Untertitel jetzt im TV

So, 16.08.

9:00

Bist Du psychopathisch? - 42 - Die Antwort auf fast alles

9:00–9:30 So, 16.08.

Wir kennen sie vor allem als Serienmörder aus Hollywoodfilmen - Psychopathen. Doch nur die wenigsten...

So, 16.08.

9:00

Kurhotel Alpenglück - Spielfilm Deutschland 2006

9:00–10:30 So, 16.08.

Jahrzehnte ist es her, seit Richard Steiner seinem kleinen Heimatort am Tegernsee den Rücken gekehrt...

So, 16.08.

9:00

Wissenschaft extrem - Lautlose Killer

9:00–9:43 So, 16.08.

Arsen, Schlangengift, Pestizide – tödliche Substanzen, die Forschende das Leben kosteten. Doch ihre...

So, 16.08.

9:03

37°Leben

9:03–9:30 So, 16.08.

So, 16.08.

9:05

Die geheimen Gärten von Lucca

9:05–10:00 So, 16.08.

Die Toskana ist ein Sehnsuchtsort für Menschen aus aller Welt. Während Florenz oder das Chianti Touristenmagnete...

So, 16.08.

9:10

Expeditionen - Kamp - Ein Fluss für alle Sinne

9:10–10:00 So, 16.08.

Text s.u.

So, 16.08.

9:15

Kölner Treff - Moderation: Susan Link und Micky Beisenherz

9:15–11:15 So, 16.08.

Gäste: * Peter Plate * Daniel Donskoy * Martina & Moritz * Mareile Höppner * Charlotte Engelhardt * Björn...

So, 16.08.

9:20

Unsere Meere - Naturwunder Ostsee

9:20–10:05 So, 16.08.

Die Nord- und Ostsee scheinen vertraut, doch sie haben längst nicht alle Geheimnisse preisgegeben. Zwischen...

So, 16.08.

9:25

Die Biene Maja (25/129) - Mutter Willi

9:25–9:40 So, 16.08.

Willi, die faulste Biene auf der Klatschmohnwiese, arbeitet: Er hütet kleine Babyfeuerkäfer. Und er macht...

So, 16.08.

9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 So, 16.08.

So, 16.08.

9:30

LIVE European Aquatics EM Paris 2026 - Schwimmen Vorlauf Tag 7

9:30–10:25 So, 16.08.

So, 16.08.

9:30

Terra X

Welten-Saga II - Film von Gero von Boehm

9:30–10:15 So, 16.08.

In der Südamerika-Folge begegnet Christopher Clark spektakulären Naturwundern, den beeindruckenden...

So, 16.08.

9:30

Italien, meine Liebe - Marken

9:30–10:20 So, 16.08.

Die Marken gelten als die letzte unentdeckte Region der italienischen Halbinsel. Dabei bietet die mittelitalienische...

So, 16.08.

9:30

Katholischer Gottesdienst - Aus der Marienkirche in Landau i. d. Pfalz

9:30–10:15 So, 16.08.

Um Orte, mit denen Menschen besondere Erinnerungen und Gefühle verbinden, geht es im katholischen...

So, 16.08.

9:35

Brahmaputra - Der große Fluss vom Himalaya (3/3) - Film von Heinz Leger

9:35–10:20 So, 16.08.

In der Tiefebene von Assam umfasst der Brahmaputra ein Land von stiller Schönheit und schier unerschöpflichem...

So, 16.08.

9:40

Make it! Menschen. Machen. Kultur. - So macht Kunst Artensterben sichtbar

9:40–10:10 So, 16.08.

make it! begleitet die Darmstädter Künstlerin Dina Rautenberg, die mit großformatigen Stick- und Näharbeiten...

So, 16.08.

9:40

Die Biene Maja (26/129) - Majas Kuchenrezept

9:40–9:50 So, 16.08.

Nur vom Kuchen zu naschen, wäre nicht schlimm gewesen. Aber Willi hat den königlichen Kraftkuchen aufgegessen....

So, 16.08.

