TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
18:54

Unser Sandmännchen  - Moppi und MiWau

18:54–19:00 Mo, 17.08.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Mo, 17.08.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
19:00

heute

19:00–19:18 Mo, 17.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
19:00

Unkraut  - Das Umweltmagazin

19:00–19:30 Mo, 17.08.

Hartnäckig und hintergründig berichtet die Umweltreportage UNKRAUT über die neuesten Entwicklungen aus...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Mo, 17.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
19:00

Die drei Musketiere  - Schachmatt

19:00–19:15 Mo, 17.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 17.08.
19:00

FIFA Fußball-WM 2026 Gruppe J: Argentinien - Österreich  - Highlights

19:00–19:30 Mo, 17.08.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
19:00

heute

19:00–19:20 Mo, 17.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mo, 17.08.
19:05

Berlin - Tag & Nacht  - Mein Mann kann

19:05–20:15 Mo, 17.08.

Peggy will Joe genervt von dessen Mansplaining einmal den Spiegel vorhalten – und produziert dabei unfreiwillig...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 17.08.
19:10

Vom Ahorn bis zur Zwiebel  - Der Schilf

19:10–19:15 Mo, 17.08.

Schilf am Wasser verbreitet ein ganz besonderes Flair. Aber Schilfbestände sehen nicht nur hübsch aus,...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
19:15

Die drei Musketiere  - Ein besonderes Parfüm

19:15–19:25 Mo, 17.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.08.
19:18

ORF III AKTUELL am Abend

19:18–19:25 Mo, 17.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.08.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Mo, 17.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Keramik-Plastik von Else Bach, einen Reisekoffer, eine...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Mo, 17.08.

ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.08.
19:25

Nachrichten in Einfacher Sprache

19:25–19:40 Mo, 17.08.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
19:25

Wissen macht Ah!  - Unsichtbar und sichtbar

19:25–19:50 Mo, 17.08.

Clarissa und Ralph stehen pünktlich zu Sendungsbeginn im Studio, aber irgendetwas stimmt nicht. Clarissa...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
19:25

WISO

19:25–20:15 Mo, 17.08.

WISO - Wirtschaft und Soziales: alles, was Sie wissen müssen, dazu Rat und Hilfe, praktisch und mit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Mo, 17.08.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
19:30

Best of Dahoam is Dahoam! (4)  - Da wo die Musi spuit

19:30–20:00 Mo, 17.08.

In der Ranking-Show werden die zehn unterhaltsamsten musikalischen Auftritte der Serie gefeiert. Große...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Mo, 17.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 17.08.
19:30

Pferdesport Springreiten ÖM 2026, Highlights aus Ebreichsdorf

19:30–20:00 Mo, 17.08.

SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:30–19:57 Mo, 17.08.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–20:00 Mo, 17.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Mo, 17.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Mo, 17.08.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
19:30
ZDFzeit

besseresser: Die Tricks in Cremissimo, Pfeffer und Co.  - Sebastian Lege deckt auf

19:30–20:15 Mo, 17.08.

Sebastian Lege deckt die weltweit größten Tricks der Lebensmittelindustrie auf. Er baut Babymilch...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Mo, 17.08.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
19:45

Wissen vor acht - Zukunft  - Moderation: Anja Reschke

19:45–19:50 Mo, 17.08.

Thema: Handy gegen Mückenstiche Den Sommer genießen ohne lästigen Juckreiz von Mückenstichen, das könnte...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
19:50

logo!  - logo!

19:50–20:00 Mo, 17.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
19:50

Wetter vor acht  - Moderation: Claudia Kleinert

19:50–19:55 Mo, 17.08.

Wie wird das Wetter? Sonne in Stuttgart, Nebel in Nürnberg, Bremen bewölkt? Hier gibt's die aktuellen...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
19:50

Bergwacht - Einsatz in der Sächsischen Schweiz  - Absturz

19:50–20:15 Mo, 17.08.

Eine Wanderin stürzt aus acht Metern Höhe in eine enge Felsspalte. Sie überlebt, ist aber verletzt. Das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Mo, 17.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Mo, 17.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
19:55

Wirtschaft vor acht

19:55–20:00 Mo, 17.08.

"Wirtschaft vor acht" präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Mo, 17.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 Mo, 17.08.

SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Mo, 17.08.

HR Sender: HR
Mo, 17.08.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Mo, 17.08.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
20:00

KiKA LIVE  - Twins on Ice im Freizeitpark

20:00–20:10 Mo, 17.08.

Noel fordert die Zwillinge "Twins on Ice" zu drei Challenges heraus - mitten im Freizeitpark. Auf sie...
3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 17.08.
20:00

Sport 20

20:00–20:15 Mo, 17.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
20:02

ZIB Magazin

20:02–20:15 Mo, 17.08.

Seit 4. März  präsentiert sich der Vorabend auf ORF eins in neuem Gewand, das...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24