TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:05 Fr, 16.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.10.
6:05

Team Nuggets  - Mädchen kicken cleverer

6:05–6:10 Fr, 16.10.

Karla und Brumm fordern Heinz und Spiky zu einem Fußballspiel heraus: Mädchen gegen Jungs! Gewinnen die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Die Fahrt nach Tarlis

6:05–6:30 Fr, 16.10.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
one Sender: one
Fr, 16.10.
6:10

Sturm der Liebe (1771)  - Deutschland 2013

6:10–6:55 Fr, 16.10.

Julius hat schwer verletzt überlebt und fleht Doris an, ihm zu helfen. Es fällt Doris extrem schwer,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.10.
6:10

Team Nuggets  - Besuch bei Plonk

6:10–6:20 Fr, 16.10.

Karla, Goldie und Bob besuchen Plonk in seinem Ufo. Doch Plonk ist aufgeregt, da seine Eltern so ihre...
NDR Sender: NDR
Fr, 16.10.
6:20

mareTV kompakt

6:20–6:35 Fr, 16.10.

Lebensraum für Mensch und Tier, Forschungsfeld für Wissenschaftler, Freizeitparadies und Grundlage für...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.10.
6:25

Sturm der Liebe (1650)  - Deutschland 2012

6:25–7:15 Fr, 16.10.

Werner hat die Verhandlungen erfolgreich zu Ende geführt und möchte sich mit der zornigen Doris versöhnen. Konstantin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Fr, 16.10.

BR Sender: BR
Fr, 16.10.
6:30

Sturm der Liebe (4652)  - Deutschland 2026

6:30–7:20 Fr, 16.10.

Christoph lässt vor Sophia die Bombe platzen. Der Portierswettbewerb endet mit einem überraschenden Ergebnis....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Leopold: Die Zauberjacke

6:30–6:55 Fr, 16.10.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
NDR Sender: NDR
Fr, 16.10.
6:35

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

6:35–7:20 Fr, 16.10.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.10.
6:35

Feuerwehrmann Sam (208/258)  - Die Wildschweine sind los

6:35–6:45 Fr, 16.10.

Annie, die Cousine von Penny, ist nach Pontypandy gezogen, um dort einen Bauernhof zu übernehmen. Zwei...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 16.10.
6:35

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

6:35–6:55 Fr, 16.10.

Ben...
HR Sender: HR
Fr, 16.10.
6:40

Azubi Storys  - Kühe besamen? Nix für mich!

6:40–7:10 Fr, 16.10.

Auszubildende und ihre lustigen Erlebnisse beim Berufsstart. Diesmal: Gerüstbauer, Krankenpflegerin und...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.10.
6:45

Feuerwehrmann Sam (190/258)  - Der Segeltörn

6:45–6:55 Fr, 16.10.

Jodie will mit dem Segel-Club einen Törn nach Pontypandy Eiland machen. Eine gute Gelegenheit für Krystynas...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.10.
6:55

Die Sendung mit dem Elefanten  - Kochen und backen für Freunde

6:55–7:20 Fr, 16.10.

Diesmal geht es um viele leckere Dinge. Zwei Handschuhe belegen ein lustiges Butterbrotgesicht. Anke...
one Sender: one
Fr, 16.10.
6:55

Sturm der Liebe (1772)  - Deutschland 2013

6:55–7:45 Fr, 16.10.

Charlotte kann nicht fassen, dass Julius tot ist. Während sich am 'Fürstenhof' die traurige Nachricht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
6:55

Tom  - Tom in Hollywood

6:55–7:20 Fr, 16.10.

Tom ist mit seinen Freunden nach Hollywood gekommen. In der Filmmetropole dreht sich natürlich alles...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 16.10.
6:55

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

6:55–7:20 Fr, 16.10.

Ben...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 16.10.
7:00

GRIPS Deutsch  - Praktikumsbericht

7:00–7:15 Fr, 16.10.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
7:00

ZIB

7:00–7:10 Fr, 16.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
7:10

Guten Morgen Österreich

7:10–7:30 Fr, 16.10.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 16.10.
7:15

GRIPS Deutsch  - Berichten

7:15–7:30 Fr, 16.10.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.10.
7:15

Rote Rosen (4399)  - Deutschland 2026

7:15–8:05 Fr, 16.10.

Victoria wirft Lou und Richard vor, das Lebenswerk ihrer Mutter Emilia zerstört zu haben. Einsam und...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.10.
7:20

Grisu - Der kleine Drache (14/52)  - In eisiger Mission

7:20–7:35 Fr, 16.10.

