TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 15.10.
0:00

Geheime Unterwelten der Krim

0:00–0:45 Do, 15.10.

Im Südwesten der Halbinsel Krim verbirgt sich ein unterirdischer Bunker für die Atom-U-Boote der Schwarzmeerflotte...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 15.10.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Do, 15.10.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.10.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Do, 15.10.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Do, 15.10.
0:10

Niemand ist bei den Kälbern  - Spielfilm Deutschland 2021

0:10–2:00 Do, 15.10.

Kühe und nichts als Felder. Die 24-jährige Christin lebt auf dem Hof ihres Langzeitfreundes Jan in Mecklenburg....
one Sender: one
Do, 15.10.
0:10

Sister Boniface Mysteries  - Ein eingeschworenes Team

0:10–0:55 Do, 15.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Bei einem Teambuilding-Wochenende auf einem alten Armeestützpunkt...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.10.
0:10

Heimat Österreich  - Bauernleben im Kaisergebirge

0:10–0:55 Do, 15.10.

Prachtvolle Naturlandschaft und eindrucksvolle Berge. Malerische Bauernhöfe verbreiten ländlichen Charme....
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.10.
0:15

Frau ohne Namen  - Spielfilm Deutschland 2026

0:15–1:48 Do, 15.10.

Die auf Mikroexpressionen spezialisierte Psychologin Dr. Marlene Nielsen wird von der Hamburger Polizei...
NDR Sender: NDR
Do, 15.10.
0:20

Nuhr im Ersten  - Nur aus Berlin

0:20–1:05 Do, 15.10.

Skandale, der Irrwitz des Alltags - Dieter Nuhr lässt sich nichts entgehen, was er humorvoll sezieren...
MDR Sender: MDR
Do, 15.10.
0:25

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

0:25–1:10 Do, 15.10.

Christian Ehring zeigt den Irrsinn der Woche.
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.10.
0:35

Kafka  - MILENA

0:35–1:20 Do, 15.10.

Kafka beginnt eine kurze, aber intensive Beziehung zu der Schriftstellerin Milena Jesenská, die sein...
3sat Sender: 3sat
Do, 15.10.
0:35

STÖCKL

0:35–1:35 Do, 15.10.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 15.10.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 15.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.10.
0:50

Navy CIS: L.A.  - Der gute Kampf

0:50–1:30 Do, 15.10.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
SWR Sender: SWR
Do, 15.10.
0:55

Ein Fall für Annika Bengtzon (4)  - Der rote Wolf

0:55–2:25 Do, 15.10.

Die Ermordung des Journalisten Benny Ekland geht Annika Bengtzon persönlich nahe. Ein junger Eishockeyspieler,...
one Sender: one
Do, 15.10.
0:55

Murdoch Mysteries  - Bittere Medizin

0:55–1:40 Do, 15.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch und Ogden ermitteln im Fall eines ermordeten Geschäftsmannes,...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.10.
0:55

Landleben  - Entlang der Mürz

0:55–1:40 Do, 15.10.

Wenn im Mürzer Oberland der Arbeitstag zu Ende geht, treffen sich die Leute zum gemeinsamen Musizieren,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 15.10.
1:00

Sportbild

1:00–1:30 Do, 15.10.

ZDF Sender: ZDF
Do, 15.10.
1:00

Feindbild Queer  - Film von Manuel Gogos und Timm Giesbers

1:00–1:45 Do, 15.10.

Eine Woche nach dem Attentat in Berlin demonstrieren beim CSD in Hamburg 300.000 Menschen für Vielfalt...
NDR Sender: NDR
Do, 15.10.
1:05

Die Ernährungs-Docs

1:05–1:50 Do, 15.10.

Essen als Medizin - in diesem einzigartigen Fernsehformat wird Menschen geholfen, die an ihren massiven...
RBB Sender: RBB
Do, 15.10.
1:05

SUPER.MARKT  - Neues für Verbraucher

1:05–1:50 Do, 15.10.

„SUPER.MARKT - Neues für Verbraucher“ informiert regional und unterhaltsam über aktuelle Ratgeber- und...
BR Sender: BR
Do, 15.10.
1:05

Bad Tales - Es war einmal ein Traum  - Spielfilm Italien/Schweiz 2020 (Favolacce)

1:05–2:40 Do, 15.10.

Es war einmal in einem kleinen Vorort am Rande Roms: Aus der Ferne betrachtet wohnen hier ganz normale...
MDR Sender: MDR
Do, 15.10.
1:10

Psychose und Gewalt: Wie groß ist die Gefahr?  - Film von Knud Vetten

1:10–1:40 Do, 15.10.

Die Amokfahrt in Leipzig Anfang Mai, bei der zwei Menschen starben, hat wieder einmal die Frage aufgeworfen:...
HR Sender: HR
Do, 15.10.
1:15

Ich heirate meine Frau  - Spielfilm Deutschland 2007

1:15–2:40 Do, 15.10.

Nach mehr als 25 Jahren glücklicher Ehe leben Henriette und Werner Wallner seit einer Beziehungskrise...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 15.10.
1:15
Terra X

Ein Tag in Berlin 1943  - Der Passfälscher Cioma Schönhaus

1:15–2:00 Do, 15.10.

Der Jude Cioma Schönhaus ist von der Deportation in den Osten bedroht. Mit Mut begegnet er dem gefährlichen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.10.
1:20

Kafka  - DORA

1:20–3:45 Do, 15.10.

Der Urlaubsort des bereits von Tuberkulose gezeichneten Kafka verwandelt sich in seiner Vorstellung in...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 15.10.
1:30

Sparkasse 3-Länder-Marathon 2026, Highlights aus Bregenz

1:30–1:45 Do, 15.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.10.
1:30

Station 19  - Hitzewelle

1:30–2:10 Do, 15.10.

