TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mi, 14.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Mi, 14.10.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Andreas Busche

21:45–22:15 Mi, 14.10.

Moderation: Andreas Busche
one Sender: one
Mi, 14.10.
21:45

Murdoch Mysteries  - Das Geschenk des Lebens

21:45–22:30 Mi, 14.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nachdem zwei wichtige Zeugen erschossen wurden, müssen Murdoch...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.10.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mi, 14.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
RBB Sender: RBB
Mi, 14.10.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Mi, 14.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
21:45

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

21:45–22:15 Mi, 14.10.

Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität – Plusminus ist das hintergründige Wirtschaftsmagazin der ARD....
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Mi, 14.10.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.10.
21:45

Geheimes Russland - Die Unterwelten von Samara

21:45–22:30 Mi, 14.10.

Im Zweiten Weltkrieg sollte die Industriestadt Samara Fluchtort für die Sowjet-Regierung werden. Es...
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Mi, 14.10.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
21:45

hessenschau

21:45–22:00 Mi, 14.10.

ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.10.
21:55

Landleben  - Rund um das Bergdorf Graden

21:55–22:30 Mi, 14.10.

Graden bei Köflach ist ein idyllisches Bergdorf und liegt auf bis über tausenddreihundert Meter Seehöhe....
NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
22:00

Tierärztin Dr. Mertens  - Böses Erwachen

22:00–22:50 Mi, 14.10.

Susanne verabredet sich mit Mike Redmann zum Abendessen. Die beiden mögen sich und finden im Laufe des...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
22:00

Tatort: Bienzle und der tiefe Sturz  - Spielfilm Deutschland 1997

22:00–23:25 Mi, 14.10.

Kommissar Bienzle macht mit seiner Freundin Hannelore und dem Pathologen Dr. Kocher eine Herbstwanderung...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 14.10.
22:00

Pferdesport Longines League of Nations 2026  - 5. Station, Highlights aus Barcelona

22:00–23:00 Mi, 14.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.10.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Mi, 14.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
22:00

Letzte Ausfahrt Todesmoor  - Der dritte Junge

22:00–22:25 Mi, 14.10.

Am 2. Oktober 1992, einen Tag vor den Feierlichkeiten zur Deutschen Wiedervereinigung, wird im bayerischen...
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
22:00

Die Tricks rund ums Auto  - Moderation: Jo Hiller

22:00–22:45 Mi, 14.10.

Die Elektromobilität sollte längst auf dem Vormarsch sein. Trotz allmählich steigender Absatzzahlen hinkt...
3sat Sender: 3sat
Mi, 14.10.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mi, 14.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 14.10.
22:05

Prüdes Hollywood - Laster, Lust und Leidenschaft im Film  - Deutschland 2024

22:05–23:00 Mi, 14.10.

"Sex sells" war gestern. Im Blockbuster-Kino gibt es so wenige Sexszenen auf der Leinwand wie seit Jahrzehnten...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
22:10

Tatort: Déjà-vu  - Spielfilm Deutschland 2018

22:10–23:40 Mi, 14.10.

Der neunjährige Rico Krüger verschwindet spurlos. Bald darauf finden Jugendliche seine Leiche in einer...
WDR Sender: WDR
Mi, 14.10.
22:15

Die Wechseljahre: Zu heiß für Deutschland?

22:15–22:55 Mi, 14.10.

„Bin ich schon in den Wechseljahren – und wenn ja, was heißt das eigentlich?“ Moderatorin Sabine Heinrich...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 14.10.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mi, 14.10.

Die Tagesthemen vermitteln ergänzende Informationen zu den tagesaktuellen Ereignissen und zeigen Zusammenhänge...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.10.
22:15

auslandsjournal

22:15–23:00 Mi, 14.10.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
RBB Sender: RBB
Mi, 14.10.
22:15

Ausgeliefert! - Das Geschäft mit Kurierfahrern

22:15–23:00 Mi, 14.10.

Nicht nur in Berlin und Hamburg gehören sie längst dazu: Fahrradkuriere, die Burger, Pizza und Co nach...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mi, 14.10.

Die Tagesthemen vermitteln ergänzende Informationen zu den tagesaktuellen Ereignissen und zeigen Zusammenhänge...
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
22:25

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Falsche Liebe, echter Betrug

22:25–23:40 Mi, 14.10.

Anfang der 90er-Jahre schalten zwei Männer in den damals noch großen Tageszeitungen im Rhein-Main-Gebiet...
3sat Sender: 3sat
Mi, 14.10.
22:25

Prinzessin  - Fernsehfilm, Schweiz 2021

22:25–0:10 Mi, 14.10.

Warmherziges Drama über zwei Menschen, die sich gegenseitig neuen Lebensmut schenken. Zu Beginn ist...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.10.
22:30

WELTjournal  - Gaza - 3 Jahre Krieg

22:30–23:00 Mi, 14.10.

"Israels Angriffe auf die Palästinenser haben ein Ausmaß an Tötung und Zerstörung wie ich es in all meinen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 14.10.
22:40

42 - Die Antwort auf fast alles  - Wie endet alles?

22:40–23:10 Mi, 14.10.

Muss wirklich alles enden, sogar das Universum selbst? Forschende haben radikal unterschiedliche Szenarien...
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
22:45

BR Story  - Kritisch Reisen: Jakobsweg – Ich bin dann mal anstehen

22:45–23:30 Mi, 14.10.

Zur Hauptsaison kommen an Spitzentagen 5.000 Pilger am Grab des heiligen Jakobus in Santiago de Compostela...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
22:50

Tierärztin Dr. Mertens  - Bittere Konsequenzen

22:50–23:35 Mi, 14.10.

Jasper unterstellt der Cheftierärztin Medikamentenmissbrauch. Deshalb versucht er, Susanne auf sie anzusetzen....
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
22:50

maischberger  - Moderation: Sandra Maischberger

22:50–0:05 Mi, 14.10.

Sandra Maischberger diskutiert mit Gästen aktuelle Themen, die gesellschaftlich relevant sind, von Schönheitswahn...
WDR Sender: WDR
Mi, 14.10.
22:55

Frau tv: Midlife Magic - Unsere wilden Wechseljahre  - Moderation: Sabine Heinrich

22:55–23:40 Mi, 14.10.

Hitzewallungen, kaum Schlaf, trockene Haut. Das ist nur die Spitze des Eisbergs. Was heißt es, in die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
22:55

betrifft: uns - Reportagen ohne Filter  - Kriegstraumata

22:55–23:30 Mi, 14.10.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 14.10.
23:00

Eishockey Champions Hockey League 2026/2027 6. Runde: Skelleftea AIK - Red Bull Salzburg, Highlights

23:00–1:00 Mi, 14.10.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.10.
23:00

ZDFsportstudio UEFA Champions League Ligaphase, 2. Spieltag  - Highlights, Analysen, Interviews

23:00–0:00 Mi, 14.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.10.
23:00

WELTjournal +  - Geboren in Gaza

23:00–23:50 Mi, 14.10.

Was wurde aus den Kindern von Gaza, die Filmemacher Hernan Zin während des Krieges 2014 begleitete? Seine...
RBB Sender: RBB
Mi, 14.10.
23:00

Schlingensief - In das Schweigen hineinschreien  - Film von Bettina Böhler

23:00–1:05 Mi, 14.10.

Über zwei Jahrzehnte hat Christoph Schlingensief ein Werk geschaffen, das in Art und Wirkung unvergleichbar...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 14.10.
23:00

Misericordia  - Spielfilm Frankreich/Spanien/Portugal 2024

23:00–0:40 Mi, 14.10.

Jérémie kehrt zur Beerdigung seines ehemaligen Arbeitgebers in ein abgelegenes Dorf zurück. Dessen Witwe...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.10.
23:15

Geheimes Russland - Die Unterwelten von Wladiwostok

23:15–0:00 Mi, 14.10.

Wladiwostok, russische Stadt am Pazifik, war Bollwerk der Zaren und Stellung der Sowjetunion. Ausgebaut...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.10.
23:20

Puls der Zeit  - Putins geheime Waffen (2/2) - Die Macht neuer Allianzen

23:20–0:10 Mi, 14.10.

Wie stark ist Russland wirklich? Die Dokumentation wirft einen Blick auf Wladimir Putins Arsenal zwischen...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
23:25

Tod am Rennsteig - Haus der Toten  - Spielfilm Deutschland 2025

23:25–0:55 Mi, 14.10.

In der Abgeschiedenheit des Thüringer Waldes zerreißen am frühen Morgen vier aufeinanderfolgende Schüsse...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 14.10.
23:25

Mayrs Magazin - Wissen für alle

23:25–23:45 Mi, 14.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
23:30

Trailer.AT  - Folge 16

23:30–23:55 Mi, 14.10.

Während es Thomas Stipsits in der von ihm und Iris Moizi geschriebenen Komödie nach Italien zieht, wo...
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
23:30

Elfriede Jelinek - Die Sprache von der Leine lassen  - Österreich/Deutschland 2022

23:30–1:05 Mi, 14.10.

Der Dokumentarfilm über Elfriede Jelinek, die 2004 als erste österreichische Schriftstellerin mit dem...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
23:35

Die Braut, ihr Mann, die Eltern & Wir!  - Kai und Knossi auf Hochzeitsreise: Ghana

23:35–0:20 Mi, 14.10.

In dieser Folge geht es für Kai und Knossi bei ihrer Hochzeitsreise rund um die Welt nach Ghana! Franca...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
23:40

Nuhr im Ersten  - Nur aus Berlin

23:40–0:25 Mi, 14.10.

Skandale, der Irrwitz des Alltags - Dieter Nuhr lässt sich nichts entgehen, was er humorvoll sezieren...
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
23:40

Brokenwood - Mord in Neuseeland: Bitterer Wein (2)  - Spielfilm in vier Teilen/Neuseeland 2014

23:40–1:15 Mi, 14.10.

Das Leben in der idyllischen Weinbauregion hat sich Detective Mike Shepherd friedlicher vorgestellt....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.10.
23:50

Kafka  - BUREAU

23:50–0:35 Mi, 14.10.

Kafka wird als namhafter Versicherungsanwalt von seinen Vorgesetzten hochgeschätzt. Für ihn ist der komfortable...
ZDF Sender: ZDF
Do, 15.10.
0:00

Markus Lanz

0:00–0:45 Do, 15.10.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24