9:45

Wissenschaft extrem - Geheimnisvolle Natur

9:45–10:30 So, 16.08.

Wandernder Sand, eisige Meere, speiende Vulkane: In der Geschichte wagten sich tollkühne Entdecker...

So, 16.08.

9:50

Zacki und die Zoobande (25/52) - Balduin im Nebel

9:50–10:00 So, 16.08.

Balduin hört Geräusche aus dem Dschungel und ist fest davon überzeugt, dass es der Ruf eines blonden...

So, 16.08.

9:55

Neues vom Süderhof (19) - Angst um Grazia

9:55–10:20 So, 16.08.

Monika Matzert züchtet Hannoveraner. Bimbno und Peggy bewundern vor allem ihre edle Zuchtstute Grazia....

So, 16.08.

10:00

Hans Werner Henze: Komponist, Kommunist, Dandy

10:00–10:50 So, 16.08.

Hans Werner Henze war wohl Deutschlands politischster Komponist in den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg:...

So, 16.08.

10:00

Zacki und die Zoobande (26/52) - Frau Emilys Fitnesskurs

10:00–10:10 So, 16.08.

Frau Emily weckt die Zoobande früh, damit vor der Abfahrt alle ihren Fitnesskurs besuchen können. Keiner...

So, 16.08.

10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 So, 16.08.

So, 16.08.

10:05

Im Rausch der Tiefe - Spielfilm Frankreich/Italien/USA 1988 (Le grand bleu)

10:05–12:15 So, 16.08.

Ein TOPFILM und KLASSIKER ist Luc Besssons Oscar gekrönter Kultfilm der 80er, der den damals noch unbekannten...

So, 16.08.

10:10

Karneval der Tiere - Musik von Camille Saint-Saëns

10:10–10:50 So, 16.08.

Der „Karneval der Tiere“ von Camille Saint-Saens (1835-1921) gehört zu jenen Stücken der klassischen...

So, 16.08.

10:10

Grisu - Der kleine Drache (35/52) - Ding-Dong

10:10–10:25 So, 16.08.

Grisu möchte die alte Feuerwehrglocke zum Wachturm im Park bringen, um damit vor einem möglichen Feuer...

So, 16.08.

10:15

Terra X

Welten-Saga II - Film von Gero von Boehm

10:15–10:55 So, 16.08.

In dieser Folge begibt sich Christopher Clark in den Norden Afrikas auf der Suche nach dem Zauber...

So, 16.08.

10:15

Bares für Rares - Lieblingsstücke - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:15–11:55 So, 16.08.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...

So, 16.08.

10:20

Sambesi - Der donnernde Fluss - Film von Michael Schlamberger

10:20–11:55 So, 16.08.

Der Sambesi ist der viertlängste Fluss in Afrika: Auf einer Länge von fast 2600 Kilometern durchfließt...

So, 16.08.

10:20

Hopfengärten und wilde Natur - Die Hallertau

10:20–11:15 So, 16.08.

Auf der ganzen Welt gibt es kein größtes Hopfenanbaugebiet als die Hallertau in Bayern. Die Region ist...

So, 16.08.

10:25

LIVE Fußball ADMIRAL 2. Liga - 3. Runde: First Vienna 1894 - Liefering aus Wien

10:25–12:35 So, 16.08.

So, 16.08.

10:25

Grisu - Der kleine Drache (36/52) - Was für ein Kuddelmuddel

10:25–10:35 So, 16.08.

Grisu wird als Hafenarbeiter gebraucht. Leider verwechselt er bei seinem ersten Job zwei Boote miteinander...

So, 16.08.

10:30

Die schönsten Berliner Inselparadiese

10:30–12:00 So, 16.08.

Unterwegs zu den schönsten Berliner Inseln in Dahme, Havel und Spree. Das rbb Fernsehen nimmt die Zuschauerinnen...

So, 16.08.

10:30

Wissenschaft extrem - Tödliche Tests

10:30–11:15 So, 16.08.

Jede Erfindung beginnt mit einer Idee, die in der Theorie gut klingen mag, in der Realität aber Tücken...

