TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Di, 18.08.
2:45

hessenschau

2:45–3:13 Di, 18.08.

ARTE Sender: ARTE
Di, 18.08.
2:50

Droht der digitale Blackout?  - KI und Internet am Limit

2:50–3:40 Di, 18.08.

Das Digitalzeitalter hat längst das öffentliche und private Leben erreicht, eine Welt ohne E-Mail, TikTok,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
2:55

The Club  - Belgische Dramedy

2:55–3:25 Di, 18.08.

Charlie und Ziggy können ihr Glück kaum fassen. Charlie ist schwanger. Doch der erste Ultraschalltermin...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
3:00

Elefant, Tiger & Co. (634)  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:00–3:25 Di, 18.08.

* Flamingokindergarten: Die kleinen Flamingos Andrea und Florian wurden von den Leipziger Pflegern aufgezogen....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 18.08.
3:00

Pferdesport FEI Weltmeisterschaft 2026: Dressur, Highlights aus Aachen

3:00–4:00 Di, 18.08.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 18.08.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Di, 18.08.

Moderation: Susanne Wieseler und Andreas Bursche
SWR Sender: SWR
Di, 18.08.
3:05

Nachtstreife  - Die total verpeilte Nacht

3:05–3:55 Di, 18.08.

Die sechsteilige SWR Dokuserie zeigt Nacht für Nacht, wie hart und aufregend der Dienst der Polizei in...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 18.08.
3:05

Hubert ohne Staller (130)  - Nonnenlos

3:05–3:55 Di, 18.08.

Girwidz wird Augenzeuge eines Anschlags auf den Inhaber eines Schmuckgeschäfts. Die Täterin: eine Nonne!...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
3:10

Schnee  - Folge 2

3:10–3:55 Di, 18.08.

Die Sage von der "Wächterin der Berge" lässt Alma nicht mehr los. Wie besessen spricht sie von der Leiche...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
3:13

hessenschauwetter

3:13–3:15 Di, 18.08.

NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Di, 18.08.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
HR Sender: HR
Di, 18.08.
3:15

Das große Hessenquiz  - Die Show mit Jörg Bombach

3:15–4:00 Di, 18.08.

Quizmaster Jörg Bombach begrüßt vier hessische Kandidaten, die ihr Wissen rund ums Hessenland unter Beweis...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
3:25

Mitteldeutschland bei Nacht - nonstop

3:25–4:05 Di, 18.08.

Erleben Sie eindrucksvolle Landschaftsaufnahmen, begleitet von Musik.
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
3:25

Dr. Jack - Mr. Nicholson

3:25–4:20 Di, 18.08.

Wenn er sein Killerlächeln aufsetzt, kann ihm niemand widerstehen. Aber aus seinen Augen unter den markant...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
3:25

The Club  - Belgische Dramedy

3:25–3:55 Di, 18.08.

Bert wünscht sich das frühere so glückliche und unbeschwerte Leben mit Kirstie zurück. Seit drei Jahren...
RBB Sender: RBB
Di, 18.08.
3:30

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

3:30–5:00 Di, 18.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
3:30

Humans – Geschichte der Menschheit  - Neue Welten

3:30–4:15 Di, 18.08.

Auf dem Höhepunkt der letzten Eiszeit ziehen die ersten Menschen von Ostasien über eine Landbrücke...
BR Sender: BR
Di, 18.08.
3:40

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

3:40–4:10 Di, 18.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
ARTE Sender: ARTE
Di, 18.08.
3:40

Karambolage  - Die Militärparade am 14. Juli / Der Fackelzug

3:40–3:55 Di, 18.08.

80er-Kultfilm aus Österreich von Kitty Kino mit Marie Colbin: Eine Frau bricht in eine der letzten...
NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Di, 18.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ORF III Sender: ORF III
Di, 18.08.
3:45

Die Tafelrunde - Classics  - Familienwahnsinn

3:45–4:35 Di, 18.08.

Die Tafelrunde Classics präsentieren die Highlights aus der Satireshow, diesmal mit den lustigsten Geschichten...
ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
3:45

SOKO Wien  - A schene Leich

3:45–4:35 Di, 18.08.

In den Donauauen liegt eine Asiatin mit dem Gesicht nach oben im Wasser - gefesselt, konserviert und...
SWR Sender: SWR
Di, 18.08.
3:55

aktueller bericht

3:55–4:35 Di, 18.08.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
3:55

Good Trouble  - Hochstapler-Syndrom

3:55–4:35 Di, 18.08.

