TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Di, 18.08.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Di, 18.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 18.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Di, 18.08.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 18.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Di, 18.08.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:00–14:00 Di, 18.08.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 18.08.
12:00

Bergmenschen - Die Holzknechte  - Die Holzknecht-Schule

12:00–12:25 Di, 18.08.

Wir begleiten Menschen, die die Berge als Lebensmittelpunkt gewählt haben: Was bedeutet das Leben und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
12:00

besseresser: Schummelei bei Fertigprodukten  - Sebastian Lege packt aus

12:00–12:45 Di, 18.08.

Von zart schmelzenden Chili-Cheese-Nuggets bis hin zum Fruchtcocktail aus der Dose: Sebastian Lege...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
12:05

Lassie (14/52)  - Die Wette

12:05–12:25 Di, 18.08.

Nach einem Ausflug wetten Zoé und Harvey, wer besser den Weg zurück findet. Harvey verlässt sich auf...
RBB Sender: RBB
Di, 18.08.
12:05

Hubert und Staller  - Der Räucherschorch dreht durch

12:05–12:55 Di, 18.08.

Eine junge Mieterin ist erschlagen worden! Während sich Hubert und Staller am Tatort umsehen, überschlagen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
12:05

Sommergespräche 2026  - Simone Stribl im Gespräch mit Beate Meinl-Reisinger, NEOS

12:05–12:55 Di, 18.08.

Die ORF-"Sommergespräche" sind zurück: Simone Stribl führt heuer zum zweiten Mal nach 2020 durch die...
SWR Sender: SWR
Di, 18.08.
12:15

ARD-Buffet Spezial

12:15–13:00 Di, 18.08.

Moderatorin Evelin König präsentiert verschiedene Strudel-Rezepte Antonina Müller und Holger Wienpahl:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
12:15

Kommissar Rex  - Happy Birthday

12:15–13:00 Di, 18.08.

Niki kommt in Marcs Wohnung und will eine Geburtstagsfeier für ihn vorbereiten. Während Rex die Torte...
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
12:20

Servicezeit-Reportage

12:20–12:50 Di, 18.08.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
BR Sender: BR
Di, 18.08.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Salz im Gießwasser - Petersilie aussäen - Tiere und Insekten

12:20–12:50 Di, 18.08.

Themen: * Salz im Gießwasser Das Unternehmen Ökowerk Emden und die Universität Oldenburg forschen an...
NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
12:20

In aller Freundschaft (284)  - Systemfehler

12:20–13:10 Di, 18.08.

Dr. Roland Heilmann und seine Frau Pia gehen unterschiedlich mit ihrer Trauer um. Roland stellt Pia mit...
WDR Sender: WDR
Di, 18.08.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Di, 18.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
12:25

Lassie (15/52)  - Der Ausreißer

12:25–12:50 Di, 18.08.

Zoés Mutter bittet die Kinder auf ein Hirschkalb aufzupassen, da sie weg muss. Als sie jedoch mit dem...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 18.08.
12:25

Bergmenschen - Die Holzknechte  - Zwischen Tracht und Brennholz

12:25–12:45 Di, 18.08.

Wir begleiten Menschen, die die Berge als Lebensmittelpunkt gewählt haben: Was bedeutet das Leben und...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
12:30

Heute fängt mein Leben an  - Spielfilm Deutschland 2006

12:30–13:58 Di, 18.08.

Ein eigenes Leben abseits der Familie? Christiane Hörbiger als Frau, Mutter und Oma, die endlich ihren...
one Sender: one
Di, 18.08.
12:35

In aller Freundschaft  - Familienfest

12:35–13:25 Di, 18.08.

Es ist kurz vor Weihnachten. Der alleinerziehende Witwer Harald Wimmer wird zusammen mit seiner Tochter...
WDR Sender: WDR
Di, 18.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Rebecca Verwerich

12:45–13:00 Di, 18.08.

Moderation: Rebecca Verwerich
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 18.08.
12:45

Bergmenschen - Die Holzknechte  - Forstwirt als Youtuber

12:45–13:00 Di, 18.08.

Wir begleiten Menschen, die die Berge als Lebensmittelpunkt gewählt haben: Was bedeutet das Leben und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
12:45

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Tod einer Pfarrersfrau

12:45–13:30 Di, 18.08.

Braunschweig 1997: Die Pfarrersfrau Veronika G. wird tot aufgefunden. Schon früh verdächtigt die Polizei...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
12:50

Goat Girl (5/26)  - Familien-Wochenende

12:50–13:00 Di, 18.08.

In Gigis Schule ist Besuchstag und Gigi freut sich gewaltig, ihre Ziegenfamilie zu sehen. Auch, dass...
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
12:50

Reisezeit - Traumhafte Ziele  - Film von Claudia Pöchlauer

12:50–13:15 Di, 18.08.

"Reisezeit - Traumhafte Ziele" führt zu den schönsten Plätzen im südlichen Tessin: zum Lago Maggiore...
BR Sender: BR
Di, 18.08.
12:50

In aller Freundschaft (800)  - Helden und Freunde

12:50–13:35 Di, 18.08.

Felix Sonntag wird von Max Hellmann, dem IT-Techniker, der vor einigen Wochen das Computersystem der...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
12:50

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Wahrheiten

12:50–13:35 Di, 18.08.

Als Ben Ahlbeck mitbekommt, dass sein Vater Dr. Richard Ahlbeck dem Johannes-Thal-Klinikum als Belegarzt...
RBB Sender: RBB
Di, 18.08.
12:55

Garten & Lecker  - „Wilde Wurzel“ - Party

12:55–13:40 Di, 18.08.

