TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 21.01.
16:45

Länder - Menschen - Abenteuer  - Montenegro - Von den Schwarzen Bergen zum Meer

16:45–17:30 Di, 21.01.

Das Balkanland Montenegro verdankt seinen Namen den schwarzen Bergen. Dabei findet sich dort noch viel...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.01.
16:50

Taylors Welt der Tiere

16:50–17:00 Di, 21.01.

24. Mutter-Tochter-Tag
ARTE Sender: ARTE
Di, 21.01.
16:55

Mittsommer in Norwegen  - Nördlich vom Polarkreis

16:55–17:50 Di, 21.01.

Die zweite Folge „Nördlich vom Polarkreis“ führt auf die felsige, raue Inselkette Lofoten, was zu Deutsch...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.01.
17:00

heute

17:00–17:10 Di, 21.01.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.01.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Di, 21.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 21.01.
17:00

Soko Donau  - Tür an Tür

17:00–17:45 Di, 21.01.

Ein grausiger Fund am Spielplatz in einem Wiener Gemeindebau: Eine Katze spielt mit einem abgebissenen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.01.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Di, 21.01.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Di, 21.01.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Di, 21.01.

Der Karpaltunnel ist eine Engstelle am inneren Handgelenk und der Handwurzel. Durch sie verlaufen Sehnen...
NDR Sender: NDR
Di, 21.01.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Di, 21.01.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
SWR Sender: SWR
Di, 21.01.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Di, 21.01.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.01.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:30 Di, 21.01.

SWR Sender: SWR
Di, 21.01.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Di, 21.01.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Di, 21.01.
17:05

Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken  - Willkommene Hilfe

17:05–18:05 Di, 21.01.

Carmen will eine neue Küche – und dank Michaels Kumpel Chris könnte das Projekt bald schon in Angriff...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.01.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Di, 21.01.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
NDR Sender: NDR
Di, 21.01.
17:10

Seehund, Puma & Co.  - Zoogeschichten von der Küste

17:10–18:00 Di, 21.01.

Heute: Junggiraffe Jaluna hat ein dickes Knie; wie kleine Präriehunde ans Tageslicht gelockt werden,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.01.
17:15

ZDFbesseresser: Der Saucen-Gigant - Kraft-Heinz  - Food Stories mit Sebastian Lege

17:15–18:00 Di, 21.01.

Kraft Heinz – zwei Namen mit langer Geschichte, die zusammen einen der größten Food-Konzerne der Welt...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.01.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Di, 21.01.

ORF III Sender: ORF III
Di, 21.01.
17:20

Zum Stanglwirt  - Über alles wächst mal Gras

17:20–17:50 Di, 21.01.

Stefan (Egon Biscan), der Sohn des Stanglwirtes, bekommt einen Liebesbrief aus Kanada. Seine Frau Christa...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.01.
17:25

Die Schlümpfe

17:25–17:35 Di, 21.01.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.01.
17:30

Studio 2

17:30–18:30 Di, 21.01.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
BR Sender: BR
Di, 21.01.
17:30

Abendschau - Der Süden  - Das Wichtigste aus Südbayern

17:30–18:00 Di, 21.01.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 21.01.
17:30

Expedition in die Heimat  - Auf Zeitreise durchs Zellertal

17:30–18:15 Di, 21.01.

Es hat so viel zu bieten, das Zellertal. Und doch wissen die meisten nicht, wo es liegt. Manche verwechseln...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.01.
17:35

Die Schlümpfe

17:35–17:50 Di, 21.01.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
MDR Sender: MDR
Di, 21.01.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Di, 21.01.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.01.
17:50

Zum Stanglwirt  - Auf geht's heut' in den Fitnessclub

17:50–18:20 Di, 21.01.