So, 16.08.

10:50

Die Alchemie des Klaviers - Ein Film von Jan Schmidt-Garre

10:50–12:20 So, 16.08.

Als der Pianist Francesco Piemontesi eine unveröffentlichte Aufnahme des Pianisten und Komponisten Sergei...

So, 16.08.

10:55

Terra X

Tabu - Verbotene Orte - (vom 29.9.2019)

10:55–11:40 So, 16.08.

Das sagenumwobene North Sentinel Island im Indischen Ozean, Namibias Diamantensperrgebiet und eine...

So, 16.08.

11:00

JedermannJedefrau - Das Salzburger Festspielmagazin 2026 - Folge 3

11:00–11:25 So, 16.08.

Das Salzburger Festspielmagazin "JedermannJedefrau", berichtet an vier Freitagen während der Festspielzeit...

So, 16.08.

11:00

Das doppelte Lottchen - Spielfilm Deutschland 2017

11:00–12:30 So, 16.08.

Sonne, Wasser, Surfen - für die meisten Kinder ist das Ferienheim am Wolfgangsee ein Paradies - doch...

So, 16.08.

11:00

ZIB

11:00–11:05 So, 16.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...

So, 16.08.

11:00

Perfect Storm - Michel

11:00–11:20 So, 16.08.

Ausstrahlung auch im franko-kanadischen Originalton und mit französischen Untertiteln Isabelle und...

So, 16.08.

11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 So, 16.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...

So, 16.08.

11:05

Ostwind (2) - Rückkehr nach Kaltenbach

11:05–12:45 So, 16.08.

Nichts macht Mika mehr Freude, als Zeit mit ihrem geliebten schwarzen Hengst Ostwind zu verbringen. Daher...

So, 16.08.

11:05

Herrschaftszeiten! - Johann-Philipps Schlossbesuche - Bei Familie Schlanitz-Bolldorf im Schloss Kobersdorf/Bgld

11:05–11:50 So, 16.08.

Diesmal ist Johann Philipp Spiegelfeld zu Gast auf Schloss Kobersdorf im Burgenland. Zwei Tage lang blickt...

So, 16.08.

11:05

Löwenzahn - Esel - Entführung bei Nacht

11:05–11:30 So, 16.08.

Urlaubsvertretung im Bärstädter Streichelzoo - gleich der erste Tag in seinem neuen Nebenjob beginnt...

So, 16.08.

11:15

Meine Heimat. Mein Verein. Düsseldorf und die Fortuna

11:15–12:00 So, 16.08.

Landeshauptstadt, Modestadt, Kunstmetropole und Heimat der Fortuna. All das ist Düsseldorf. Im einstigen...

So, 16.08.

11:15

Feigenhaine und wilde Natur - Am Fuße des Tomorr in Albanien

11:15–12:10 So, 16.08.

In den Hügeln mit dem milden Klima, nur wenige Kilometer von der alten osmanischen Stadt Berat entfernt,...

So, 16.08.

11:15

Wissenschaft extrem - Pioniere der Chemie

11:15–12:00 So, 16.08.

Giftig, flüchtig oder explosiv: Wissenschaftler experimentieren mit Substanzen und nehmen dabei tödliche...

So, 16.08.

11:20

Walking on Sunshine - Österreich 2021 (Walking on Sunshine)

11:20–12:05 So, 16.08.

Wo will sie eigentlich hin, die Tilia? Als Generaldirektorin des ORF hat sie ihr großes Berufsziel schon...

So, 16.08.

11:25

Expeditionen - Traun - Ein Fluss wie ein Kristall

11:25–12:20 So, 16.08.

Die Traun ist die zentrale Achse eines vielfältigen Gewässersystems: Tosende Gletscherbäche, Wasserfälle,...

So, 16.08.

11:30

Die Sendung mit der Maus - Die Sendung mit der Maus

11:30–12:00 So, 16.08.

Musikalische Leitung: Hans Posegga

Untertitel jetzt im TV

Sendung verpasst?

Neu in den Mediatheken:

Aktuell: TV-Programm von heute