Grisu würde gerne das Feuerwehrauto fahren. Aber er wird als Schneemobilfahrer am Nordpol gebraucht!...
NDR Sender: NDR
Fr, 16.10.
7:20

Rote Rosen (4399)  - Deutschland 2026

7:20–8:10 Fr, 16.10.

Victoria wirft Lou und Richard vor, das Lebenswerk ihrer Mutter Emilia zerstört zu haben. Einsam und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
7:20

Bakabu  - Aufräum-Lied

7:20–7:25 Fr, 16.10.

Hey, was ist da los? Ui, wie schaut's da aus? Wenn Dinge einfach herumliegen, herrscht meistens ein großes...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 16.10.
7:20

Löwenzahn Classics  - (ZDF 15.6.1986)

7:20–7:50 Fr, 16.10.

Peter Lustig schaut erstaunt in seine Einkaufstasche. Da hatte wohl jemand Hunger! Peters Vorräte...
WDR Sender: WDR
Fr, 16.10.
7:25

Servicezeit  - Verbrauchertipps für jeden Tag

7:25–7:55 Fr, 16.10.

Wirklich preiswert? Wirklich praktisch? Wirklich lecker? Die Servicezeit macht Ihren Alltag leichter!...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
7:25

ABC Bär

7:25–7:35 Fr, 16.10.

Mona hat eine Überraschung vorbereitet, möchte sie aber bis zum Showauftritt geheim halten. Die Freunde...
HR Sender: HR
Fr, 16.10.
7:25

maintower  - News & Boulevard

7:25–7:50 Fr, 16.10.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 16.10.
7:30

Willi wills wissen  - Wer ist reif für die Insel?

7:30–7:55 Fr, 16.10.

Wer ist reif für die Insel? Das will Willi heute auf der einzigen Hochseeinsel Deutschlands herausfinden:...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
7:30

ZIB

7:30–7:33 Fr, 16.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
7:33

Guten Morgen Österreich

7:33–8:00 Fr, 16.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.10.
7:35

Grisu - Der kleine Drache (47/52)  - Krankenpfleger Grisu

7:35–7:45 Fr, 16.10.

Grisu, der kleine Drache, muss sich um seinen großen Drachenpapa Fumé kümmern, weil dieser gestürzt ist....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
7:35

Kiwi  - Der traurige Clown

7:35–7:45 Fr, 16.10.

Ein Zirkus ist in der Stadt! Twiki und Twini können es kaum erwarten, hinzugehen. Doch der sonst so lustige...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.10.
7:45

Sesamstraße (2989)  - Das Vogel Klavier

7:45–8:10 Fr, 16.10.

Eine Vogelfamilie hat ein Problem: Sie bekommt ein Klavier nicht in ihr Nest hinein. Ein Fall für Super...
one Sender: one
Fr, 16.10.
7:45

Sturm der Liebe (1773)  - Deutschland 2013

7:45–8:30 Fr, 16.10.

Charlotte versucht, tapfer zu sein. Am Tag von Julius' Beerdigung zieht sie zurück an den 'Fürstenhof',...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
7:45

Garfield  - Die Glitzer-Schlucht - Teil 5

7:45–7:55 Fr, 16.10.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 16.10.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 20.4.2003)

7:50–8:15 Fr, 16.10.

Ein Kobold treibt sein Unwesen in seinem Garten, vermutet Herr Paschulke. Peter Lustig glaubt an eine...
HR Sender: HR
Fr, 16.10.
7:50

hessenschau

7:50–8:18 Fr, 16.10.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 16.10.
7:55

Yoga Magazin  - Folge 293

7:55–8:25 Fr, 16.10.

WDR Sender: WDR
Fr, 16.10.
7:55

Wer kann das bezahlen?  - Zahlen bitte! Alltag mit Aufpreis

7:55–8:40 Fr, 16.10.

Es ist fast überall spürbar: In Deutschland steigen die Preise und damit auch unsere Lebenshaltungskosten....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
7:55

ZIB KiDS

7:55–8:05 Fr, 16.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
8:00

ZIB

8:00–8:10 Fr, 16.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 16.10.
8:00

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Was ist deutsch? Klischees und gesellschaftliche Realität

8:00–8:30 Fr, 16.10.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
RBB Sender: RBB
Fr, 16.10.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Fr, 16.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Fr, 16.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
8:05

Die Goldbergs  - Ich bin wie du

8:05–8:25 Fr, 16.10.

Beverly springt vorübergehend für den Sportlehrer an Adams Schule ein. Nur ungern nimmt Sportmuffel Adam...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.10.
8:05

Sturm der Liebe (4652)  - Deutschland 2026

8:05–8:55 Fr, 16.10.

Christoph lässt vor Sophia die Bombe platzen. Der Portierswettbewerb endet mit einem überraschenden Ergebnis....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24