Callie unterhält sich mit Richter Wilson über ihren Interessenskonflikt bezüglich eines äußerst heiklen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 18.08.
3:55

Morden im Norden (31)  - Die alte Wippe

3:55–4:40 Di, 18.08.

Am Ufer der Trave wird der Inhaber einer Schönheitsklinik tot aufgefunden. Der Fundort befindet sich...
ARTE Sender: ARTE
Di, 18.08.
3:55

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

3:55–5:00 Di, 18.08.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
3:55

The Club  - Belgische Dramedy

3:55–4:25 Di, 18.08.

Charlie ist wieder schwanger! Das junge Paar ist überglücklich. Doch Charlie erleidet eine weitere...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 18.08.
4:00

European Aquatics EM Paris 2026: Schwimmen, Highlights vom Samstag

4:00–5:00 Di, 18.08.

HR Sender: HR
Di, 18.08.
4:00

Der Haushalts-Check  - Was kosten gute Messer und Schneidebrettchen?

4:00–4:45 Di, 18.08.

Ohne Messer und Schneidebrettchen geht nichts in der Küche. Doch unterschiedliche Materialien und große...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 18.08.
4:03

rbb24 Brandenburg aktuell

4:03–4:30 Di, 18.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Di, 18.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
BR Sender: BR
Di, 18.08.
4:10

Lebenslinien  - Marianne Koch - Ärztin auf dem roten Teppich

4:10–4:55 Di, 18.08.

Die Münchnerin Marianne Koch ist Schauspielerin und als Filmpartnerin von Curd Jürgens, O.W. Fischer...
NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Di, 18.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
4:15

Humans – Geschichte der Menschheit  - Von Jägern zu Siedlern

4:15–4:45 Di, 18.08.

Als vor rund 12.000 Jahren die letzte Eiszeit endet, ändern die Menschen ihre Lebensweise von Grund...
one Sender: one
Di, 18.08.
4:20

extra 3 Spezial: Das Beste  - Deutschland 2026

4:20–4:50 Di, 18.08.

Die Realität liefert die absurdesten Geschichten und wir zeigen sie. Im Best-of "Der reale Irrsinn" haben...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
4:20

Silvia kocht

4:20–4:45 Di, 18.08.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
4:25

The Club  - Belgische Dramedy

4:25–4:55 Di, 18.08.

Die zunächst fröhliche Urlaubsstimmung in Spanien wird getrübt, als Kirstie und Charlie herausfinden,...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Di, 18.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
4:35

Good Trouble  - Swipe rechts

4:35–5:15 Di, 18.08.

Über eine Dating-App vereinbaren Mariana, Davia, Malika und Alice gegenseitig Dates füreinander. Manche...
SWR Sender: SWR
Di, 18.08.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Di, 18.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
4:35

einfach Mensch  - Film von Andrea Schuler

4:35–4:45 Di, 18.08.

Alhassane Baldé kam als Kind aus Guinea nach Deutschland. Heute arbeitet der Rollstuhlfahrer als Berater,...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
4:45

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Beziehungen

4:45–5:35 Di, 18.08.

Bei Oberärztin Dr. Leyla Sherbaz und Assistenzarzt Ben Ahlbeck ruckelt und wackelt es gewaltig. Nicht...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
4:45

Seitenblicke

4:45–4:50 Di, 18.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
4:45

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:45–5:30 Di, 18.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
4:45

Lady Sapiens - Auf den Spuren eines Steinzeit-Mythos

4:45–5:30 Di, 18.08.

Beeren sammeln, Kinder hüten – lange Zeit wurden diese Aufgaben den Frauen der Steinzeit zugedacht....
one Sender: one
Di, 18.08.
4:50

Tierärztin Dr. Mertens  - Neustart

4:50–5:35 Di, 18.08.

Dr. Susanne Mertens und ihr ehemaliger Lebensgefährte Dr. Christoph Lentz kümmern sich gemeinsam um ihre...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
4:50

Studio 2

4:50–5:45 Di, 18.08.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
BR Sender: BR
Di, 18.08.
4:55

Abenteuer Wildnis  - Die Löwen der Kalahari

4:55–5:45 Di, 18.08.

Einst war die Kalahari Schauplatz riesiger Tierwanderungen. Doch aus der riesigen zusammenhängenden Wildnis...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
4:55

The Club  - Belgische Dramedy

4:55–5:25 Di, 18.08.

Charlie sucht die Aussprache mit Dr. Deseure in der Kinderwunschklinik und bekommt völlig unerwartet...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 18.08.
5:00

hessenschau

5:00–5:30 Di, 18.08.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24