TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.07.
1:50

Medicopter 117 - Jedes Leben zählt  - Der Absturz

1:50–2:35 Sa, 04.07.

Bei einem Einsatz in den Bergen steuert Biggi den Hubschrauber in ein gespanntes Drahtseil. Es kommt...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.07.
2:00

Willkommen Österreich  - Gags Gags Gags - Highlights aus Willkommen Österreich

2:00–2:55 Sa, 04.07.

Österreichische Late-Night-Show, moderiert von Dirk Stermann und Christoph Grissemann. "Willkommen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
2:15
Terra X

Asien  - Film von Mark Wheeler

2:15–3:00 Sa, 04.07.

Auf dem größten aller Kontinente lebt eine artenreiche Tierwelt. Die neue Naturdokureihe "Asien" zeigt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.07.
2:35

Nord bei Nordwest - Der Andy von nebenan

2:35–4:05 Sa, 04.07.

In Schwanitz ist die Aufregung groß: Ein Einheimischer wurde ermordet und ausgerechnet der arglose Ziehsohn...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.07.
2:55

Was gibt es Neues?

2:55–3:35 Sa, 04.07.

Es wird gruselig im Studio: Oliver Baier begrüßt sein Rateteam am "Tag der Zauberei", der zeitgleich...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
3:00
Terra X

Tabu - Verbotene Orte  - Film von Carsten Gutschmidt

3:00–3:45 Sa, 04.07.

Das sagenumwobene North Sentinel Island im Indischen Ozean, Namibias Diamantensperrgebiet und eine...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.07.
3:35

Was gibt es Neues?

3:35–4:15 Sa, 04.07.

Zur Rate-Show "Was gibt es Neues?" werden jeweils fünf Gäste der österreichischen Unterhaltungsbranche...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
3:45
Terra X

"Titan" - Todesfahrt zur "Titanic"  - Film von Pamela Gordon

3:45–4:30 Sa, 04.07.

Juni 2023: Fünf Menschen tauchen mit dem Tauchboot "Titan" zum legendären Wrack der "Titanic", das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.07.
4:05

Die Bergretter  - Auf der Kippe (1)

4:05–4:50 Sa, 04.07.

Bei einer Bergtour hat Franz Glück im Unglück. Als er in Not gerät, wird er gerade noch rechtzeitig geborgen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
4:15

Luftkrieg  - Jäger und Gejagte

4:15–4:45 Sa, 04.07.

Kaum ist das Flugzeug erfunden, wird es zur Kriegswaffe. Tollkühne Piloten liefern sich in ihren Doppeldeckern...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.07.
4:15

Was gibt es Neues?

4:15–4:55 Sa, 04.07.

Es wird ein richtig scharfer Freitag! Oliver Baier moderiert diese Ausgabe von "Was gibt es Neues?"...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
4:30

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:30–5:30 Sa, 04.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
4:45

Luftkrieg  - Städte im Feuersturm

4:45–5:30 Sa, 04.07.

Im Zweiten Weltkrieg erreicht der Luftkrieg eine neue Dimension: Hitlers Bomber machen den Blitzkrieg...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.07.
4:55

Was gibt es Neues?

4:55–5:35 Sa, 04.07.

Zur Rate-Show "Was gibt es Neues?" werden jeweils fünf Gäste der österreichischen Unterhaltungsbranche...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
5:30

Luftkrieg  - Am nuklearen Abgrund

5:30–6:15 Sa, 04.07.

Mit den Atombombenabwürfen auf Japan beginnt 1945 das Atomzeitalter. Nuklearwaffen werden im Kalten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
5:30

Die Mädchen-WG: Urlaub ohne Eltern  - Nagellack für den guten Zweck

5:30–5:55 Sa, 04.07.

Fast drei Wochen Traumurlaub sind für die Mädchen-WG schon vorbei. Nur der Speiseplan der fünf ist...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 04.07.
5:50

Mayrs Magazin - Wissen für alle

5:50–6:10 Sa, 04.07.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
5:55

Die Mädchen-WG: Urlaub ohne Eltern  - Gemeinsame Reitstunde

5:55–6:20 Sa, 04.07.

Jungs-Besuch in der Mädchen-WG! Mit Strandbekanntschaften feiern Bianca, Buse, Louisa, Maja und Weya...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
6:00

Tom  - Tom in New York

6:00–6:25 Sa, 04.07.

Der Dinosaurier Tom strandet nach einem heftigen Unwetter in New York, wo er sich mit den beiden Zirkuskindern...
3sat Sender: 3sat
Sa, 04.07.
6:05

Ol' Man River - Mächtiger Mississippi  - Film von Michael Schlamberger und Steve Nicholls

6:05–7:40 Sa, 04.07.

Der Mississippi ist mit mehr als 3800 Kilometern der drittlängste Strom der Erde. Der Film unternimmt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
6:15

Luftkrieg  - Tödliche Drohnen

6:15–7:00 Sa, 04.07.

In den 1990er-Jahren beginnt das Zeitalter der Hightech-Kriege. Der Tod aus der Luft kommt fast ohne...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
6:20

Dylans Spielkiste  - Nach den Büchern von Guy Parker-Rees

6:20–6:30 Sa, 04.07.

Dylan spielt Gärtner. Mit seinen Freunden pflanzt er einen Tannenzapfen ein, doch der will einfach...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
6:30

Dylans Spielkiste  - Nach den Büchern von Guy Parker-Rees

6:30–6:45 Sa, 04.07.

Dylan wird zum Tiefseetaucher. Gemeinsam mit Ozzy und Bitsy erkundet er ein Korallenriff und will...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.07.
6:35
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Giles Badger

6:35–7:30 Sa, 04.07.

