TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Do, 13.08.
16:15

Wir in Bayern - Das Schönste aus 2025  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Do, 13.08.

In den Sommerferien blickt "Wir in Bayern" zurück auf die schönsten Momente aus dem Jahr 2025. Es gibt...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
16:15

Feuer & Flamme  - Doppelalarm für Christoph 9

16:15–17:00 Do, 13.08.

Einsatz für die Luftrettung: ein Verkehrsunfall auf der Autobahn mit mehreren Schwerverletzten lässt...
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (91)  - Risiken und Nebenwirkungen

16:15–17:05 Do, 13.08.

Vivi bekommt von Dr. Matteo Moreau ein Stipendium für die Handchirurgie angeboten. Und Dr. Ruhland sieht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
16:15

Soko Kitzbühel  - Schwarzes Herz

16:15–17:00 Do, 13.08.

Bei einer Wanderung finden Hannes und die Gräfin den völlig geschwächten und verwirrten Anwalt Gregor...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Do, 13.08.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
16:30

Inside Interpol - Verbrecherjagd und Politik

16:30–17:15 Do, 13.08.

Interpol: ein komplexer Apparat zur Bekämpfung schwerster Verbrechen. Die größte Polizeiorganisation...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Do, 13.08.

Heute zu Gast: Lara Mandoki, Schauspielerin Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
16:45

Unser grüner Planet (3/5)  - Film von Rosie Thomas

16:45–17:30 Do, 13.08.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Do, 13.08.

ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
16:50

Der Winzerkönig  - Ende und Anfang

16:50–17:40 Do, 13.08.

Claudias Beerdigung. Thomas hat sich noch nie so einsam gefühlt. Gerade noch rechtzeitig aus Australien...
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Do, 13.08.

WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
17:00

Hier und heute  - Sommerferien!

17:00–18:00 Do, 13.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Do, 13.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Do, 13.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Do, 13.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Do, 13.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
17:00

Soko Kitzbühel  - Bis in alle Ewigkeit

17:00–17:45 Do, 13.08.

Der Bauer Ignaz Moser wird mit einer Heugabel erstochen in seinem Stadel gefunden. Der Verdacht von Lukas...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Do, 13.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
ARTE Sender: ARTE
Do, 13.08.
17:05

Das unbekannte Leben der Haie  - Unterwegs im Meeresschutzgebiet Galápagos

17:05–17:50 Do, 13.08.

Haie: gefürchtet, aber unverzichtbar fürs Gleichgewicht der Meere. Wie gefährlich sind sie, wohin wandern...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:30 Do, 13.08.

SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Do, 13.08.

Themen: * Rosmarin: Duftet, pflegt und erfrischt. Mit Karin Fiedler, Kräuterfachfrau und ganzheitliche...
one Sender: one
Do, 13.08.
17:05

Rote Rosen (1875)  - Deutschland 2014

17:05–17:50 Do, 13.08.

Jana akzeptiert Sebastians Wunsch nach Distanz, die auch ihr vernünftig erscheint. Als aber Merle und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Do, 13.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Not-OP bei Tiger Sasha

17:10–18:00 Do, 13.08.

* Operation Tiger * Spaziergang mit Charlotte * Polarfuchs Peppers stachelige Begegnung * Nachwuchs in...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
17:15

Der eBay-Skandal  - Blogger unter Beschuss

17:15–17:45 Do, 13.08.

2019: Ein Paar aus Massachusetts wird Opfer von Drohungen und bizarren Lieferungen. Dahinter steckt...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Do, 13.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
17:20

Die Schlümpfe (131/156)  - Omas Püppchen

17:20–17:35 Do, 13.08.

Um seine Mami zu beeindrucken verwandelt Gargamel Rowena in Schlumpfine. Doch Gargamles Mutter hält Schlumpfine...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
17:30

Unser grüner Planet (4/5)  - Film von Peter Bassett

17:30–18:15 Do, 13.08.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 13.08.
17:30

Funsport

17:30–18:00 Do, 13.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
17:30

Studio 2

17:30–18:30 Do, 13.08.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
17:35

Die Schlümpfe (132/156)  - Der Bär hat's schwer

17:35–17:45 Do, 13.08.

Handy zieht mit Clumsy und seinem Tiersprachen-Übersetzer durch den Wald, um Tieren zu helfen. Aus Versehen...
ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
17:40

Der Winzerkönig  - Fluchtpunkte

17:40–18:30 Do, 13.08.

In iher tiefen Trauer haben sich Thomas, Blasius und Paul in einer Art Wohngemeinschaft im Sticklerhof...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
17:45

Der eBay-Skandal  - Ein ungeheuerlicher Verdacht

17:45–18:15 Do, 13.08.

Das Ehepaar Ina und David Steiner schaltet die Polizei ein. Das FBI übernimmt den Fall. Schockierende...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
17:45

Die Schlümpfe (133/156)  - Dwaynes neues Spielzeug

17:45–17:55 Do, 13.08.

Nachdem Handy versäumt hat, den Strom ladenden Windel Wickler pünktlich zum Frühlingsfest zu wecken,...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Do, 13.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
one Sender: one
Do, 13.08.
17:50

Rote Rosen (1876)  - Deutschland 2014

17:50–18:40 Do, 13.08.

Jana ärgert sich, dass Maurice ohne Vorankündigung wieder in ihr Leben platzt, und verweigert ihm die...
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
17:53

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm

17:53–18:00 Do, 13.08.

Dr. Brumm macht das, was er immer macht, wenn Pottwal sich die Flossen vertreten will: Er radelt mit...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
17:55

hessenschau Sport

17:55–18:00 Do, 13.08.

Geschichten, News und Hintergründe: Hier gibt es täglich das Wichtigste vom Sport in Hessen.
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
17:55

Minus Drei und die wilde Lucy (25/39)  - Was kann das Ding?

17:55–18:05 Do, 13.08.

Was kann das Ding? Das fragt sich Minus Drei, als er irgendwelche Bauteile vor sich hat, die er als kleines...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Do, 13.08.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
18:00

SOKO Stuttgart  - Schneewittchens Tod

18:00–19:00 Do, 13.08.

In einem beschaulichen Ort nahe Stuttgart wird Tamara Balke – mit einem Apfel in der Hand - tot auf...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
18:00

maintower  - News & Boulevard

18:00–18:25 Do, 13.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
18:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

18:00–18:30 Do, 13.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 13.08.
18:00

Yoga Magazin  - Folge 285

18:00–18:30 Do, 13.08.

NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Do, 13.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Do, 13.08.

Themen: * Live vor Ort: Göttin / Brandenburg an der Havel - u.a. Six Tower Ranch * Studiogast: Tülin...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
18:00

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

18:00–18:50 Do, 13.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:10 Do, 13.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Do, 13.08.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
18:05

Minus Drei und die wilde Lucy (26/39)  - Keule ist weg

18:05–18:15 Do, 13.08.

Lucys Keule ist weg. Ausgerechnet am Tag, als Familie Drei in den Urlaub fahren will. Aber ohne Keule...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24