TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Di, 18.08.
9:15

Dahoam is Dahoam (1424)  - Moni in Berlin

9:15–9:45 Di, 18.08.

Stadlbauer unterstützt Moni bei ihrem Versöhnungsversuch mit Leopold und fährt sogar mit ihr nach Berlin....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
9:15
ZDFzeit

McDonald´s: Die Insider  - Die Tricks des Fast-Food-Riesen

9:15–10:00 Di, 18.08.

Fünf Insider von McDonald's packen aus und decken versteckte Marketingtricks auf. Es sind die Maschen...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
9:25

Heidi (25/39)  - Ein Geist geht um

9:25–9:45 Di, 18.08.

Clara übt fleißig jeden Tag zu stehen. Heidi ermutigt sie, doch dann belauscht sie zufällig ein Gespräch...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
9:30

Silvia kocht

9:30–9:55 Di, 18.08.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Di, 18.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
WDR Sender: WDR
Di, 18.08.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - mit Kai Pflaume

9:40–10:25 Di, 18.08.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
9:45

Anna und die wilde Herde  - Spaziergang mit dem Wolf

9:45–10:10 Di, 18.08.

Ohne Hund geht nichts, das stellt Anna sehr bald fest. Denn die Ziegen machen, was sie wollen. Von Stefan...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
9:45

Duell der Gartenprofis  - (vom 13.10.2022)

9:45–10:30 Di, 18.08.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
BR Sender: BR
Di, 18.08.
9:45

Dahoam is Dahoam (1425)  - Kurz vorm Explodieren

9:45–10:15 Di, 18.08.

Der kränkelnde Alois hält Trixi auf Trab. Kann Annalenas Dampfkochtopf helfen, schnell eine Hühnersuppe...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
9:45

Quizduell-Olymp  - Gäste: Matthias Reim und Julian Reim

9:45–10:35 Di, 18.08.

Team "Reim" gegen den Quizduell-Olymp Matthias Reim ist eine der Stimmen des deutschen Pop-Schlagers....
HR Sender: HR
Di, 18.08.
9:45

Heiter bis tödlich - Alles Klara  - Der Würstchenmörder

9:45–10:35 Di, 18.08.

Hauptkommissar Paul Kleinert steckt in Gewissensnöten. Seiner Mutter, die in Magdeburg lebt, wurde die...
RBB Sender: RBB
Di, 18.08.
9:45

In aller Freundschaft (536)  - Jenseits von Gut und Böse

9:45–10:30 Di, 18.08.

Eine Typhusinfektion in der Sachsenklinik sorgt für große Aufregung und bringt Dr. Kathrin Globisch wegen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 18.08.
9:55

Morden im Norden (32)  - Das letzte Lachen

9:55–10:40 Di, 18.08.

Die Ermittler Finn Kiesewetter und Sandra Schwartenbeck werden in den Lübecker Hafen gerufen. Angler...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
9:55

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:55–10:35 Di, 18.08.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
9:55

Ein Schloss am Wörthersee  - Alte Liebe rostet nicht

9:55–10:45 Di, 18.08.

Zwei Gäste, Marianne Winkler und Herbert Holberg, treffen sich am Wörthersee nach Jahrzehnten unvermutet...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 18.08.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Grüne Architektur / Zeitepochen-Gärten / Welterbe-Gärten

10:00–10:30 Di, 18.08.

Themen: * Garden Futures * Zeitepochen-Gärten * Garten-Trends * Grüne Architektur * Flaschengarten *...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
10:00

besseresser: Fiese Frühstücks-Fallen  - Sebastian Lege packt aus

10:00–10:45 Di, 18.08.

Zuckerreduziert, voller Vitamine und mit gesunden Zutaten? Sebastian Lege wirft einen Blick hinter...
NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Di, 18.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
10:10

Coop Troop (6/52)  - Ein Hauch von Kunst

10:10–10:25 Di, 18.08.

Auf die Coop Troop wartet wieder mal eine neue Aufgabe. Das Meerschweinchen Albert braucht dringend Hilfe....
BR Sender: BR
Di, 18.08.
10:15

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:15–11:05 Di, 18.08.

Auf dem Wirtschaftshof des Nashornhauses lebt eine ungewöhnliche, vierköpfige Wohngemeinschaft: Die Watussi-Bullen...
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
10:20

Pellworm - Grüne Insel im Wattenmeer  - Unterwegs mit Tamina Kallert

10:20–11:50 Di, 18.08.

Saftiges Grasland, weiter Himmel, unzählige Schafe auf dem Deich. Das sind die typischen Markenzeichen...
SWR Sender: SWR
Di, 18.08.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Sächsische Miniaturen

10:20–10:50 Di, 18.08.

Auf einer Spurweite von 381 Millimetern ist die Dresdner Parkeisenbahn unterwegs. Zu DDR-Zeiten führte...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
10:25

Coop Troop (7/52)  - Formel Fred

10:25–10:35 Di, 18.08.

Diesmal muss die Coop Troop Fred den Fisch retten, der sich zu Tode langweilt. Um ihn aufzumuntern, soll...
ARTE Sender: ARTE
Di, 18.08.
10:25

Flusskreuzfahrten  - Von Potsdam nach Prag

10:25–11:10 Di, 18.08.

Auf der Reise von Potsdam bis nach Prag geht es über die Havel in die Elbe und später über die Moldau...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
10:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:30–11:20 Di, 18.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 18.08.
10:30

aktiv und gesund  - Gesäßschmerz / Illegale Arzneimittel / Ketogene Ernährung

10:30–11:00 Di, 18.08.