Dass ihre Männer in den Fitness-Club gehen, passt den Frauen im Dorf gar nicht. Also holen sie zum Gegenschlag...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.01.
17:50

Wickie und die starken Männer  - Gemeinsam sind wir stark

17:50–18:00 Di, 21.01.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
RBB Sender: RBB
Di, 21.01.
17:53

Unser Sandmännchen  - Raketenflieger Timmi: Der Geheimplanet

17:53–18:00 Di, 21.01.

"Unser Sandmännchen" steht nicht nur auf der Hitliste der jüngsten Zuschauer. Es hat seine Fans auch...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 21.01.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Di, 21.01.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.01.
18:00

SOKO Köln  - 1926

18:00–19:00 Di, 21.01.

Die SOKO-Ermittler reisen für ein Krimi-Dinner in die Zeit der Goldenen Zwanziger zurück. Doch plötzlich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.01.
18:00

Die OTTO-Story  - Vom Versandhaus zum deutschen Amazon

18:00–18:45 Di, 21.01.

OTTO ist der erfolgreichste deutsche Onlinehändler. Wie wurde aus dem kleinen Hamburger Modeversand...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.01.
18:00

Wer weiß denn sowas?  - mit Kai Pflaume

18:00–18:50 Di, 21.01.

* Gäste: Betty Schliephake-Burchardt und Christian Hümbs
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.01.
18:00

Wickie und die starken Männer  - Der Drachenbootführerschein

18:00–18:10 Di, 21.01.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
BR Sender: BR
Di, 21.01.
18:00

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

18:00–18:30 Di, 21.01.

NDR Sender: NDR
Di, 21.01.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Di, 21.01.

Redaktion: Iris Woggan-Kaiser, Jan Frenzel
Produktion: Andy Kaminski
RBB Sender: RBB
Di, 21.01.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Di, 21.01.

"DER TAG in Berlin & Brandenburg" ist das regionale Schaufenster im rbb Fernsehen und bietet täglich...
SWR Sender: SWR
Di, 21.01.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:15 Di, 21.01.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Di, 21.01.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Di, 21.01.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
MDR Sender: MDR
Di, 21.01.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Di, 21.01.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Di, 21.01.
18:05

Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken  - Umgestaltungen

18:05–19:05 Di, 21.01.

Carmen und Dieter freuen sich auf ihre neue Küche, allerdings ist das Projekt mit viel Arbeit verbunden....
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.01.
18:10

Die Biene Maja

18:10–18:25 Di, 21.01.

51. Der große Streit
MDR Sender: MDR
Di, 21.01.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Di, 21.01.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 21.01.
18:15

Querbeet extra  - Gartenreise durch die Schweiz

18:15–18:45 Di, 21.01.

Themen: * Garten einer Architektin * Permakultur * Natur im Wohngebiet * Botanischer Alpengarten
NDR Sender: NDR
Di, 21.01.
18:15

Die Nordreportage: Ernte in den Baumkronen  - Saatgut für den Wald von morgen

18:15–18:45 Di, 21.01.

Im Spätherbst wollen die Saatgutjäger hoch hinaus in die Baumwipfel. Das Ziel: heimische Zapfen ernten....
SWR Sender: SWR
Di, 21.01.
18:15

Landesschau Baden-Württemberg

18:15–19:30 Di, 21.01.

WDR Sender: WDR
Di, 21.01.
18:15

Servicezeit  - Verbrauchertipps für jeden Tag

18:15–18:45 Di, 21.01.

ORF III Sender: ORF III
Di, 21.01.
18:20

Zum Stanglwirt  - Irrungen und Wirrungen

18:20–18:50 Di, 21.01.

Bei Gerdi (Gerda Steiner) wird eine Blinddarmentzündung festgestellt. Sie kommt ins Krankenhaus. Katja...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.01.
18:25

Die Biene Maja

18:25–18:35 Di, 21.01.

52. Libellen-Luftpost
HR Sender: HR
Di, 21.01.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Di, 21.01.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.01.
18:30

konkret

18:30–18:51 Di, 21.01.

BR Sender: BR
Di, 21.01.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Di, 21.01.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo