TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Di, 18.08.
5:00

Die Maya  - Untergang einer Hochkultur

5:00–5:55 Di, 18.08.

Tief im Urwald Mittelamerikas verborgen stehen seit Jahrhunderten die Pyramiden der Maya. Was führte...
RBB Sender: RBB
Di, 18.08.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Di, 18.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Di, 18.08.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Di, 18.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 18.08.
5:00

Volleyball Damen Länderspiel: Österreich - Deutschland, Highlights aus Wien

5:00–6:00 Di, 18.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 18.08.
5:00

Lang lebe der Adel?!  - Film von Carolin von der Groeben

5:00–5:30 Di, 18.08.

Adel gibt es in Deutschland seit über 100 Jahren nicht mehr – zumindest offiziell. Mit der Weimarer Verfassung...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Di, 18.08.

Sportthemen: * Tischtennis: 1. Spieltag Bundesliga Post SV Mühlhausen - TTC Zugbrücke Grenzau
NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
5:15

DAS! Rote Sofa

5:15–6:00 Di, 18.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
5:15

Die Simpsons  - Wut im Bauch

5:15–5:35 Di, 18.08.

Homer träumt vom großen Geschäft und will etwas erfinden, was niemand braucht, aber jeder will. Von Beschwerde-T-Shirts...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 18.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 18.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 18.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 18.08.

RBB Sender: RBB
Di, 18.08.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Di, 18.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Di, 18.08.
5:30

Tiere und Pflanzen  - Leben in der Wiese

5:30–5:45 Di, 18.08.

Die Wiese - eine artenreiche Lebensgemeinschaft aus Gräsern und Blumen, in der sich viele Insekten und...
ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 18.08.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
5:35

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Fingerfood für Löwe Kashi

5:35–6:25 Di, 18.08.

Der Frankfurter Löwenmann Kashi hat Zahnweh und frisst schlecht. Dabei soll er doch regelmäßig im Fleisch...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
5:35

Rote Rosen (1811)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Di, 18.08.

Trotz ihrer Überzeugung, nichts mehr für Robin zu empfinden, ist Ariane nach seiner Kritik an ihren Skizzen...
one Sender: one
Di, 18.08.
5:35

Tierärztin Dr. Mertens  - Eine neue Melodie

5:35–6:25 Di, 18.08.

Susanne hält den Zoo als kommissarische Direktorin weiterhin auf Kurs. Auf ihrem morgendlichen Weg in...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
5:35

Young Sheldon  - Das Wunder von Medford und ein Date mit Oma

5:35–6:00 Di, 18.08.

Sheldon sucht auf eigene Faust nach Finanziers für seine Fördergelder-Datenbank. Ein Vorhaben, das sich...
SWR Sender: SWR
Di, 18.08.
5:45

Tiere und Pflanzen  - Leben im Kornfeld

5:45–6:00 Di, 18.08.

Aus einem kahlen Acker wird innerhalb weniger Monate ein Schlaraffenland für viele Tierarten. In einem...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
5:45

konkret

5:45–6:05 Di, 18.08.

ARTE Sender: ARTE
Di, 18.08.
5:55

360° Reportage  - Island, seltsame Schätze aus dem Meer

5:55–6:50 Di, 18.08.

Auf den Meeren Islands haben die Fischer jahrhundertelang mit ihren Booten und Schiffen nach immer demselben...
NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Di, 18.08.

Bert mischt Farben: aus Rot und Blau wird Violett, aus Gelb und Rot wird Orange. Ernie soll herausfinden,...
BR Sender: BR
Di, 18.08.
6:00

Best of Dahoam is Dahoam! (4)  - Da wo die Musi spuit

6:00–6:30 Di, 18.08.

In der Ranking-Show werden die zehn unterhaltsamsten musikalischen Auftritte der Serie gefeiert. Große...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
6:00

Mister Paper  - Mister Paper lernt fliegen

6:00–6:05 Di, 18.08.

Mister Paper hat eine neue Leidenschaft für sich entdeckt: das Fliegen! Er möchte am liebsten schwerelos...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Die freiwillige Feuerwehr

6:05–6:30 Di, 18.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
6:15

Das Geheimnis der Denisova-Menschen Auf den Spuren der Evolution

6:15–7:00 Di, 18.08.

Ein rätselhafter Fund: 2008 entdeckt ein Archäologenteam bei Ausgrabungen in Sibirien einen kleinen...
NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
6:20

Schloss Einstein

6:20–6:45 Di, 18.08.

Plötzlich taucht das letzte Kartenstück auf! Es zu bekommen, endet in einer wilden Verfolgungsjagd. An...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
6:20

Terra Xplore  - (vom 4.12.2023)

6:20–6:40 Di, 18.08.

Für "Terra Xplore" geht Thora Schubert den Fragen nach, wie schlimm Weichmacher, PFAs und Co. sind,...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
6:25

Leo da Vinci  - Zwei entscheidende Seiten

6:25–6:35 Di, 18.08.

