TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
8:35

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:35–8:45 Sa, 17.10.

Die drei Räuber entdecken bei Lady Rohesia ein Muttermal, das sie von einer früheren Widerstandskämpferin,...
one Sender: one
Sa, 17.10.
8:40

Hotel Heidelberg - Wir sind die Neuen  - Wir sind die Neuen

8:40–10:10 Sa, 17.10.

Mascha Hillinger (Meike Droste) und Karin Berger (Susanna Simon) übernehmen voller Elan die Leitung im...
WDR Sender: WDR
Sa, 17.10.
8:40

Tiere suchen ein Zuhause  - Moderation: Simone Sombecki

8:40–9:25 Sa, 17.10.

Moderation: Simone Sombecki
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
8:40

KiDS CLUB

8:40–8:55 Sa, 17.10.

Willkommen im KiDS CLUB - dem neuen Treffpunkt für neugierige Kinder bei ORF KiDS! Gemeinsam mit dem...
HR Sender: HR
Sa, 17.10.
8:45

Schau in meine Welt  - Ein Film von Stefanie Köhne

8:45–9:10 Sa, 17.10.

Schau in meine Welt. Erkenne das Wesentliche – und staune … nullHopp Schwiiz! - Estha...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
8:45

H2O - Abenteuer Meerjungfrau  - Animationsserie

8:45–9:10 Sa, 17.10.

Emmas kleiner Bruder Elliot hat Rikki als Meerjungfrau im Wasser gesehen. Er hat sie zwar nicht erkannt,...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 17.10.
8:45

Who killed Venus?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

8:45–9:15 Sa, 17.10.

Venus ist der Erde sehr ähnlich, doch sie ist die heißeste Hölle in unserem Sonnensystem. Wie kann das...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 17.10.
8:45

POV - Deine Geschichte zählt  - Mein Spazierclub - 10.000 Schritte gegen Einsamkeit

8:45–8:55 Sa, 17.10.

BR Sender: BR
Sa, 17.10.
8:55

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

8:55–9:25 Sa, 17.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 17.10.
8:55

Die Pfefferkörner (242)  - Nachbars Garten

8:55–9:20 Sa, 17.10.

In der großen Pause läuft der 17-jährige Joscha planlos vor ein Auto. Zum Glück ist er nur leicht verletzt,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
8:55

Die Abenteuerchecker  - Survival Camp

8:55–9:10 Sa, 17.10.

Die "Abenteuer-Checker" Benni und Gucki gehen auf eine aufregende Entdeckungsreise in die Wildnis. Gemeinsam...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.10.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 17.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.10.
9:00

Christine Lavant Preis 2026

9:00–10:35 Sa, 17.10.

ORF III zeigt die Verleihung des "Christine-Lavant-Preises 2026" an Autorin Laura Freudenthaler aus dem...
3sat Sender: 3sat
Sa, 17.10.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 17.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
RBB Sender: RBB
Sa, 17.10.
9:00

Ihr letzter Wille kann mich mal!  - Spielfilm Deutschland 2019

9:00–10:25 Sa, 17.10.

„Ihr letzter Wille kann mich mal!“ mit Heiner Lauterbach und Uwe Ochsenknecht auf außergewöhnlicher...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 17.10.
9:00

Yoga Magazin  - Folge 293

9:00–9:30 Sa, 17.10.

NDR Sender: NDR
Sa, 17.10.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Sa, 17.10.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 17.10.
9:00
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Chadden Hunter

9:00–9:45 Sa, 17.10.

Südamerika ist der artenreichste Kontinent der Erde und die Heimat farbenfroher und erfinderischer...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.10.
9:05

Der Sagenjäger - Max Müller auf Spurensuche  - Der Teufel und die Moserin

9:05–9:30 Sa, 17.10.

Vor fast 300 Jahren fühlt die reiche Bäuerin am Moserhof im Kärntner Althofen, dass es mit ihr zu Ende...
HR Sender: HR
Sa, 17.10.
9:10

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

9:10–9:40 Sa, 17.10.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
9:10

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:10–9:35 Sa, 17.10.

Bibi und Tina freuen sich auf das Wildniscamp. Sie wollen ohne Hexerei und Hilfen in der Natur zurechtkommen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
9:10

Der gestiefelte Kater - Abenteuer in San Lorenzo  - Pferd ohne Kopf

9:10–9:35 Sa, 17.10.

Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 17.10.
9:10

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (30/78)  - Die Geräusche der Nacht

9:10–9:20 Sa, 17.10.

Der Vollmond erleuchtet die sternenklare Nacht und der kleine braune Hase kann nicht schlafen. Dabei...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 17.10.
9:15

360° Reportage  - Neufundland: Bleiben oder gehen?

9:15–10:05 Sa, 17.10.

Ein Fischerdorf an der abgelegenen Südküste Neufundlands steht vor der letzten großen Entscheidung: Seine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 17.10.
9:15

Legendäre Piraten  - William Kidd

9:15–10:00 Sa, 17.10.

William Kidd ist ein angesehener New Yorker Geschäftsmann und erfolgreicher Freibeuter. Doch das Leben...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 17.10.
9:20

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (31/78)  - Fliegen wie ein Vogel

9:20–9:30 Sa, 17.10.

