TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Fr, 16.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
15:10

Expeditionen  - Waldviertel - Vom Zauber des rauen Landes

15:10–16:00 Fr, 16.10.

Universum-Filmer Kurt Mündl portraitiert über vier Jahreszeiten die raue Schönheit des Waldviertels,...
BR Sender: BR
Fr, 16.10.
15:10

Quizduell-Olymp  - DE

15:10–16:00 Fr, 16.10.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
HR Sender: HR
Fr, 16.10.
15:10

Mord mit Aussicht  - Hengasch, Liebernich

15:10–16:00 Fr, 16.10.

Als die Kölner Kriminalhauptkommissarin Marie Gabler in Hengasch eintrifft, blickt sie in erstaunte Gesichter....
SWR Sender: SWR
Fr, 16.10.
15:10

Hubert und Staller  - Die letzte Salbung

15:10–16:00 Fr, 16.10.

Ein Wanderer hat in den Bergen Spritzen gefunden. Vor Ort findet Staller nicht nur ein Drogenbesteck,...
WDR Sender: WDR
Fr, 16.10.
15:10

Rentnercops - 53. Aus Liebe  - Spielfilm Deutschland 2020

15:10–16:00 Fr, 16.10.

Eine ältere Dame hat mit Vollgas einen Mitte 60-jährigen Mann überfahren. Der Unfall scheint definitiv...
NDR Sender: NDR
Fr, 16.10.
15:10

WaPo Bodensee  - Gefährliche Träume

15:10–16:00 Fr, 16.10.

Die morgendliche Kontrolle des Bootes von Yan Brenner durch Julia und Paul läuft ins Leere. Der polizeibekannte...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.10.
15:10

Sturm der Liebe (4653)  - Deutschland 2026

15:10–16:00 Fr, 16.10.

Sophia muss Christoph gedemütigt ihre Anteile überschreiben. Während Leo um seine Zukunft bangt, weiß...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
15:10

Death in Paradise  - Der letzte Besuch

15:10–16:05 Fr, 16.10.

Humphreys charmante Tante Mary kommt zu Besuch. Während ihres Aufenthaltes wird sie Zeugin, wie der Geschäftsmann...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.10.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Tom Bartels und Michael Antwerpes

15:15–16:00 Fr, 16.10.

Sport-Duell: Beide moderieren die Sendung „SWR Sport“ im Dritten: Tom Bartels, der im Ersten vor allem...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.10.
15:25

Find me in Paris (30/78)  - Alles für den Erfolg

15:25–15:50 Fr, 16.10.

Armando Castillo kündigt den Ballettschülern an, dass demnächst ein Vortanzen für ein großes Ballett...
one Sender: one
Fr, 16.10.
15:25

Alles Klara  - Wanderung in den Tod

15:25–16:15 Fr, 16.10.

Als Hauptkommissar Paul Kleinert zufällig seiner Sekretärin Klara Degen vor einem Kino begegnet und sich...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
15:35

Die Rosenheim-Cops  - Der Tod des reichen Mannes

15:35–16:20 Fr, 16.10.

Der reiche Milchbauer Christoph Meindl wird erstochen auf den Bahngleisen aufgefunden. Anhand der Totenflecken...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 16.10.
15:45

360° Reportage  - Vietnam: Brücken bauen für bedrohte Affen

15:45–16:20 Fr, 16.10.

Die Rotschenkligen Kleideraffen gelten als die schönsten Primaten der Welt. Doch Wilderei und illegaler...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
15:45

Geniale Bauwerke der Geschichte  - Grüne Visionen

15:45–16:30 Fr, 16.10.

Weltweit entstehen Bauwerke nach dem Vorbild der Natur. Moderne Ingenieurskunst verbindet Ästhetik,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.10.
15:50

Lassie (3/52)  - Die Goldsucher

15:50–16:15 Fr, 16.10.

Zoé und Harvey machen einen Ausflug zur Biberbucht. Doch plötzlich wird die Idylle durch eine Explosion...
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
15:50

Seenland Österreich - Das oberösterreichische Salzkammergut  - Film von Rosa Maria Plattner

15:50–16:45 Fr, 16.10.

Das Salzkammergut ist eine weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannte Region. Einst vom Salzabbau...
RBB Sender: RBB
Fr, 16.10.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Fr, 16.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Fr, 16.10.

BR Sender: BR
Fr, 16.10.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Fr, 16.10.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.10.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Fr, 16.10.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.10.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Fr, 16.10.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Fr, 16.10.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Fr, 16.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 16.10.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Tobias Häusler

16:00–16:15 Fr, 16.10.

Moderation: Tobias Häusler
NDR Sender: NDR
Fr, 16.10.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Fr, 16.10.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
SWR Sender: SWR
Fr, 16.10.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Fr, 16.10.

