TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Sa, 17.10.
7:05

Sehen statt Hören  - Kunst trifft Gebärdensprache: ABC - Always be Communicating / Christine Sun Kim – CK

7:05–7:35 Sa, 17.10.

Was haben Gebärdensprache, Emojis und Kunst gemeinsam? Mehr, als man auf den ersten Blick denkt. Mitten...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 17.10.
7:05

Edgar, das Super-Karibu (48/102)  - Das Kungfu-Kamel

7:05–7:15 Sa, 17.10.

Gina, die Kameldame, hat ein großes Geheimnis. Sie hat sich nie getraut, dies ihrem Geliebten Edgar,...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 17.10.
7:05

Der alte Arzt und sein Pferd  - Über den Wolken Georgiens

7:05–7:50 Sa, 17.10.

Notruf im Kaukasus: Ein Hirte ist schwer krank. Doktor Irakli (81) packt sofort seine Satteltasche, sucht...
RBB Sender: RBB
Sa, 17.10.
7:10

Vor 100 Jahren um die Welt  - Von Mexiko über Kuba nach Rio - Serie von Reinhard Joksch

7:10–7:30 Sa, 17.10.

In dieser Folge geht die Reise von Mexiko über die Karibik in den Panamakanal: Schon damals eine der...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
7:15

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

7:15–7:30 Sa, 17.10.

50 Jahre „Biene Maja“: Ein Klassiker, der Generationen verbindet im September 2026
MDR Sender: MDR
Sa, 17.10.
7:15

Schloss Einstein

7:15–7:40 Sa, 17.10.

Berti lag die ganze Nacht ohnmächtig am Straßenrand und hat eine Lungenentzündung. Wird er rechtzeitig...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 17.10.
7:15

Odo - Kleine Eule ganz groß (83/104)  - Adam & Roy

7:15–7:25 Sa, 17.10.

Die beiden Schwäne Anna und Rudi zerstreiten sich, und als besondere Strafe erfinden sich beide jeweils...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 17.10.
7:15

Anna und die wilden Tiere  - Schlaf gut, kleine Haselmaus Tierdoku Deutschland 2018

7:15–7:40 Sa, 17.10.

Anna hat's drauf. Und das weiß Anna ganz genau. Also ab ins Abenteuer …
KiKA Sender: KiKA
Sa, 17.10.
7:25

Odo - Kleine Eule ganz groß (84/104)  - Ein komisches Gefühl

7:25–7:30 Sa, 17.10.

Das ganze Camp spielt Verstecken, sogar die Campleiterin spielt mit. Doodle findet es immer extra spaßig,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
7:25

Helmi-Kinder-Verkehrs-Club  - Blindes Vertrauen

7:25–7:30 Sa, 17.10.

Ein blinder Passant kommt mit dem Gehstock immer wieder über die Begrenzung zum Radweg. Manuel nähert...
HR Sender: HR
Sa, 17.10.
7:30

hessenschau

7:30–7:58 Sa, 17.10.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
7:30

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:30–7:55 Sa, 17.10.

Weil Bibi wieder einmal falsch gehext hat, stürzt Manias Hexenhaus ein. Doch Mania muss dringend einen...
BR Sender: BR
Sa, 17.10.
7:30

Tele-Gym - 5  - Starker Rücken

7:30–7:45 Sa, 17.10.

Rückenschmerzen sind die Zivilisationskrankheit Nummer Eins. Die beste Therapie besteht in der aktiven...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 17.10.
7:30

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:30–8:00 Sa, 17.10.

Wie kommen die Löcher in den Käse? Wer malt die Streifen in die Zahnpasta? Wenn ihr etwas wissen wollt...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 17.10.
7:30

Tilda Apfelkern (33/52)  - Tilda räumt aus

7:30–7:40 Sa, 17.10.

Robin ist entsetzt: Tilda räumt ihr Haus aus und will den Heckenrosenweg verlassen! Schon türmt sich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
7:30

Tolle Tiere

7:30–7:45 Sa, 17.10.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
RBB Sender: RBB
Sa, 17.10.
7:30

Sehen statt Hören  - Adoptiert - Auf der Suche nach den Wurzeln

7:30–8:00 Sa, 17.10.