Der kleine braune Hase würde auch gerne wie ein Vogel fliegen können. Aber Hasen können nun mal nicht...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 17.10.
9:20

Die Pfefferkörner (243)  - Best Friends Forever

9:20–9:50 Sa, 17.10.

Amys Vater wird der Umweltkatalysator vom Auto gestohlen. Kurz darauf ertappen Amy und ihre beste Freundin...
WDR Sender: WDR
Sa, 17.10.
9:25

Ostwind  - Aris Ankunft

9:25–11:05 Sa, 17.10.

Als Mika den Hengst Ostwind vor einem Feuer retten will, wird sie schwer verletzt und fällt ins Koma....
BR Sender: BR
Sa, 17.10.
9:25

Welt der Tiere  - Einsatz auf Malta

9:25–9:55 Sa, 17.10.

Noch umhüllt die beiden jungen Wespenbussarde ein Mantel aus weißem Flaum. Aber schon bald werden sie...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.10.
9:30

Klinik unter Palmen  - Böses Blut

9:30–11:00 Sa, 17.10.

An ihrem Hochzeitstag stürzt die hübsche Samantha vom ersten Stock und bricht sich einen Halswirbel....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 17.10.
9:30

Selbstbestimmt  - Hotel mit "Handicap" - Gemeinsam gegen Ausgrenzung

9:30–10:00 Sa, 17.10.

Rund fünf Millionen erwerbsfähige Menschen mit Beeinträchtigung leben in Deutschland, doch nur jeder...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 17.10.
9:30

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (32/78)  - Versprochen!

9:30–9:40 Sa, 17.10.

Der kleine braune Hase macht sich früh auf den Weg zur kleinen Rotfüchsin. Er hat ihr versprochen, mit...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 17.10.
9:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 95

9:30–10:00 Sa, 17.10.

NDR Sender: NDR
Sa, 17.10.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Sa, 17.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
9:35

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:35–10:00 Sa, 17.10.

Bibi, Tina und Alex machen Bekanntschaft mit Schaustellern eines Wanderzirkus. Unglücklicherweise...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
9:35

Klimakrach  - Kühe, Kacke, Klima

9:35–9:50 Sa, 17.10.

Methan entsteht bei der Verdauung von Kühen und ist ein unsichtbares Gas, das besonders stark auf das...
HR Sender: HR
Sa, 17.10.
9:40

maintower  - News & Boulevard

9:40–10:05 Sa, 17.10.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 17.10.
9:40

ENE MENE BU  - Hühner - Wir bauen einen Hühnerstall und basteln ein Huhn

9:40–9:55 Sa, 17.10.

Hühner sind tolle Tiere! Erst baut eine Kindergartengruppe einen Hühnerstall. In den ziehen sogar richtige...
MDR Sender: MDR
Sa, 17.10.
9:45

Praxis mit Meerblick - Unter Campern  - Spielfilm Deutschland 2019

9:45–11:15 Sa, 17.10.

Für Tanja Wedhorn alias Nora Kaminski zeichnet sich ein Ende ihrer eingeschworenen Wohn- und Praxisgemeinschaft...
SWR Sender: SWR
Sa, 17.10.
9:45

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

9:45–10:15 Sa, 17.10.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 17.10.
9:45
Terra X

Expedition Anden  - Film von Mona Garzón und Ole Gurr

9:45–10:25 Sa, 17.10.

Die Anden – ein Gebirge voller Kraft: Vulkane steigen auf, die Erde bebt, Rohstoffe entstehen. Geologe...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 17.10.
9:50

Tagesschau

9:50–9:55 Sa, 17.10.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
9:50

Die Croods: Der Familienbaum  - Wer täuscht wen?

9:50–10:15 Sa, 17.10.

Der Krähen-Vielfraß Malachi ist der Erzfeind von Oma. Sie versucht schon seit Ewigkeiten, ihn zu bezwingen....
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 17.10.
9:55

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

9:55–10:40 Sa, 17.10.

Was sind eigentlich die täglichen Aufgaben eines Kurators? Zur Klärung dieser Frage begleitet "Panda,...
BR Sender: BR
Sa, 17.10.
9:55

Abenteuer Wildnis  - Unsere Eichhörnchen

9:55–10:40 Sa, 17.10.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
10:00

PUR+  - Mission Luchs - zurück in die Wildnis

10:00–10:25 Sa, 17.10.

Gelingt die Auswilderung des jungen Luchses Nero im Schwarzwald? "PUR+"-Moderator Eric Mayer erlebt,...
3sat Sender: 3sat
Sa, 17.10.
10:00

Die Berge der Zukunft – Vom Mooserboden auf das Kitzsteinhorn  - Film von Andrea Eidenhammer

10:00–10:40 Sa, 17.10.

Inmitten von Gipfeln und Gletschern, an der Grenze zum Nationalpark Hohe Tauern, liegen die Hochgebirgsstauseen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 17.10.
10:00

Legendäre Piraten  - Blackbeard

10:00–10:45 Sa, 17.10.

Blackbeard - kein Pirat ist so berüchtigt wie der englische Hüne mit dem schwarzen, rauchenden Bart....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 17.10.
10:00

Sehen statt Hören  - Adoptiert - Auf der Suche nach den Wurzeln

10:00–10:30 Sa, 17.10.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 17.10.
10:00

Yoga Magazin  - Folge 293

10:00–10:30 Sa, 17.10.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24