TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Do, 13.08.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
18:10

Landesschau Baden-Württemberg

18:10–19:30 Do, 13.08.

MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Do, 13.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
18:15

Unser grüner Planet (5/5)  - Film von Elisabeth Oakham

18:15–19:00 Do, 13.08.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
18:15

Der eBay-Skandal  - Alles fliegt auf

18:15–18:45 Do, 13.08.

eBay gerät 2019 durch einen Großinvestor unter Druck. Das Unternehmen entscheidet sich, gegen Kritiker...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
18:15

Feuerwehrmann Sam (144/258)  - Ein wirklich scharfer Snack

18:15–18:25 Do, 13.08.

In der Feuerwache von Pontypandy ist Tag der offenen Tür. Dort stellt Hauptfeuerwehrmann Steele den staunenden...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
18:15

Die Nordreportage: Zwischen Sterneküche und Uni-Mensa

18:15–18:45 Do, 13.08.

Die Nordreportage begleitet zwei Küchenchefs in Kiel, deren Arbeitswelten unterschiedlicher kaum sein...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 13.08.
18:15

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Alles Verschwörung – was tun, wenn Menschen abdriften?

18:15–18:45 Do, 13.08.

Mit der Corona-Pandemie wurden Erzählungen vom angeblichen „Bevölkerungsaustausch“, von „Corona als Biowaffe“...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
18:15

Ausgerechnet - Fliegen  - Fliegen

18:15–18:45 Do, 13.08.

Warum zahlen einige Passagiere für ihr Flugticket mehr und andere weniger? Wie schaffen es sogenannte...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
18:25

Feuerwehrmann Sam (155/258)  - Das Disco-Desaster

18:25–18:35 Do, 13.08.

In Pontypandy ist großer Disco-Dance und Norman will ganz groß rauskommen: Mit den unglaublichen tollen...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Do, 13.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 13.08.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Do, 13.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Do, 13.08.

ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
18:30

Der Winzerkönig  - Wohin und zurück

18:30–19:18 Do, 13.08.

Paul ist und bleibt verschwunden. Zu allem Übel hat er kurz vor seinem Abtauchen jene Weingärten, die...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 13.08.
18:30

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - Schwimmen Tag 4

18:30–19:55 Do, 13.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
18:30

konkret

18:30–18:51 Do, 13.08.

KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
18:35

Zacki und die Zoobande (20/52)  - Das Bergunglück

18:35–18:47 Do, 13.08.

Zacki hat einen neuen Raketenantrieb für die Bahn gebastelt, der einen speziellen Treibstoff benötigt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
18:45

Make me beautiful  - Perfekt um jeden Preis

18:45–19:30 Do, 13.08.

Filler, Botox, knallharte Sportroutinen und riskante OPs. Frauen gehen sehr weit für ihre Schönheit...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Do, 13.08.

Moderation: Catherine Vogel und Michael Dietz
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
18:45

DAS! Rote Sofa

18:45–19:30 Do, 13.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 13.08.
18:45

ARD Wissen  - Mein Körper. Meine Limits. Wo liegen unsere Grenzen?

18:45–19:30 Do, 13.08.

Selbst das beeindruckende "System Körper" hat Grenzen. "ARD Wissen" widmet sich genau diesem Spannungsfeld:...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
18:45

Die Ratgeber

18:45–19:15 Do, 13.08.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Do, 13.08.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
18:47

Baumhaus  - Baden im Freibad mit Fidi und Singa

18:47–18:50 Do, 13.08.

Im Baumhaus wird's sommerlich: Singa freut sich auf einen Ausflug ins Freibad! Doch Fidi kennt nur den...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
18:50

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm: Dr. Brumm will helfen

18:50–19:00 Do, 13.08.

Unser Sandmännchen kommt mit der Kipplorenbahn und bringt eine Geschichte von Dr. Brumm mit: Dr. Brumm...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
18:50

WaPo Duisburg (19)  - Super Urlaub

18:50–19:45 Do, 13.08.

Ausgerechnet während WaPo-Chefin Maria Kruppka mit ihrer Frau Katrin einen entspannten Urlaub auf ihrem...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
18:54

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm

18:54–19:00 Do, 13.08.

Dr. Brumm macht das, was er immer macht, wenn Pottwal sich die Flossen vertreten will: Er radelt mit...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
19:00

heute

19:00–19:18 Do, 13.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
19:00

heute

19:00–19:20 Do, 13.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
19:00

mehr/wert  - Das Magazin für Wirtschaft und Soziales

19:00–19:30 Do, 13.08.

Das Wirtschaftsmagazin im BR Fernsehen
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
19:00

Die drei Musketiere  - Der Entdecker-König

19:00–19:15 Do, 13.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Do, 13.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Do, 13.08.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Do, 13.08.
19:05

Berlin - Tag & Nacht  - Stolz muss man sich leisten können

19:05–20:15 Do, 13.08.

Milla hat endgültig die Nase voll. Als Chef Boris von ihr verlangt, sich beim Getränkelieferanten zu...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
19:15

Die drei Musketiere  - Ein Königreich für ein Ei

19:15–19:25 Do, 13.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
19:18

ORF III AKTUELL am Abend

19:18–19:25 Do, 13.08.

3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
19:20

Forever Jan: 25 Jahre Jan Delay (2/3)  - Film von Florian Kaiser und Eric Friedler

19:20–20:00 Do, 13.08.

Mit unverwechselbarem Stil, Style und Stimme beherrscht Jan Delay Genres wie Funk, Reggae, Soul und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Do, 13.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 13.08.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Do, 13.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Keramikfigur von Goldscheider, einen "Betty Boop"-Druck,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
19:25

ZDFsportstudio live

19:25–23:00 Do, 13.08.

ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
19:25

Nachrichten in Einfacher Sprache

19:25–19:40 Do, 13.08.

KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
19:25

Löwenzahn  - Schafe - Ausreißer im Wollpelz

19:25–19:50 Do, 13.08.

Ist Fritz Fuchs völlig übergeschnappt? Er kann doch aus dem Elchwinkel keinen Zoo mit lauter stinkenden...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
19:30

Make me beautiful  - Maximal männlich

19:30–20:15 Do, 13.08.

Ihr Ziel: der perfekte männliche Körper. Ihr Preis: Schmerzen, Kosten, die eigene Gesundheit. Männer...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Do, 13.08.

BR Sender: BR
Do, 13.08.
19:30

Best of Dahoam is Dahoam! (10)  - Was fürs Herzl

19:30–20:00 Do, 13.08.

Bei "Best of Dahoam is Dahoam! – Was fürs Herzl" stehen diesmal die großen Gefühle im Mittelpunkt. Lansing...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Do, 13.08.

RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–20:00 Do, 13.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Do, 13.08.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:30–19:57 Do, 13.08.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Do, 13.08.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24