Hobbygärtnerinnen und Hobbygärtner treten hier in einem freundschaftlichen Garten-Wettbewerb an und laden...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
13:00

Goat Girl (6/26)  - Die mit dem Wolf skatet

13:00–13:10 Di, 18.08.

Als Gigi Sullys neues Skateboard sieht und er ihr vorführt, was Skaten ist, ist sie spontan begeistert....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
13:00

Soko Kitzbühel  - Firestarter

13:00–13:45 Di, 18.08.

Die berüchtigte Motorrad-Gang "Firestarter" ist auf Durchreise in Kitzbühel. Bei der Gelegenheit beehren...
SWR Sender: SWR
Di, 18.08.
13:00

Willkommen in Lüsgraf  - Spielfilm Deutschland 2006

13:00–14:25 Di, 18.08.

Die attraktive Moni arbeitet als Fotoreporterin bei der Lokalzeitung ihres kleinen Heimatortes Lüsgraf....
WDR Sender: WDR
Di, 18.08.
13:00

Spürnase, Fährtensau & Co.  - Harry und Dörte

13:00–13:50 Di, 18.08.

Für Frischling Frida und ihren Jagdausbilder Immo Ortlepp steht heute das erste Training auf dem Programm....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
13:00

ZIB

13:00–13:25 Di, 18.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 18.08.
13:00

Beachvolleyball CEV Europameisterschaft 2026: Finale Damen, Highlights aus Stare Jablonki

13:00–14:00 Di, 18.08.

KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
13:10

Goat Girl (7/26)  - Der Herr der Bücher

13:10–13:20 Di, 18.08.

Als Schüler-Bibliothekar der Schulbücherei der Gutgenug Academy behandelt Sully jedes Buch mit Sorgfalt....
NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (227)  - Rückschläge

13:10–14:00 Di, 18.08.

Sarah Hahn ist nicht das erste Mal am Johannes-Thal-Klinikum und Ben Ahlbeck staunt nicht schlecht, als...
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
13:15

Grenzenloses Grün  - Vom Schaalsee bis zur Elbe

13:15–14:00 Di, 18.08.

Aus der ehemaligen innerdeutschen Grenze ist längst das "Grüne Band" geworden. In den letzten 35 Jahren...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
13:20

Goat Girl (8/26)  - Kartoffel-Kumpel

13:20–13:30 Di, 18.08.

Gigi hat schreckliches Heimweh nach ihrem Zuhause in den Bergen. So ist sie auch nur mit ziemlich mäßigem...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
13:25

Wetter

13:25–13:30 Di, 18.08.

one Sender: one
Di, 18.08.
13:25

In aller Freundschaft  - Väter und Söhne

13:25–14:10 Di, 18.08.

Sarah Marquardts ehemals beste Freundin Sabine Schönberg wird mit Magenproblemen in die Sachsenklinik...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
13:30

logo!  - logo!

13:30–13:40 Di, 18.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
13:30

Aktuell nach eins

13:30–14:05 Di, 18.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
13:30

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Leben mit der Schuld: Der Fall Lolita Brieger

13:30–14:15 Di, 18.08.

Der Fall aus der Reihe "Aufgeklärt" spielt in den 80er-Jahren und wirkt doch wie aus einer anderen...
BR Sender: BR
Di, 18.08.
13:35

Morden im Norden (80)  - Filmriss

13:35–14:25 Di, 18.08.

Der Fischverkäufer Helge Hinrichs wird von einem Auto erfasst. Der Unfallwagen rast davon, Hinrichs stirbt...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
13:35

WaPo Duisburg  - Auf der Straße

13:35–14:25 Di, 18.08.

Ein Obdachloser wird tot im Innenhafen gefunden. Carsten Heinrich von der Kripo tut den Fall schnell...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
13:40

Abgetaucht! - Meine falschen Ferien  - Tomatensaft Deluxe

13:40–13:50 Di, 18.08.

Nina und Aaron planen seinen Fake-Urlaub bis ins Detail. Und weil man im Flugzeug ja immer Tomatensaft...
RBB Sender: RBB
Di, 18.08.
13:40

Hubert und Staller  - Heiliger Zorn

13:40–14:30 Di, 18.08.

Friedhofswärter Alois Berger wurde in seiner Wohnung tot aufgefunden. Hubert und Staller müssen in christlichen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
13:45

Soko Kitzbühel  - Faule Eier

13:45–14:25 Di, 18.08.

Als Norbert Granitzer nach einer durchzechten Nacht auf der Jöchl-Alm in einem Latschenfeld aufwacht,...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
13:50

Wir sind die Anderen  - Mein Haus ist Euer Haus

13:50–14:10 Di, 18.08.

Um seine erfundene Reise nach Myanmar glaubhaft zu machen, sucht Sven eine passende Villa für seine "Urlaubsfotos"....
WDR Sender: WDR
Di, 18.08.
13:50

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Di, 18.08.

Ob die Eisbären Yowannah und Yogi aus ihrem neuen Hackschnitzelbett überhaupt jemals wieder raus wollen,...
ORF III Sender: ORF III
Di, 18.08.
13:50

Harrys liabste Hütt'n  - Kitzbüheler Horn Tirol

13:50–14:15 Di, 18.08.

Die Region Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol erstreckt sich in einem weiten Tal zwischen Wildem Kaiser...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24