TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 16.10.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 16.10.

Moderation: Jessy Wellmer
MDR Sender: MDR
Fr, 16.10.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Fr, 16.10.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
21:50

Im Abgrund

21:50–23:25 Fr, 16.10.

Topbesetzter und spannungsgeladener Fernsehkrimi mit Tobias Moretti, Peter Kurth und Simon Schwarz. Nicht...
BR Sender: BR
Fr, 16.10.
21:50

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:50–22:05 Fr, 16.10.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 16.10.
21:55

Tina Turner - My Songs. My Life  - Deutschland 2024

21:55–22:50 Fr, 16.10.

Tina Turner: Kaum ein Weltstar hat eine so tiefgreifende Spur in den Herzen der Menschen und in der Musikgeschichte...
one Sender: one
Fr, 16.10.
21:55

Becoming Elizabeth  - Du kannst den Vogel nicht davon abhalten... (St. 1, F. 2) - Historisches Drama Großbritannien 2022

21:55–22:50 Fr, 16.10.

vollständiger Folgentitel: Du kannst den Vogel nicht davon abhalten, über Deinen Kopf zu fliegen Ausstrahlung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 16.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
22:00

heute journal  - Wetter

22:00–22:30 Fr, 16.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.10.
22:00

Riverboat  - Die MDR-Talkshow aus Leipzig

22:00–0:00 Fr, 16.10.

Die Gäste: * Wotan Wilke Möhring - Schauspieler * Jenke von Wilmsdorff - Reporter und Extrem-Journalist *...
WDR Sender: WDR
Fr, 16.10.
22:00

Kölner Treff  - Moderation: Susan Link und Micky Beisenherz

22:00–0:00 Fr, 16.10.

Susan Link und Micky Beisenherz begrüßen folgende Gäste: Stefanie Heinzmann, Martin Maschka, Robert Habeck,...
NDR Sender: NDR
Fr, 16.10.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt

22:00–0:00 Fr, 16.10.

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
HR Sender: HR
Fr, 16.10.
22:00

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt

22:00–0:00 Fr, 16.10.

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
SWR Sender: SWR
Fr, 16.10.
22:00

Nachtcafé  - Ich! Ich! Ich! Vom Umgang mit Narzissmus

22:00–23:30 Fr, 16.10.

Regie: David Vodicka
Moderation: Michael Steinbrecher
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 16.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
22:05

Gute Nacht Österreich

22:05–22:35 Fr, 16.10.

Peter Klien packt sein Mikrofon wieder aus und rückt den Mächtigen dieses Landes mit unnachahmlichem...
BR Sender: BR
Fr, 16.10.
22:05

Brettl-Spitzen: Gags und Gschichtn  - Nicht von schlechten Eltern

22:05–22:50 Fr, 16.10.

In dieser Spezialausgabe "Brettl-Spitzen: Gags und Gschichtn" dreht sich alles um den ganz normalen Familienwahnsinn:...
RBB Sender: RBB
Fr, 16.10.
22:15

Die größten Pop-Kulthits der 70er

22:15–0:15 Fr, 16.10.

Zwischen Disco und Rock, zwischen Funk und Soul - einige der größten Pop-Kulthits sind in den 70er Jahren...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.10.
22:20

WaPo Bodensee (61)  - Blindgänger

22:20–23:10 Fr, 16.10.

Bombenalarm am Bodensee. Ein Blindgänger aus dem Zweiten Weltkrieg wurde angespült und muss unschädlich...
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
22:25

Die letzte Nacht in Mailand  - Spielfilm, Italien 2023

22:25–0:30 Fr, 16.10.

Nach einem illegalen Deal mit tödlichem Ausgang bei seiner letzten Schicht muss ein Mailänder Polizist...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 16.10.
22:30

LIVE/zv. Volleyball Supercup Damen: NÖ Sokol/Post - Linz AG Steelvolleys aus Graz

22:30–0:30 Fr, 16.10.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
22:30

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

22:30–23:00 Fr, 16.10.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
22:35

3 Am Runden Tisch

22:35–23:05 Fr, 16.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
22:40

Die Lottosieger  - Macht 6 glücklich?

22:40–23:10 Fr, 16.10.

Ausgerechnet beim ultimativen Rekord-Super-Jackpot schlägt das Glück zu. Ein Millionengewinn über...
one Sender: one
Fr, 16.10.
22:50

Becoming Elizabeth  - Lerne oder schweige - Historisches Drama Großbritannien 2022

22:50–23:45 Fr, 16.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während Elizabeth sich mit ihrer Schwester verbündet, bemüht...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 16.10.
22:50

Watchmen - Die Wächter

22:50–2:00 Fr, 16.10.

Ein TOPFILM , die Comicverfilmung! Zack Snyder erweckt Alan Moores legendären Comic-Klassiker...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
23:00

ZDF Magazin Royale

23:00–23:30 Fr, 16.10.

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
23:05

Universum History  - Alcatraz - Gefangen in der Hölle

23:05–23:50 Fr, 16.10.

Das härteste Gefängnis der Welt - diesen Ruf behielt Alcatraz auch nach seiner Schließung 1963. Eine...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
23:10

Die Lottosieger  - Ist Geiz geil?

23:10–23:35 Fr, 16.10.

Ausgerechnet beim ultimativen Rekord-Super-Jackpot schlägt das Glück zu. Ein Millionengewinn über...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.10.
23:10

Sportschau  - Fußball-Bundesliga

23:10–23:55 Fr, 16.10.