Auf dem Weg nach Venedig kommen Leo und seine Freunde an einem Bauernhof vorbei. Die beiden Kinder Fiorenza...
one Sender: one
Di, 18.08.
6:25

Sturm der Liebe (1599)  - Deutschland 2012

6:25–7:10 Di, 18.08.

Marlene reagiert zutiefst verletzt auf Nataschas Affäre mit Konstantin. Dann sagt auch noch ein Musikproduzent...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
6:25

Rote Rosen (1812)  - Deutschland 2014

6:25–7:15 Di, 18.08.

Nathalie erfährt erleichtert, dass der Unfall durch ein mangelhaftes Ersatzteil verursacht wurde und...
BR Sender: BR
Di, 18.08.
6:30

Nashorn, Zebra & Co. (192)  - Zoogeschichten aus München

6:30–7:20 Di, 18.08.

Raufen, Tollen, Rumkaspern - da gibt es wie bei fast allen Kindern auch bei den Seelöwen immer mal wieder...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Di, 18.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Hopsi: Das hinterlistige Pumpelstilzchen

6:30–6:55 Di, 18.08.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
6:35

Leo da Vinci  - Die Wahrsagerin

6:35–6:50 Di, 18.08.

Leo muss dringend eine Nachricht nach Venedig schicken. Er entdeckt Brieftauben der Medici, die sich...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
6:35

Feuerwehrmann Sam (203/258)  - Der Aufrechte Oktopus

6:35–6:45 Di, 18.08.

Mandy möchte sich das Yoga-Abzeichen der Pfadfinder verdienen. Dafür muss sie den anderen eine schwierige...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
6:40

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

6:40–7:05 Di, 18.08.

Nixie ist betrübt. Die drei Meerjungfrauen werden ihren Schwarm wohl niemals wiedersehen. Traurig...
NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
6:45

Schloss Einstein

6:45–7:10 Di, 18.08.

Reena versucht, Charlotte in Sachen Share Space mit einem Coaching zu helfen. Ihre Methode führt jedoch...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
6:45

Feuerwehrmann Sam (251/258)  - Moose und der Maulwurf

6:45–6:55 Di, 18.08.

Moose lädt auf der Wiese beim Bergsteiger-Erlebniszentrum zu einer Runde "Tannenzapfen-Golf" ein. Knorrige...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
6:50

Mexiko City: Wasser für alle

6:50–7:00 Di, 18.08.

Mexiko City erlebt eine dramatische Wasserkrise. Die Stadt hat einen Tagesverbrauch von fast drei Milliarden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
6:55

Die Jagd nach dem Kju Wang  - Die Uhr

6:55–7:20 Di, 18.08.

Yagor macht sich die Dankbarkeit des Volkes von Zinzania zunutze und schickt dem Herzog in des Volkes...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
7:00

Hongkong: Hoffnung für das grüne Tal

7:00–7:15 Di, 18.08.

Der Umweltaktivist Steve Sau setzt sich dafür ein, dass das grüne Chi Fu-Tal zum Kulturerbe und zum ersten...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 18.08.
7:00

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:00–7:30 Di, 18.08.

Wie kommen die Löcher in den Käse? Wer malt die Streifen in die Zahnpasta? Wenn ihr etwas wissen wollt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
7:00

ZIB

7:00–7:10 Di, 18.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
7:00
ZDFzeit

IKEA: Die Insider  - Verkaufstricks beim Möbel-Giganten

7:00–7:45 Di, 18.08.

Vier Insider - ein Konzern. Sie kennen den Möbelgiganten von innen und decken auf: Fallen beim Einkauf,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
7:05

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

7:05–7:30 Di, 18.08.

Sirena wird bei der Suche nach Perlen für ihre selbst gebastelten Armbänder beinahe von Zac überrascht....
NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
7:10

Die Pfefferkörner (253)  - Fakt oder Fake

7:10–7:40 Di, 18.08.

Moritz hilft geistesgegenwärtig und mit viel Zivilcourage einem Obdachlosen, der von zwei jungen Männern...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
7:10

Guten Morgen Österreich

7:10–7:30 Di, 18.08.

one Sender: one
Di, 18.08.
7:10

Sturm der Liebe (1600)  - Deutschland 2012

7:10–8:00 Di, 18.08.

Als Martin erfährt, dass Doris van Norden die neue Kirche im Dorf gehört, bittet er den Bischof, in eine...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
7:15

Sturm der Liebe (1611)

7:15–8:05 Di, 18.08.

Doris' Eifersucht brodelt. Julius wimmelt Xaver ab. Gut gelaunt erzählt Alexander Alfons nach einem Besuch...
BR Sender: BR
Di, 18.08.
7:20

Tele-Gym  - Aerobic, Bewegung, Tanz

7:20–7:35 Di, 18.08.

"Tele-Gym: Aerobic, Bewegung, Tanz": ein motivierendes Herz-Kreislauftraining, bei dem Ausstrahlung,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24