Seattle wird von einer Hitzewelle heimgesucht, die die Einsatzkräfte auf Trab hält. Ben nimmt seinen...
3sat Sender: 3sat
Do, 15.10.
1:35

Wiens belebte Innenhöfe  - Film von Florian Riedelsperger und Stefan Wolner

1:35–2:00 Do, 15.10.

Wien ist berühmt für seine imposanten Fassaden, doch auch hinter ihnen liegt Magie. Der Film führt...
one Sender: one
Do, 15.10.
1:40

Murdoch Mysteries  - Ein Leben für ein Tor

1:40–2:25 Do, 15.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während eines entscheidenden Fußballspiels zwischen der...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.10.
1:40

Landleben  - Rund um das Bergdorf Graden

1:40–2:15 Do, 15.10.

Graden bei Köflach ist ein idyllisches Bergdorf und liegt auf bis über tausenddreihundert Meter Seehöhe....
MDR Sender: MDR
Do, 15.10.
1:40

Fakt ist! Aus Magdeburg  - Moderation: Susann Reichenbach und Stefan Bernschein

1:40–2:40 Do, 15.10.

"Fakt ist!" ist der politische Talk im MDR-Fernsehen. Das Thema der Woche wird hier diskutiert - kontrovers,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 15.10.
1:45

Graz Marathon 2026, Highlights

1:45–2:00 Do, 15.10.

ZDF Sender: ZDF
Do, 15.10.
1:45

Feindbild Queer  - Film von Manuel Gogos und Timm Giesbers

1:45–2:30 Do, 15.10.

Diese Folge fragt nach den Ursachen von Queerfeindlichkeit. Sie zeigt, wie Transmenschen zur Projektionsfläche...
NDR Sender: NDR
Do, 15.10.
1:50

Abenteuer Diagnose

1:50–2:35 Do, 15.10.

Als sich Silke R. beim Tanken die Hand verstaucht, ahnt sie nicht, welche dramatische Diagnose-Odyssee...
RBB Sender: RBB
Do, 15.10.
1:50

Hirschhausen und der Zucker  - Moderation: Eckart von Hirschhausen

1:50–2:35 Do, 15.10.

Zucker kann das Leben versüßen – und zerstören. Jährlich konsumieren wir in Deutschland durchschnittlich...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.10.
1:50

Folge deinem Herzen  - Spielfilm Deutschland 2006

1:50–3:20 Do, 15.10.

Die Medizinerin Katrin Berger wechselte nach einem traumatischen Erlebnis ihren Beruf - und trennte sich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 15.10.
2:00
Terra X History

Jüdischer Widerstand - Nicht wie Lämmer zur Schlachtbank

2:00–2:45 Do, 15.10.

Sie kämpften im Ghetto, in den Wäldern und selbst noch im Vernichtungslager gegen ihre Verfolger....
3sat Sender: 3sat
Do, 15.10.
2:00

Im Ballon zum Balaton  - Vom Burgenland zum Plattensee

2:00–2:46 Do, 15.10.

Die Österreicherin Elisabeth Kindermann, Jahrgang 1988, ist Vizeweltmeisterin im Ballonfahren und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 15.10.
2:00

Pferdesport Springreiten Großer Preis von NÖ 2026, Highlights aus Wiener Neustadt

2:00–2:30 Do, 15.10.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 15.10.
2:03

rbb24 Abendschau

2:03–2:30 Do, 15.10.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ARTE Sender: ARTE
Do, 15.10.
2:10

Barbie - Die perfekte Frau?  - Deutschland 2023

2:10–3:05 Do, 15.10.

Barbie ist ein Phänomen. Es gibt sie in allen Hautfarben, im Rollstuhl, sie ist divers und inklusiv....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.10.
2:10

Soko Linz  - Absprung

2:10–2:55 Do, 15.10.

Die in letzter Zeit erfolglose Skispringerin Andrea Hollaus springt plötzlich Schanzenrekord und stirbt...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.10.
2:15

Heimat Österreich  - Bauernleben im Kaisergebirge

2:15–3:00 Do, 15.10.

Prachtvolle Naturlandschaft und eindrucksvolle Berge. Malerische Bauernhöfe verbreiten ländlichen Charme....
SWR Sender: SWR
Do, 15.10.
2:25

Eisenbahn-Romantik  - Die Mariazellerbahn

2:25–2:35 Do, 15.10.

Der Wallfahrtsort Mariazell war im 19. Jahrhundert einer der am stärksten besuchten Fremdenverkehrsorte...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 15.10.
2:30

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

2:30–3:00 Do, 15.10.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ZDF Sender: ZDF
Do, 15.10.
2:30

Die Tricks der Onlinehändler - mit Pia Osterhaus  - Film von Marvin Mohr

2:30–3:15 Do, 15.10.

Im Internet einzukaufen ist heutzutage Alltag: Fast 90 Milliarden Euro gaben die Deutschen 2024 beim...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 15.10.
2:30

Funsport

2:30–3:00 Do, 15.10.

SWR Sender: SWR
Do, 15.10.
2:35

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:35–4:25 Do, 15.10.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
RBB Sender: RBB
Do, 15.10.
2:35

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

2:35–3:25 Do, 15.10.

Erstaunlich wenig Protest erntet Tierpflegerin Marina Fanke, als sie Poitou-Eselfohlen Melanie mit Kamm...
BR Sender: BR
Do, 15.10.
2:40

Dahoam is Dahoam (3812)  - Falsche Beschuldigung

2:40–3:10 Do, 15.10.

Um seiner Ex-Frau 2.000 Euro Schulden zurückzahlen zu können, bringt Charly heimlich seine Uhr zum Pfandleiher....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24