auch Sissy und Georg verbringen einen romantischen Abend...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 02.09.
16:55

Soko Donau  - Der Trojaner

16:55–17:45 Mi, 02.09.

Eine Motoryacht wird auf der Donau geborgen. Dessen Besitzer, IT Berater Hendrik Ortler, hängt tot am...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 02.09.
17:00

heute

17:00–17:10 Mi, 02.09.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 02.09.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Mi, 02.09.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 02.09.
17:15

Ermittler!  - Ausgeliefert

17:15–18:00 Mi, 02.09.

Hilflos ausgeliefert zu sein, ist eines der schlimmsten Gefühle, die Opfer bei Straftaten empfinden....
ORF III Sender: ORF III
Mi, 02.09.
17:34

Schlosshotel Orth  - Der Teufelsrachen

17:34–18:24 Mi, 02.09.

Lena hat an ihrem früheren Arbeitsplatz Geld unterschlagen, um ihrem Bruder Philipp zu helfen. Nun steht...
3sat Sender: 3sat
Mi, 02.09.
17:45

Floßfahrt in Schweden  - Film von Linnéa Kviske

17:45–18:30 Mi, 02.09.

Etwa 65 Baumstämme mit Sonnen- und Regenschutz liegen vor dem "Ostseereport"-Team, die verarbeitet...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 02.09.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Mi, 02.09.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 02.09.
18:00

SOKO Wismar  - Grabräuber

18:00–18:54 Mi, 02.09.

In optimistischer Vorfreude brechen Chefkommissar Reuter und Polizist Eddi Jansons zu einem Angelausflug...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 02.09.
18:00

Ermittler!  - Eiskalt geplant

18:00–18:45 Mi, 02.09.

Die 43-jährige Susanne F. wurde zu Tode gequält. Ins Visier der Ermittler gerät schnell ein Ehepaar,...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 02.09.
18:24

Schlosshotel Orth  - Familienbande

18:24–19:18 Mi, 02.09.

Strobel übernimmt Lenas Verteidigung beim Prozess. Philipp hält ein Plädoyer für seine Schwester und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 02.09.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Mi, 02.09.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 02.09.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Mi, 02.09.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 02.09.
18:45
Terra X

Faszination Universum  - Aliens: Der erste Kontakt

18:45–19:30 Mi, 02.09.

Unfassbar viele Sterne, unzählige Möglichkeiten: durchaus denkbar, dass es irgendwo da draußen Aliens...
3sat Sender: 3sat
Mi, 02.09.
19:00

heute

19:00–19:18 Mi, 02.09.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 02.09.
19:00

heute

19:00–19:20 Mi, 02.09.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 02.09.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Mi, 02.09.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 02.09.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Mi, 02.09.

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Lochplattenspieler, einen Porzellan-Adler, antikes...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 02.09.
19:25
Neue Folgen

Die Lebensretter von Murnau - Einsatz am Limit

19:25–20:15 Mi, 02.09.

"Die Lebensretter von Murnau" – hautnah im Kampf gegen die Zeit: Ärzte, Pflegekräfte und Therapeuten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 02.09.
19:30
Terra X

Faszination Universum  - Asteroiden: Die letzte Chance

19:30–20:15 Mi, 02.09.

Eine unterschätzte Gefahr: Asteroiden auf Kollisionskurs. Harald Lesch reist in einem virtuellen Raumschiff...
3sat Sender: 3sat
Mi, 02.09.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 02.09.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 02.09.
20:15

Pferdesport FEI Weltmeisterschaft 2026: Para-Dressur, Highlights aus Aachen

20:15–21:15 Mi, 02.09.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 02.09.
20:15

Der Bauer und der Bobo

20:15–21:55 Mi, 02.09.

Streit und Freundschaft von Bio-Bergbauer Christian Bachler und „Oberbobo“ Florian Klenk, Chefredakteur...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 02.09.
20:15

Friesland - Sturmmöwen

20:15–21:45 Mi, 02.09.

Als Süher Özlügül und Henk Cassens zu einem Einsatz am Strand gerufen werden, ahnen sie noch nicht,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 02.09.
20:15
Terra X

Faszination Universum  - Unser kosmisches Schicksal

20:15–21:00 Mi, 02.09.

Unter Milliarden von Sternen hat einer für uns besondere Bedeutung: Die Sonne bestimmt das Schicksal...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24