SWR Sender: SWR
Fr, 16.10.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Fr, 16.10.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
16:10

Landleben  - Auf den Steirer und Kärntner Almen

16:10–16:45 Fr, 16.10.

Die Kärntner Almen sind für Mensch und Tier ein großartiges Sommerrefugium. Hoch über dem Kärntner Lesachtal...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Tod im Swimmingpool

16:10–17:00 Fr, 16.10.

Im Pool des Luxushotels "Prinz Heinrich" wird die Leiche des Hotelbesitzers Prinz gefunden. Der erste...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.10.
16:10

Seelöwe & Co. - tierisch beliebt  - Ein tierisch majestätischer Geburtstag Geschichten aus dem Erlebniszoo Hannover

16:10–17:00 Fr, 16.10.

Die Eisbären sollen Freundschaft schließen, für die Ziegen gibt es einen Laufsteg in luftiger Höhe, einer...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
16:10

Soko Donau  - Nervenkrieg

16:10–16:55 Fr, 16.10.

Über den Fund einer gestrandeten Yacht stolpert das SOKO Team direkt in den Entführungsfall um einen...
one Sender: one
Fr, 16.10.
16:15

Alles Klara  - Der Würstchenmörder

16:15–17:05 Fr, 16.10.

Hauptkommissar Paul Kleinert steckt in Gewissensnöten. Seiner Mutter, die in Magdeburg lebt, wurde die...
RBB Sender: RBB
Fr, 16.10.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (137)  - Rettung

16:15–17:05 Fr, 16.10.

Während sich die jungen Ärzte neben ihrer Arbeit am JTK auch noch auf die Zwischenprüfung vorbereiten,...
BR Sender: BR
Fr, 16.10.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Fr, 16.10.

NDR Sender: NDR
Fr, 16.10.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Fr, 16.10.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.10.
16:15

Power Sisters (24/156)  - Verliebt und verlassen!

16:15–16:30 Fr, 16.10.

Max verbringt das Wochenende mit seinen Kumpeln DJ und Baloo. Die Aussicht auf ein Wochenende ohne Max...
WDR Sender: WDR
Fr, 16.10.
16:15

Hier und heute

16:15–18:00 Fr, 16.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
16:20

Hinter den Schlagzeilen

16:20–16:56 Fr, 16.10.

ARTE Sender: ARTE
Fr, 16.10.
16:20

Vietnams geheimnisvoller Norden  - Österreich 2023

16:20–17:05 Fr, 16.10.

Vietnam ist eines der artenreichsten Länder der Erde, doch viele Tiere sind weitgehend unbekannt. Der...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 16.10.
16:25

Sparkasse 3-Länder-Marathon 2026, Highlights aus Bregenz

16:25–16:35 Fr, 16.10.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 16.10.
16:30

Lohnt sich das?  - Was verdient ein Schwimmlehrer?

16:30–16:40 Fr, 16.10.

Mit Anfang 20 noch einmal die Ausbildung zum Schwimmlehrer anfangen? Für Johannes (25) definitiv die...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.10.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Fr, 16.10.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.10.
16:30

Power Sisters (85/156)  - Tricksen gegens Hicksen

16:30–16:40 Fr, 16.10.

In Bad Bäder steht ein Gesangswettbewerb an, bei dem als erster Preis ein X-Smell-Energy-One winkt -...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
16:30

Geniale Bauwerke der Geschichte  - Unglücke

16:30–17:15 Fr, 16.10.

Seit Jahrtausenden baut der Mensch für die Ewigkeit. Doch was, wenn technische Fehler gemacht werden...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 16.10.
16:35

Graz Marathon 2026, Highlights

16:35–16:50 Fr, 16.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.10.
16:40

Goat Girl (4/26)  - Der Pickel

16:40–16:50 Fr, 16.10.

Als Gigi eine dicke, rote Beule auf ihrer Stirn entdeckt, denkt sie, ihr würden endlich Hörner wachsen....
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
16:45

Heimat Österreich  - Im Tannheimer Tal

16:45–17:30 Fr, 16.10.

Im Tannheimer Tal in Tirol findet man Bergseen, die bei Windstille spiegelglatt sind und in denen sich...
HR Sender: HR
Fr, 16.10.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Fr, 16.10.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 16.10.
16:50

Pferdesport Springreiten Großer Preis von NÖ 2026, Highlights aus Wiener Neustadt

16:50–17:15 Fr, 16.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.10.
16:50

Goat Girl (2/26)  - Stress-Test

16:50–17:00 Fr, 16.10.

Weil die Lehrerin ihr Zensurenbuch verloren hat, erklärt sie den anstehenden Test kurzerhand zur Basis...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24