TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 17.10.
6:15
Terra X

Kolumbus und die wahren Entdecker Amerikas

6:15–7:00 Sa, 17.10.

Die Wikinger entdeckten die Neue Welt lange vor Kolumbus. Aber auch ein walisischer Prinz und ein...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
6:20

Dylans Spielkiste  - Nach den Büchern von Guy Parker-Rees

6:20–6:30 Sa, 17.10.

Dylan ist heute Hotel-Putzprofi und will jedes Zimmer perfekt machen. Doch Ozzys Kuscheltier landet...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Hopsi: Der Schweinskopfkürbis

6:30–6:55 Sa, 17.10.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
6:30

Dylans Spielkiste  - Nach den Büchern von Guy Parker-Rees

6:30–6:40 Sa, 17.10.

Dylan spielt Hochzeitsplaner und organisiert die Hochzeit von Ozzy und Karottchen. Doch als die Glocken...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
6:40

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:40–6:50 Sa, 17.10.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 17.10.
6:45
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Giles Badger

6:45–7:30 Sa, 17.10.

Europa ist der Kontinent, den die Menschen am meisten verändert haben. Die Tiere mussten sich anpassen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
6:50

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:50–7:00 Sa, 17.10.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 17.10.
7:00

Legendäre Piraten  - Bartholomew Roberts

7:00–7:45 Sa, 17.10.

Bartholomew Roberts - er ist der letzte große Pirat des Goldenen Zeitalters und mit Abstand einer...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
7:00

Lena & Benedict  - Stress im Museum

7:00–7:25 Sa, 17.10.

Weil Lena ihre Hausübung wieder einmal nicht ordentlich gemacht hat, redet sie bei einem Referat nur...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
7:00

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

7:00–7:15 Sa, 17.10.

50 Jahre „Biene Maja“: Ein Klassiker, der Generationen verbindet im September 2026
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
7:15

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

7:15–7:30 Sa, 17.10.

50 Jahre „Biene Maja“: Ein Klassiker, der Generationen verbindet im September 2026
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
7:25

Helmi-Kinder-Verkehrs-Club  - Blindes Vertrauen

7:25–7:30 Sa, 17.10.

Ein blinder Passant kommt mit dem Gehstock immer wieder über die Begrenzung zum Radweg. Manuel nähert...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
7:30

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:30–7:55 Sa, 17.10.

Weil Bibi wieder einmal falsch gehext hat, stürzt Manias Hexenhaus ein. Doch Mania muss dringend einen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
7:30

Tolle Tiere

7:30–7:45 Sa, 17.10.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 17.10.
7:30
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Emma Napper

7:30–8:15 Sa, 17.10.

Australien ist der isolierte Kontinent. Vor mehr als 70 Millionen Jahren trennte er sich von seinen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 17.10.
7:45

Legendäre Piraten  - Anne Bonny und Mary Read

7:45–8:30 Sa, 17.10.

Anne Bonny und Mary Read - zwei Frauen, die sich kleiden wie Männer, kämpfen wie Männer und dabei...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
7:45

Kung Fu Panda - Die Tatzen des Schicksals  - Gefahr in der Verbotenen Stadt

7:45–8:10 Sa, 17.10.

Endlich haben Po und die Kinder die Verbotene Stadt erreicht. Prinzessin Xiao bittet die Pandas, als...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
7:55

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:55–8:20 Sa, 17.10.

Schulstreik in Neustadt. Der Bürgermeister kürzt den Schuletat. Proteste von Kindern und Lehrern interessieren...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
8:10

Box  - Pflanz mich

8:10–8:15 Sa, 17.10.

Habt ihr schon einmal gesehen, dass Blumen aus Papier wachsen können? Und wusstet ihr, dass sich eine...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
8:15

Tom Turbo  - Die Nacht des singenden Sauriers

8:15–8:40 Sa, 17.10.

Die interaktive Krimi-Serie von Thomas Brezina mit spannenden Detektivtipps zum Nachmachen und unterhaltsamen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 17.10.
8:15
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Chadden Hunter

8:15–9:00 Sa, 17.10.

Nordamerika ist der Kontinent des Wandels, auf dem Pioniere der Tierwelt das Beste aus überraschenden...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
8:20

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:20–8:35 Sa, 17.10.

Als Robin morgens aufsteht, um auf dem Markt etwas zu holen, zerbricht sein Bogen. Eine Aktion nach...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 17.10.
8:30

Legendäre Piraten  - Francis Drake

8:30–9:13 Sa, 17.10.

Er ist einer der berühmtesten Piraten aller Zeiten, hat als erster Engländer die Welt umrundet, die...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 17.10.
8:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 95

8:30–9:00 Sa, 17.10.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
8:35

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:35–8:45 Sa, 17.10.

Die drei Räuber entdecken bei Lady Rohesia ein Muttermal, das sie von einer früheren Widerstandskämpferin,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
8:40

KiDS CLUB

8:40–8:55 Sa, 17.10.

Willkommen im KiDS CLUB - dem neuen Treffpunkt für neugierige Kinder bei ORF KiDS! Gemeinsam mit dem...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
8:45

H2O - Abenteuer Meerjungfrau  - Animationsserie

8:45–9:10 Sa, 17.10.