NDR Sender: NDR
Sa, 17.10.
7:30

Sehen statt Hören  - Adoptiert - Auf der Suche nach den Wurzeln

7:30–8:00 Sa, 17.10.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 17.10.
7:30
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Emma Napper

7:30–8:15 Sa, 17.10.

Australien ist der isolierte Kontinent. Vor mehr als 70 Millionen Jahren trennte er sich von seinen...
WDR Sender: WDR
Sa, 17.10.
7:35

Unsere Tipps - Ausflugs-Highlights im Westen  - Von den Wildpferden bis zum Archäologischen Park

7:35–7:45 Sa, 17.10.

Überall in NRW gibt es spannende Orte zu entdecken - darunter echte Geheimtipps. Gemeinsam mit Daniel...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 17.10.
7:40

Tilda Apfelkern (34/52)  - Detektivbüro Apfelkern

7:40–7:45 Sa, 17.10.

Molly hat ihre neuen Stoffe vor der Ladentür abgelegt und plötzlich sind sie weg - gestohlen! Als noch...
MDR Sender: MDR
Sa, 17.10.
7:40

Meister Eder und sein Pumuckl (36/52)  - Pumuckl und die Katze

7:40–8:05 Sa, 17.10.

Meister Eder holt eine Katze, die sich verlaufen hat, in seine Werkstatt. Er hängt einen Zettel an die...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 17.10.
7:40

Nina und die Haustiere  - Leonharder Tierdoku Deutschland 2025

7:40–7:55 Sa, 17.10.

Nina lernt heute Leonharder kennen: eine relativ neue Pferderasse. Auf einem Gestüt im Chiemgau werden...
WDR Sender: WDR
Sa, 17.10.
7:45

Die Sendung mit dem Elefanten  - Ein schlauer Papagei

7:45–8:10 Sa, 17.10.

In den Lach- und Sachgeschichten gibt es heute bunte Blumen und noch buntere Tiere zu bestaunen. Ein...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 17.10.
7:45

Legendäre Piraten  - Anne Bonny und Mary Read

7:45–8:30 Sa, 17.10.

Anne Bonny und Mary Read - zwei Frauen, die sich kleiden wie Männer, kämpfen wie Männer und dabei...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
7:45

Kung Fu Panda - Die Tatzen des Schicksals  - Gefahr in der Verbotenen Stadt

7:45–8:10 Sa, 17.10.

Endlich haben Po und die Kinder die Verbotene Stadt erreicht. Prinzessin Xiao bittet die Pandas, als...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 17.10.
7:50

Therapie per KI  - Deutschland 2024

7:50–8:45 Sa, 17.10.

Psychische Erkrankungen können jeden treffen und die Zahl an Therapieplätzen ist begrenzt. Schon lange...
one Sender: one
Sa, 17.10.
7:50

Die Kanzlei  - Der letzte Vorhang

7:50–8:40 Sa, 17.10.

Kann man die Bundeswehr verklagen, weil ein Soldat in Afghanistan gefallen ist? Isa von Brede denkt 'Ja'....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
7:55

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:55–8:20 Sa, 17.10.

Schulstreik in Neustadt. Der Bürgermeister kürzt den Schuletat. Proteste von Kindern und Lehrern interessieren...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 17.10.
7:55

Checker Tobi  - Der Bagger-Check Entdeckershow mit Tobias Krell

7:55–8:20 Sa, 17.10.

Angreifen, begreifen und …
HR Sender: HR
Sa, 17.10.
7:58

hessenschauwetter

7:58–8:00 Sa, 17.10.

HR Sender: HR
Sa, 17.10.
8:00

Hessische Hütten - zu Hause in den Bergen  - Die Frankfurter Hütte im Kaunertal

8:00–8:45 Sa, 17.10.

Sie stehen an den schönsten Plätzen der Ötztaler Alpen: Im Tiroler Kaunertal betreiben die Frankfurter...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 17.10.
8:00

Yoga Magazin  - Folge 293

8:00–8:30 Sa, 17.10.