Themen: * Gesäßschmerz * Illegale Arzneimittel * Fördert Schnaps die Verdauuung? * Ketogene Ernährung *...
RBB Sender: RBB
Di, 18.08.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (93)  - Rückfälle

10:30–11:15 Di, 18.08.

Nach ihrem überwundenen Krebsleiden steht Karin Patzelts Abschlussuntersuchung unmittelbar bevor. Eigens...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 18.08.
10:30

FIFA Fußball-WM 2026 Gruppe J: Argentinien - Österreich  - Highlights

10:30–11:00 Di, 18.08.

ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
10:30

Notruf Hafenkante  - Auf beiden Augen blind

10:30–11:15 Di, 18.08.

Franzi sagt vor Gericht als Zeugin in einem Vergewaltigungsfall aus und muss bestürzt feststellen,...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
10:35

Coop Troop (8/52)  - Das warst du, Kakadu!

10:35–10:45 Di, 18.08.

Die Coop Troop hat sich zu einer Gesangsprobe im Stall eingefunden, als das rote Telefon klingelt. Am...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Di, 18.08.

* Der Morgen danach * 10 Tage danach * Nach der ersten Euphorie
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
10:35

Gefragt - Gejagt

10:35–11:20 Di, 18.08.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
10:35

Heiter bis tödlich: Zwischen den Zeilen  - Drei Jahre weg

10:35–11:20 Di, 18.08.

Paul findet mitten in der Natur das Foto einer jungen Frau, das ihn alarmiert. Irgendwoher kennt er diese...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 18.08.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Di, 18.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
10:45

Coop Troop (9/52)  - Der Hase auf dem heißen Blechdach

10:45–10:55 Di, 18.08.

Die Coop Troop erhält einen Notruf von Christina: Kater Prince steckt auf der Spitze einer Baum-Skulptur...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 18.08.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Di, 18.08.

Sind Kinder gesetzlich verpflichtet, im Haushalt zu helfen? Lassen sich beim Backen Eier durch Bananen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
10:45

Österreich-Bild am Feiertag  - Alte Namen, neuer Anspruch - Das Erbe der Grünen Mark

10:45–11:10 Di, 18.08.

Als waldreichstes Bundesland Österreichs nimmt die Steiermark eine besondere Stellung ein: Anders als...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
10:45
ZDFzeit

besseresser  - Die fiese Ferrero-Show

10:45–11:15 Di, 18.08.

Sebastian Lege, Lilly Temme und Florian Reza müssen eine harte Nuss knacken. Sie decken die miese...
SWR Sender: SWR
Di, 18.08.
10:50

Eisenbahn-Romantik  - Mit dem Zug durch Sachsen

10:50–11:30 Di, 18.08.

Die Reise beginnt auf der historischen Fichtelbergbahn im Erzgebirge und führt von Cranzahl nach Oberwiesenthal....
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
10:55

Wir sind die Dorfbande (5/52)  - Lina Lehrertochter

10:55–11:10 Di, 18.08.

Bohnenstange und ihre Klasse haben unverschämt viele Hausaufgaben auf. Dann noch der blöde Test in Geschichte....
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Di, 18.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 18.08.
11:00

Zwischen Spessart und Karwendel  - "Bavarian Pickers" retten Isetta, Großbaumverpflanzung und mehr

11:00–11:45 Di, 18.08.

* Auto-Archäologie - „Bavarian Pickers“ retten Isetta * Ein Baum zieht um - Spektakuläre Großbaumverpflanzung...
NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Di, 18.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 18.08.
11:00

Fußball ADMIRAL 2. Liga 3. Runde: First Vienna 1894 - Liefering, Highlights aus Wien

11:00–13:00 Di, 18.08.

one Sender: one
Di, 18.08.
11:00

Rote Rosen (1879)  - Deutschland 2014

11:00–11:50 Di, 18.08.

Thomas freut sich, als Aylin überraschend wieder in Lüneburg auftaucht. Sie genießen es - und Aylin bringt...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
11:00

In aller Freundschaft (878)  - Was sich neckt,...

11:00–11:45 Di, 18.08.

Bernadette Winklers Verabredung mit ihrem vermeintlichen Traummann geht krachend schief. Sie stürzt und...
BR Sender: BR
Di, 18.08.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Geparde - Afrikas elegante Jäger

11:05–11:50 Di, 18.08.

Die Geparde der Serengeti, wie man sie noch nie gesehen hat: Aufnahmen mit der Superzeitlupenkamera zeigen...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
11:10

Wir sind die Dorfbande (6/52)  - Der Alleingang

11:10–11:20 Di, 18.08.

Bohnenstange und Raphael verzweifeln an den Matheaufgaben während Kleiner Fuß Hilfe braucht, um ein Gedicht...
ARTE Sender: ARTE
Di, 18.08.
11:10

Flusskreuzfahrten  - Von Trévoux nach Arles

11:10–11:55 Di, 18.08.

Diese Kreuzfahrt beginnt auf der Saône in Trévoux, macht Halt in Lyon und fährt weiter über die Rhône...
WDR Sender: WDR
Di, 18.08.
11:10

Garten & Lecker  - Spanische Küche im Kreativgarten

11:10–11:55 Di, 18.08.

Es wird wieder gebuddelt, geschmückt und gefeiert. Der charmante Gartenwettbewerb geht in die nächste...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24