Afrika ist der Kontinent der großen Wildtiere. Noch. Denn auch dort steht die Natur vor extremen Herausforderungen....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
6:45

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:45–6:55 Sa, 04.07.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
6:55

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:55–7:05 Sa, 04.07.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
7:00

Trolls - Die Party geht weiter  - Die Minigolf-Gefahr/Die ungleichen Schwestern

7:00–7:25 Sa, 04.07.

Die schlaue und fröhliche Poppy ist die neue Königin der musikbegeisterten Trolls mit den kunterbunten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
7:00

Terra X History  - Erfolgsakte Ost – Was die DDR überlebte

7:00–7:45 Sa, 04.07.

Eine Backmischung aus Halle, das Sandmännchen aus dem DDR-Fernsehen und die Weltraumtechnik aus Jena:...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
7:05

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

7:05–7:20 Sa, 04.07.

Flip soll mit dem launischen Schüttel-Rüttel-König Elvis vor der Königin auftreten. Aber ein gemeinsamer...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
7:20

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

7:20–7:35 Sa, 04.07.

Eigentlich wollen Maja und Willi nur dabei sein, wenn die Eichenspinnerraupen in einem langen Umzug...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
7:25

Helmi-Kinder-Verkehrs-Club  - Brandgefährlich

7:25–7:30 Sa, 04.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
7:30

ABC Bär

7:30–7:45 Sa, 04.07.

Der ABC Bär und seine Tierfreunde reisen mit ihrem lustigen Baumhaus durch das Land, um ihre Zahl- und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.07.
7:30
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Chadden Hunter

7:30–8:15 Sa, 04.07.

Nordamerika ist der Kontinent des Wandels, auf dem Pioniere der Tierwelt das Beste aus überraschenden...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
7:35

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:35–8:00 Sa, 04.07.

Bibi freut sich auf ein Wald-Wochenende mit ihren Eltern in einer Blockhütte. Zusammen mit ihrem Papa...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
7:45

ZDF-History  - Kampf im Klassenzimmer – Schulzeit in Ost und West

7:45–8:30 Sa, 04.07.

Die Schulzeit – für manche eine Qual, für andere die schönste Zeit des Lebens. "ZDF-History" erzählt,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
8:00

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

8:00–8:25 Sa, 04.07.

Für die Besenflugschau übt Bibi waghalsige Loopings auf Kartoffelbrei, sehr zum Ärger von Herrn Toddelhut....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
8:10

Box  - Monster

8:10–8:15 Sa, 04.07.

Monsteralarm!! Ein Monster zum Kuscheln, eins zum Um-die-Ecke-Schauen und monstermäßigen Badeschleim...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
8:15

Tom Turbo  - Das Schloss des Grafen Drakufrank

8:15–8:40 Sa, 04.07.

Die interaktive Krimi-Serie von Thomas Brezina mit spannenden Detektivtipps zum Nachmachen und unterhaltsamen...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 04.07.
8:15

zeit.geschichte  - Soundtrack Österreich - Von heiler Welt und Rock 'n' Roll (1/4)

8:15–9:00 Sa, 04.07.

Die ORF-III-Dokureihe "Soundtrack Österreich" von Regisseur Robert Pöcksteiner nimmt das Publikum auf...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.07.
8:15
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Chadden Hunter

8:15–9:00 Sa, 04.07.

Südamerika ist der artenreichste Kontinent der Erde und die Heimat farbenfroher und erfinderischer...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
8:25

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:25–8:35 Sa, 04.07.

Zum Entsetzen aller lässt Prinz John eine Mautstelle auf der einzigen Brücke zum Dorf errichten. Die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
8:30

Abi '89 - Neues Land und neue Chancen

8:30–9:00 Sa, 04.07.

Sommer 1989: Der Mauerfall steht kurz bevor. Erich Honeckers letzter Abi-Jahrgang startet ins Erwachsenenleben...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
8:35

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:35–8:50 Sa, 04.07.

Der Sheriff konfisziert Lulu, Maries Huhn, um Prinz John eine Suppe zu kochen. Verkleidet verkauft...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
8:50

H2O - Abenteuer Meerjungfrau  - Animationsserie

8:50–9:15 Sa, 04.07.

In der Stadt finden Dreharbeiten zu einem Kinofilm über einen Fischer und eine Meerjungfrau statt....
ORF III Sender: ORF III
Sa, 04.07.
9:00

zeit.geschichte  - Soundtrack Österreich - Von Minirock und Jugendrevolte (2/4)

9:00–9:55 Sa, 04.07.

Beim Eurovision-Songcontest 1966 geht ein großer Stern der österreichischen Unterhaltungsmusik auf -...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 04.07.
9:00
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Fredi Devas

9:00–9:45 Sa, 04.07.

Die große "Terra X"-BBC-Koproduktion "Sieben Kontinente – Ein Planet" startet mit der Folge "Antarktika"....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 04.07.
9:00

Geheimnisse der DDR  - Anspruch und Wirklichkeit

9:00–9:43 Sa, 04.07.

Sozialismus, Antifaschismus, Freundschaft mit der Sowjetunion - das sind die Pfeiler, auf denen die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
9:10

Die Croods: Der Familienbaum  - Der Leuchtglanzsee

9:10–9:30 Sa, 04.07.

Thunk nennt Phil aus Versehen Dad. Grug hört das und ist entsetzt, dass seinem Sohn das herausgerutscht...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 04.07.
9:15
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippi zieht in die Villa Kunterbunt

9:15–9:40 Sa, 04.07.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 04.07.
9:30

Die Gartenpiraten  - Blumenwiese

9:30–9:45 Sa, 04.07.

Alles dreht sich diesmal bei der sprechenden, fleischfressenden Pflanze "Lila Grasgrün" und Moderator...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24