RBB Sender: RBB
Sa, 17.10.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Sa, 17.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
NDR Sender: NDR
Sa, 17.10.
8:00

Die Ratgeber  - Online-Apotheken im Check

8:00–8:30 Sa, 17.10.

Wer Medikamente online kauft, zahlt unter Umständen mehr: "Die Ratgeber" haben den Test gemacht. Weitere...
MDR Sender: MDR
Sa, 17.10.
8:05

Meister Eder und sein Pumuckl (37/52)  - Pumuckl und der Schnupfen

8:05–8:30 Sa, 17.10.

Es regnet, und Pumuckl kann es nicht lassen, in den Pfützen herumzuspringen. Er bekommt nasse Füße und...
WDR Sender: WDR
Sa, 17.10.
8:10

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

8:10–8:40 Sa, 17.10.

Wie kommen die Löcher in den Käse? Wer malt die Streifen in die Zahnpasta? Wenn ihr etwas wissen wollt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
8:10

Box  - Pflanz mich

8:10–8:15 Sa, 17.10.

Habt ihr schon einmal gesehen, dass Blumen aus Papier wachsen können? Und wusstet ihr, dass sich eine...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 17.10.
8:10

Der kleine Rabe Socke (13/52)  - Die Sportskanone

8:10–8:25 Sa, 17.10.

Löffel ist schwer angesagt. Er ist eine richtige Sportskanone. Alle wollen mit ihm trainieren. Das macht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
8:15

Tom Turbo  - Die Nacht des singenden Sauriers

8:15–8:40 Sa, 17.10.

Die interaktive Krimi-Serie von Thomas Brezina mit spannenden Detektivtipps zum Nachmachen und unterhaltsamen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 17.10.
8:15
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Chadden Hunter

8:15–9:00 Sa, 17.10.

Nordamerika ist der Kontinent des Wandels, auf dem Pioniere der Tierwelt das Beste aus überraschenden...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
8:20

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:20–8:35 Sa, 17.10.

Als Robin morgens aufsteht, um auf dem Markt etwas zu holen, zerbricht sein Bogen. Eine Aktion nach...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 17.10.
8:20

Wissen macht Ah!  - Pumpen

8:20–8:45 Sa, 17.10.

Willkommen im Fitnessstudio! In dieser Folge von "Wissen macht Ah!" zeigen Clarissa und Tarkan, was sie...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 17.10.
8:25

Der kleine Rabe Socke (14/52)  - Der Honigmond

8:25–8:35 Sa, 17.10.

Socke schwindelt Eddi vor, der Mond besteht aus Honig. Was als Scherz gedacht war, ist für Eddi eine...
MDR Sender: MDR
Sa, 17.10.
8:30

Eine zauberhafte Erbschaft  - Spielfilm Tschechoslowakei 1986 (Čarovné dědictví)

8:30–9:45 Sa, 17.10.

Ein größenwahnsinniger, rücksichtsloser Fürst setzt alles daran, seine Macht auszubauen. Besonders dienlich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 17.10.
8:30

Legendäre Piraten  - Francis Drake

8:30–9:13 Sa, 17.10.

Er ist einer der berühmtesten Piraten aller Zeiten, hat als erster Engländer die Welt umrundet, die...
RBB Sender: RBB
Sa, 17.10.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Sa, 17.10.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 17.10.
8:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 95

8:30–9:00 Sa, 17.10.

NDR Sender: NDR
Sa, 17.10.
8:30

Mit Mut, Mörtel und Millionen Tipps  - Das erste Zimmer: Fertig

8:30–9:00 Sa, 17.10.

Schon acht Gutshäuser haben sie mit ihrer bewährten Ruckizucki-Methode zumindest bewohnbar gemacht: Knut...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 17.10.
8:35

Der kleine Rabe Socke (15/52)  - Der sprechende Busch

8:35–8:45 Sa, 17.10.

Die anderen haben genug von Sockes Faulheit. Alle helfen bei der großen Ernte, nur Socke nicht. Diesmal...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24