Emmas kleiner Bruder Elliot hat Rikki als Meerjungfrau im Wasser gesehen. Er hat sie zwar nicht erkannt,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
8:55

Die Abenteuerchecker  - Survival Camp

8:55–9:10 Sa, 17.10.

Die "Abenteuer-Checker" Benni und Gucki gehen auf eine aufregende Entdeckungsreise in die Wildnis. Gemeinsam...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.10.
9:00

Neue Wege - Der Maler und Zeichner Paul Z. Rotterdam

9:00–9:50 Sa, 17.10.

Der Niederösterreicher beziehungsweise Steirer Paul Rotterdam zählt heute zu den anerkannten internationalen...
3sat Sender: 3sat
Sa, 17.10.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 17.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 17.10.
9:00
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Chadden Hunter

9:00–9:45 Sa, 17.10.

Südamerika ist der artenreichste Kontinent der Erde und die Heimat farbenfroher und erfinderischer...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.10.
9:05

Der Sagenjäger - Max Müller auf Spurensuche  - Der Teufel und die Moserin

9:05–9:30 Sa, 17.10.

Vor fast 300 Jahren fühlt die reiche Bäuerin am Moserhof im Kärntner Althofen, dass es mit ihr zu Ende...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
9:10

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:10–9:35 Sa, 17.10.

Bibi und Tina freuen sich auf das Wildniscamp. Sie wollen ohne Hexerei und Hilfen in der Natur zurechtkommen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
9:10

Der gestiefelte Kater - Abenteuer in San Lorenzo  - Pferd ohne Kopf

9:10–9:35 Sa, 17.10.

Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 17.10.
9:15

Legendäre Piraten  - William Kidd

9:15–10:00 Sa, 17.10.

William Kidd ist ein angesehener New Yorker Geschäftsmann und erfolgreicher Freibeuter. Doch das Leben...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.10.
9:30

Klinik unter Palmen  - Böses Blut

9:30–11:00 Sa, 17.10.

An ihrem Hochzeitstag stürzt die hübsche Samantha vom ersten Stock und bricht sich einen Halswirbel....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 17.10.
9:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 95

9:30–10:00 Sa, 17.10.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
9:35

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:35–10:00 Sa, 17.10.

Bibi, Tina und Alex machen Bekanntschaft mit Schaustellern eines Wanderzirkus. Unglücklicherweise...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
9:35

Klimakrach  - Kühe, Kacke, Klima

9:35–9:50 Sa, 17.10.

Methan entsteht bei der Verdauung von Kühen und ist ein unsichtbares Gas, das besonders stark auf das...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 17.10.
9:45
Terra X

Expedition Anden  - Film von Mona Garzón und Ole Gurr

9:45–10:25 Sa, 17.10.

Die Anden – ein Gebirge voller Kraft: Vulkane steigen auf, die Erde bebt, Rohstoffe entstehen. Geologe...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.10.
9:50

Land der Berge  - Bergbauernleben: Vom Traunviertel ins Villgratental - Winter

9:50–10:35 Sa, 17.10.

In dieser ORF-III-Produktion aus der Reihe "Bergbauernleben" porträtiert "Land der Berge" zwei Bergbauernfamilien...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
9:50

Die Croods: Der Familienbaum  - Wer täuscht wen?

9:50–10:15 Sa, 17.10.

Der Krähen-Vielfraß Malachi ist der Erzfeind von Oma. Sie versucht schon seit Ewigkeiten, ihn zu bezwingen....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
10:00

PUR+  - Mission Luchs - zurück in die Wildnis

10:00–10:25 Sa, 17.10.

Gelingt die Auswilderung des jungen Luchses Nero im Schwarzwald? "PUR+"-Moderator Eric Mayer erlebt,...
3sat Sender: 3sat
Sa, 17.10.
10:00

Die Berge der Zukunft – Vom Mooserboden auf das Kitzsteinhorn  - Film von Andrea Eidenhammer

10:00–10:40 Sa, 17.10.

Inmitten von Gipfeln und Gletschern, an der Grenze zum Nationalpark Hohe Tauern, liegen die Hochgebirgsstauseen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 17.10.
10:00

Legendäre Piraten  - Blackbeard

10:00–10:45 Sa, 17.10.

Blackbeard - kein Pirat ist so berüchtigt wie der englische Hüne mit dem schwarzen, rauchenden Bart....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
10:15

Das Wunder DU  - Muskeln

10:15–10:30 Sa, 17.10.

Heute gibt's starke Sachen! Manche schaffen 100.000 Bewegungen am Tag, einer pumpt und pumpt und auf...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
10:25

Notruf Hafenkante  - Kopfgeld

10:25–11:10 Sa, 17.10.

Schlimmer kann es für Thomas Meyer nicht werden. Die Ehe ist am Ende, seine Kinder nehmen ihn nicht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 17.10.
10:25
Terra X

Expedition Anden  - Film von Mona Garzón und Ole Gurr

10:25–11:10 Sa, 17.10.

Von Patagoniens Gletschern bis zur Atacama-Wüste erkundet Geologe Colin Devey, wie Wind, Eis und Wasser...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 17.10.
10:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 95

10:30–11:00 Sa, 17.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
10:30

Ganz Ohr  - Weltraum

10:30–10:55 Sa, 17.10.

Hast du schon mal davon geträumt, ins Weltall zu fliegen? Wie ist das Gefühl von dort auf die Erde zu...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24