Moderation: Alex Schlüter Eintracht Frankfurt - 1. FC Köln Der 6. Spieltag Holstein Kiel - Hertha...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 16.10.
23:20
neoriginal

Like a Loser  - Comedyserie

23:20–23:40 Fr, 16.10.

Eigentlich haben Julian und Ernst ein Camping-Wochenende geplant. Doch da Ernst das Gras vergessen...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
23:25

Der Österreichische Film  - Das Siegel

23:25–0:55 Fr, 16.10.

In einer Großstadt kommt es zu einer Serie grässlicher Frauenmorde. Die Polizei ist anfänglich ratlos,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
23:30

aspekte

23:30–0:15 Fr, 16.10.

"aspekte" geht auf Tour in die Welt der Kultur: zu Literatur, Musik, Kunst, Kino und wichtigen aktuellen...
SWR Sender: SWR
Fr, 16.10.
23:30

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Die Dudes drehen am Rad

23:30–23:50 Fr, 16.10.

Ei Dude, wie? Danke, sehr gut sogar! Denn Pierre M. Krause ist in der neuen SWR "Kurzstrecke" mit den...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
23:40

A Million Ways to Die in the West

23:40–1:25 Fr, 16.10.

Superstars wie Charlize Theron, Amanda Seyfried und Liam Neeson in einer tabulosen und blutigen Bad-Taste-Orgie,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 16.10.
23:40

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

23:40–0:20 Fr, 16.10.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
one Sender: one
Fr, 16.10.
23:45

Becoming Elizabeth  - Erhelle unsere Dunkelheit - Historisches Drama Großbritannien 2022

23:45–0:40 Fr, 16.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nachdem Elizabeth aus Catherines und Thomas' Haushalt entlassen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
23:50

Babylon Berlin  - Folge 19

23:50–0:35 Fr, 16.10.

Regierungsrat Wendt schreckt vor nichts zurück, um Druck auf Greta auszuüben. Sie soll keinesfalls über...
SWR Sender: SWR
Fr, 16.10.
23:50

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Hugo Egon Balder verwarzt und quarzt

23:50–0:20 Fr, 16.10.

Moderator Hugo Egon Balder aus Hamburg möchte wissen: "Was bedeutet verwarzt?" - "Hat es mit Lederjacken...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.10.
23:55

Sonne und Beton  - Spielfilm Deutschland 2023

23:55–1:48 Fr, 16.10.

Berlin-Gropiusstadt im Rekordsommer 2003. Wer hier lebt, ist Gangster oder Opfer. Lukas, Gino und Julius...
NDR Sender: NDR
Sa, 17.10.
0:00

Käpt'ns Dinner  - Mit Michel Abdollahi und Thelma Buabeng

0:00–0:30 Sa, 17.10.

Sie ist Schauspielerin und Comedienne und kämpft erfolgreich dafür, dass es mehr Diversität im deutschen...
MDR Sender: MDR
Sa, 17.10.
0:00

Die Olsenbande sieht rot  - Spielfilm Dänemark 1976 (Olsen-banden ser rødt)

0:00–1:40 Sa, 17.10.

Die 14-teilige Filmreihe von dänischen Gaunerkomödien (1968–1998). Ein Ganoventrio versucht immer wieder,...
WDR Sender: WDR
Sa, 17.10.
0:00

Ladies Night Youngstars  - Moderation: Laura Brümmer

0:00–0:45 Sa, 17.10.

Frauen und Schwitzen - ach, ist das eklig! Zumindest dann, wenn man den gesellschaftlichen Maßstäben...
HR Sender: HR
Sa, 17.10.
0:00

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Falsche Liebe, echter Betrug

0:00–1:15 Sa, 17.10.

Anfang der 90er-Jahre schalten zwei Männer in den damals noch großen Tageszeitungen im Rhein-Main-Gebiet...
SWR Sender: SWR
Sa, 17.10.
0:20

Räuberhände  - Spielfilm Deutschland 2020

0:20–1:45 Sa, 17.10.

Janik und Samuel sind beste Freunde und machen gerade Abi. Während sich Janik an seinen liberalen Vorzeige-Eltern...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 17.10.
0:20

Hysteria!  - Teen-Horror-Serie

0:20–1:10 Sa, 17.10.

Faiths unerwartetes Zusammentreffen mit einem ihrer Entführer hat fatale Konsequenzen für sie und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 17.10.
0:30

Yoga Magazin  - Folge 293

0:30–1:00 Sa, 17.10.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
0:30

hallo deutschland  - Film von Britta Marks und Maurice Philip Remy

0:30–1:05 Sa, 17.10.

Maria Baumer wird vermisst, ihr Verlobter wendet sich über das ZDF an die Öffentlichkeit. Als nach...
NDR Sender: NDR
Sa, 17.10.
0:30

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt

0:30–2:30 Sa, 17.10.

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.10.
0:35

Babylon Berlin  - Folge 20

0:35–1:20 Sa, 17.10.

Gennat ist mit dem Erfolg der Ermittlungen im Mordfall Betty Winter unzufrieden und überträgt einen Teil...
one Sender: one
Sa, 17.10.
0:40

Becoming Elizabeth  - Die Notwendigkeit zwingt mich, dich zu plagen (St. 1, F. 5) - Historisches Drama Großbritannien 2022

0:40–1:25 Sa, 17.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Elizabeth kehrt nach dem Tod ihrer Stiefmutter Catherine...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24