TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Mo, 20.01.
22:00

Sag die Wahrheit  - Die SWR Rateshow

22:00–22:30 Mo, 20.01.

Welcher Weltklasse-Akrobat braucht nur zwei simple Bänder, um sich damit durch die Luft zu wirbeln und...
MDR Sender: MDR
Mo, 20.01.
22:10

Polizeiruf 110: Reklamierte Rosen  - Spielfilm DDR 1976

22:10–23:15 Mo, 20.01.

Zersplittertes Glas, leere Vitrinen und ein verzweifelter Museumsdirektor. Unbekannte Täter haben wertvolle...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.01.
22:15
Montagskino im ZDF

Vermisst in den Highlands

22:15–23:45 Mo, 20.01.

Der kleine Ethan wird aus einem Ferienlager in Schottland entführt. Als die Polizei nicht weiterhelfen...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 20.01.
22:15

Armin Mueller-Stahl - Ein Gaukler in Hollywood  - Deutschland 2020

22:15–23:05 Mo, 20.01.

Mit fast 140 Filmen hat Armin Mueller-Stahl Filmgeschichte geschrieben und es als einer der wenigen Deutschen...
WDR Sender: WDR
Mo, 20.01.
22:15

Mitternachtsspitzen  - Aus dem Wartesaal am Dom unter dem Kölner Hauptbahnhof

22:15–23:15 Mo, 20.01.

Hitchcock lässt grüßen, in diesem Hollywood-Klassiker mit Doris Day und Rex Harrison.
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.01.
22:25
3satDokumentarfilmzeit

Das Ende der Welt wie wir sie kennen  - Dokumentarfilm von Julia Neuhaus, Deutschland 2019-2022

22:25–0:00 Mo, 20.01.

Was würden wir tun, wenn morgen die Welt untergeht? Und was tun wir, um dies zu verhindern? Ein Film...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.01.
22:30

Wunderwerke der Weltgeschichte  - Hagia Sophia – Heilige Stätte von Istanbul

22:30–23:15 Mo, 20.01.

Am Schnittpunkt von Europa und Asien liegt ein Wunderwerk spätantiker Baukunst: die Hagia Sophia in...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 20.01.
22:30

kulturMONTAG

22:30–23:15 Mo, 20.01.

Seelenanalysen & Innenwelten Strauss in Saus und Braus heißt es gleich Anfang des neuen Jahres, widmen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 20.01.
22:30

Tagesthemen  - mit Wetter

22:30–23:05 Mo, 20.01.

Moderation: Jessy Wellmer
RBB Sender: RBB
Mo, 20.01.
22:30

Die Challenge: Alkohol Detox

22:30–23:00 Mo, 20.01.

In "Die Challenge: Alkohol Detox" verzichten vier prominente Frauen einen Monat lang auf Alkohol. Sie...
SWR Sender: SWR
Mo, 20.01.
22:30

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

22:30–23:00 Mo, 20.01.

Zu Beginn jeder Spielrunde darf ein Team aus zwei Kategorien auswählen – ohne zu wissen, welche Fragen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 20.01.
22:30

Tagesthemen  - mit Wetter

22:30–23:05 Mo, 20.01.

Moderation: Jessy Wellmer
BR Sender: BR
Mo, 20.01.
22:45

BR-KLASSIK: Der Symphonische Hoagascht  - Simon Rattle begegnet bayerischen Traditionen

22:45–23:30 Mo, 20.01.

Über ein Jahr haben sich die Ulrichsbläser Büchlberg, das Jugendblasorchester Marktoberdorf, die Blaskapelle...
NDR Sender: NDR
Mo, 20.01.
22:45

NDR Kultur - Das Journal  - Moderation: Julia Westlake

22:45–23:15 Mo, 20.01.

NDR Kultur - Das Journal ist in der norddeutschen Kulturszene und auf dem Büchermarkt unterwegs, spricht...
RBB Sender: RBB
Mo, 20.01.
23:00

Polizeiruf 110: Flüssige Waffe  - Spielfilm DDR 1988

23:00–0:25 Mo, 20.01.

Er hat seine Strafe verbüßt und erfolgreich eine Entziehungskur absolviert. Auch privat läuft es für...
SWR Sender: SWR
Mo, 20.01.
23:00

Quizduell-Olymp  - Gäste: Michael Mittermeier und Paul Panzer

23:00–23:50 Mo, 20.01.

„Panzer, ich begrüße Sie.“ Mit diesen Worten startete Paul Panzer als Comedian durch. Sein Quiz-Partner...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 20.01.
23:05

9-1-1 Notruf L.A.  - Panik!

23:05–23:45 Mo, 20.01.

Die Notrufzentrale wird von Handy-Anrufen überschwemmt. Doch die Handy-Besitzer hatten die Notrufnummer...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 20.01.
23:05

Mein Mann lebt als KI weiter  - Lieben und Sterben mit Künstlicher Intelligenz

23:05–23:50 Mo, 20.01.

Die neueste Generation Künstlicher Intelligenz kann reale Menschen so täuschend echt nachempfinden, dass...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 20.01.
23:05

Maixabel - Eine Geschichte von Liebe, Zorn und Hoffnung  - Spielfilm Spanien 2021

23:05–1:00 Mo, 20.01.

Erstausstrahlungen auf arte im Jänner 2025: Die Filme, die Sendetermine.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.01.
23:15

Wunderwerke der Weltgeschichte  - Angkor Wat – Kambodschas antike Tempelstadt

23:15–0:00 Mo, 20.01.

Versteckt im Dschungel von Kambodscha steht der größte religiöse Bau der Welt: die Tempelanlage von...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 20.01.
23:15

Kikis Kosmos - Die Kunst der Kiki Kogelnik

23:15–0:00 Mo, 20.01.

Kiki Kogelnik war eine der avanciertesten österreichischen Künstlerinnen des 20. Jahrhunderts. Ihre Ideen,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 20.01.
23:15

Einfach genial  - Menschen. Ideen. Erfindungen.

23:15–23:40 Mo, 20.01.

Moderation: Henriette Fee Grützner
MDR Sender: MDR
Mo, 20.01.
23:15

Der lange Abschied - Der Usedom-Krimi  - Spielfilm Deutschland 2021

23:15–0:45 Mo, 20.01.

Ulf, Eva und Renate, alle in ihren Siebzigern, feiern ausgelassen während eines Camping-Trips in Polen....
NDR Sender: NDR
Mo, 20.01.
23:15

Das Piano  - Spielfilm Australien/Frankreich/Neuseeland 1992 (The Piano)

23:15–1:10 Mo, 20.01.

TOPFILM! César und 3 Oscars für das poetische Meisterwerk von Jane Campion mit Holly Hunter! Die elegisch...
WDR Sender: WDR
Mo, 20.01.
23:15

House of Trumps - Peter, ein deutsches Geheimnis  - Eine neue Persiflage von und mit Olli Dittrich

23:15–23:45 Mo, 20.01.

Humorist Olli Dittrich beschert den Zuschauern wieder ein außergewöhnliches Werk seines erfolgreichen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 20.01.
23:35

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

23:35–0:05 Mo, 20.01.

Während in Europa rechtspopulistische und demokratiefeindliche Parteien mehr Einfluss gewinnen, schauen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 20.01.
23:45

For the People  - Der menschliche Faktor

23:45–0:30 Mo, 20.01.

Kate will sich gegenüber Roger beweisen und wagt eine Anklage gegen den berühmt-berüchtigten Strafverteidiger...
WDR Sender: WDR
Mo, 20.01.
23:45

FAKING BAD - Besser als die Wahrheit  - Comedy-Show mit Oliver Kalkofe

23:45–0:30 Mo, 20.01.

Gäste: Torsten Sträter, Laura Larsson, Michael Mittermeier, Olaf Schubert
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 20.01.
23:50

Tagesschau

23:50–0:00 Mo, 20.01.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Mo, 20.01.
23:50

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:50–0:20 Mo, 20.01.

ZDF Sender: ZDF
Di, 21.01.
0:00

ZDF spezial Donald Trump zurück an der Macht - Amtseinführung in Washington  - Film von Gert Anhalt

0:00–0:15 Di, 21.01.

Donald Trump zieht am 20. Januar ins Weiße Haus ein. Er übernimmt die Amtsgeschäfte von Joe Biden....
3sat Sender: 3sat
Di, 21.01.
0:00

37°: Schutzlos ausgeliefert  - Film von Anne Kauth

0:00–0:25 Di, 21.01.

Obdachlose Frauen sind schutzlos, machen oft Erfahrung mit Gewalt. "37°" begleitet drei Frauen auf...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.01.
0:00

Wunderwerke der Weltgeschichte  - Chinas große Mauer

0:00–0:45 Di, 21.01.

Sie ist mit über 21.000 Kilometern das längste Bauwerk der Menschheit – die Chinesische Mauer. Neueste...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.01.
0:00

Tatort  - Verblendung

0:00–1:30 Di, 21.01.

Sebastian Bootz ist unter den Gästen einer Stuttgarter Filmpremiere, als die Leinwand plötzlich schwarz...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.01.
0:00

Tatort: Verblendung  - Spielfilm Deutschland 2025

0:00–1:33 Di, 21.01.

Zu allem entschlossene Geiselnehmer, ein Kommissar unter den Geiseln und der andere am Eingreifen gehindert...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.01.
0:15
Das kleine Fernsehspiel

Hi, AI - Liebesgeschichten aus der Zukunft  - Dokumentarfilm

0:15–1:40 Di, 21.01.

Humanoide Roboter sind die neuen Lebewesen auf unserem Planeten. Sie sind an der Rezeption tätig,...
HR Sender: HR
Di, 21.01.
0:15

Stasi-Rache oder Raubmord - Wer erschoss Hans Plüschke?  - Der mysteriöse Anhalter

0:15–0:45 Di, 21.01.

Ein Zeuge berichtet, in der Nacht auf der Bundesstraße 84 bei Hünfeld einen Anhalter mit einem Feuerzeug...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 21.01.
0:15

Wut auf Spaniens Olivendiebe  - Deutschland 2024

0:15–0:45 Di, 21.01.

Antonio Basa muss nachts in seinem Hain patrouillieren. Der Olivenbauer aus Spaniens Extremadura ist...
SWR Sender: SWR
Di, 21.01.
0:20

Die Montagsmaler  - Kamera ab! - Bühne frei!

0:20–1:05 Di, 21.01.

In der Sendung, die von Publikumsliebling Guido Cantz präsentiert wird, tritt ein Team von vier Prominenten...
one Sender: one
Di, 21.01.
0:20

Nord bei Nordwest - Auf der Flucht  - Spielfilm Deutschland 2023

0:20–1:50 Di, 21.01.

Hauke Jacobs und Hannah Wagner bekommen es diesmal mit echten Schwerverbrechern zu tun. Während ihres...
RBB Sender: RBB
Di, 21.01.
0:25

Im Visier  - Anruf vom Mörder - Verbrechen in einer schrecklich netten Familie

0:25–1:05 Di, 21.01.

Am Tollensesee bei Neubrandenburg entdecken Angler zu Jahresbeginn 2012 Teile einer Frauenleiche. Dann...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 21.01.
0:30

The Baker and The Beauty - Liebe, frisch gebacken  - Zerstöre mein Leben

0:30–1:10 Di, 21.01.

Nach einer magischen Nacht steht Noa in Daniels Schuld. Ihr Manager Lewis hat sich gegenüber Daniel im...
WDR Sender: WDR
Di, 21.01.
0:30

Krause kommt! (3)  - Über Nacht bei Ilse & Ulrich Kienzle

0:30–1:20 Di, 21.01.

SWR Moderator Pierre M. Krause verbrachte in Wiesbaden zwei Tage mit Ilse und Ulrich Kienzle. Der ehemalige...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.01.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Di, 21.01.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
HR Sender: HR
Di, 21.01.
0:45

Morden im Norden (11)  - Duft des Todes

0:45–1:30 Di, 21.01.

Parfümeur Jörg Hefner stirbt, nachdem er zwei Züge von einer Zigarre genommen hat. Auf den ersten Blick...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 21.01.
0:50
Terra X

Europa in ...  - Mit Mirko Drotschmann

0:50–1:35 Di, 21.01.

Die letzte Eiszeit ist sehr lange her. Sie hat nicht nur Europas Landschaft nachhaltig geprägt, sondern...
3sat Sender: 3sat
Di, 21.01.
0:55

Caren Miosga

0:55–2:00 Di, 21.01.

"Caren Miosga" diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.01.
0:55

ORF III Themenmontag  - Kokos oder Kuh? - Der Hype um die neue "Milch"

0:55–1:10 Di, 21.01.

Sie sind die neuen Stars im Milchregal: Pflanzendrinks. Sie gelten als beliebte Alternative zur Kuhmilch....
RBB Sender: RBB
Di, 21.01.
1:05

Im Visier  - Die Headset-Bande - Brutale Überfälle auf Discounter

1:05–1:55 Di, 21.01.

Zwischen 2011 und 2014 erbeutet eine sechsköpfige Bande bei mehr als 30 Überfällen auf Supermärkte eine...
SWR Sender: SWR
Di, 21.01.
1:05

Sag die Wahrheit  - Die SWR Rateshow

1:05–1:35 Di, 21.01.

Welcher Weltklasse-Akrobat braucht nur zwei simple Bänder, um sich damit durch die Luft zu wirbeln und...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo