TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Di, 18.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Di, 18.08.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 18.08.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Di, 18.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
14:00

Die Rhön - Grenzenloses Erleben  - Film von Jürgen Werner

14:00–15:30 Di, 18.08.

Mitten in Deutschland liegt die Rhön, das Land der "offenen Fernen". Daniel Aßmann begibt sich auf...
ARTE Sender: ARTE
Di, 18.08.
14:00

Mord im Mittsommer  - Fall 10: Gefährliche Verbindungen

14:00–15:35 Di, 18.08.

Staatsanwältin Nora Linde löst gemeinsam mit der örtlichen Polizei Kriminalfälle in Sandhamn auf der...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 18.08.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Di, 18.08.

Die Nachrichten der ARD
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 18.08.
14:00

European Aquatics EM Paris 2026: Schwimmen, Highlights vom Sonntag

14:00–15:00 Di, 18.08.

NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
14:00

die nordstory - Die Leine flussabwärts  - Surfer, Lachse und Trüffelträume

14:00–15:00 Di, 18.08.

Die Leine schlängelt sich auf knapp 280 Kilometer mal wildrauschend und mal gemächlich durch Thüringen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
14:05

Seitenblicke

14:05–14:10 Di, 18.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
14:10

Schloss Einstein (1045/1130)  - Nachtschicht

14:10–14:35 Di, 18.08.

Das Projekt von Io, Leon und Joyce steckt in einer Sackgasse und während Joyce Frau Schiller ablenkt,...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 18.08.
14:10

WaPo Bodensee (47)  - Mann im Kessel

14:10–15:00 Di, 18.08.

Der Unternehmer Hannes Burchardt wird tot in der Kajüte seiner Jacht "Constanza" gefunden. Alles deutet...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
14:10

Silvia kocht

14:10–14:35 Di, 18.08.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
one Sender: one
Di, 18.08.
14:10

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2021

14:10–14:55 Di, 18.08.

In einem ORF-Magazin wurden gegen Tilias Willen Gerüchte über die Bundeskanzlerin Margot Wu verbreitet....
ORF III Sender: ORF III
Di, 18.08.
14:15

Harrys liabste Hütt'n  - Blaufränkischland Burgenland

14:15–14:45 Di, 18.08.

Zu seinem Namen kam das Blaufränkischland, da hier vor allem die Sorte Blaufränkisch angebaut wird. Die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
14:15

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Mord ohne Gewissen: Der St. Pauli-Killer

14:15–15:00 Di, 18.08.

Werner "Mucki" Pinzner beteiligte sich 1975 an einem Raubüberfall, bei dem ein Mann erschossen wurde....
WDR Sender: WDR
Di, 18.08.
14:20

Hubert ohne Staller - 146. Die Kinder der fünf Seen  - Deutschland 2020

14:20–15:10 Di, 18.08.

Ein Toter am Waldrand stellt Hubert und Girwidz vor ein Rätsel: Wer ist der bärtige Mann, der keine Papiere...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Bastelstunde

14:25–15:15 Di, 18.08.

Selbstgemachtes: Tierpfleger Jörg Gräser versinkt heute in Basteleien. Aber diesmal ist er dafür nicht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
14:25

WaPo Bodensee  - Im Nebel

14:25–15:15 Di, 18.08.

Die WaPo rettet einen älteren Herrn aus dem Wasser, der sich bei näherer Betrachtung als wichtiger Zeuge...
BR Sender: BR
Di, 18.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Joachim Llambi und Motsi Mabuse

14:25–15:10 Di, 18.08.

Unglaublich, amüsant und überraschend: Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoecker und Wotan Wilke Möhring...
SWR Sender: SWR
Di, 18.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

14:25–15:10 Di, 18.08.

Moderation: Kai Pflaume
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 18.08.
14:25

Vom Ahorn bis zur Zwiebel  - Der Schilf

14:25–14:30 Di, 18.08.

Schilf am Wasser verbreitet ein ganz besonderes Flair. Aber Schilfbestände sehen nicht nur hübsch aus,...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
14:25

Hubert und Staller  - Puppenmord

14:25–15:15 Di, 18.08.

Die private Putzfrau von Revierleiter Girwidz Kerstin Wilm soll das Polizeirevier für einen Pressetermin...
RBB Sender: RBB
Di, 18.08.
14:30

Kennen Sie Ihren Liebhaber?  - Spielfilm Deutschland 2012

14:30–16:00 Di, 18.08.

Victoria Stellmann, Chefin einer traditionsreichen Kreuzfahrtreederei, führt ein glückliches, jedoch...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
14:35

Um Himmels Willen  - Fremder Mann, was nun?

14:35–15:25 Di, 18.08.

Der syrische Flüchtling Fazil Barac verliert seine Arbeit am Reitmair-Hof, als er sich in die Tochter...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
14:35

Schloss Einstein (1046/1130)  - Prank-Regel 23

14:35–15:00 Di, 18.08.

Nesrin und Annika genießen "erprankte" Ferien, bis Joel ihnen Regel 23 aus der Regula zeigt: Es gibt...
ORF III Sender: ORF III
Di, 18.08.
14:45

Harrys liabste Hütt'n  - Sonnenland Burgenland

14:45–15:10 Di, 18.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
one Sender: one
Di, 18.08.
14:55

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2021

14:55–15:40 Di, 18.08.

Die Affäre um die falsche Berichterstattung über die Bundeskanzlerin Wu weitet sich aus. Tilia steht...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
15:00

Mako - Einfach Meerjungfrau (11/68)  - Geheimnisvoller Ozean

15:00–15:25 Di, 18.08.

Nixie wird nach einem Tauchgang im Meer sehr nachdenklich. Sie hält es für immer unwahrscheinlicher,...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 18.08.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Di, 18.08.

Die Nachrichten der ARD
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 18.08.
15:00

Leichtathletik EM Birmingham 2026, Highlights vom Samstag

15:00–17:00 Di, 18.08.

NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Di, 18.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Di, 18.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
15:00

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Mord in der Millionärs-Villa

15:00–15:45 Di, 18.08.

Ein millionenschweres Unternehmerpaar, ermordet durch zahlreiche Messerstiche. Das Motiv scheint klar:...
ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Di, 18.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
BR Sender: BR
Di, 18.08.
15:10

Quizduell-Olymp  - Team "Melodie" gegen den Quizduell-Olymp

15:10–16:00 Di, 18.08.

Ein Wissenswettkampf David gegen Goliath – die Stars gegen den "Quizduell-Olymp". Es geht um Wissen und...
SWR Sender: SWR
Di, 18.08.
15:10

Hubert und Staller  - Der Tote aus der Klatschspalte

15:10–16:00 Di, 18.08.

Bootsverleiher Hans Ranftl liegt im Streit mit einer jungen Familie, die ihm vorwirft, dass sich sein...
WDR Sender: WDR
Di, 18.08.
15:10

Hubert ohne Staller - 147. Die letzte Reise  - Deutschland 2020

15:10–16:00 Di, 18.08.

Hubert und Girwidz machen bei der Kontrolle eines vollbesetzten Reisebusses einen grausigen Fund: Im...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 18.08.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (169)  - Zurück zu dir

15:10–16:00 Di, 18.08.

Dr. Leyla Sherbaz und Assistenzärztin Julia Berger kümmern sich um den bewusstlosen Simon Ferch, der...
ORF III Sender: ORF III
Di, 18.08.
15:10

Traumschlösser und Ritterburgen - Das Südburgenland

15:10–16:00 Di, 18.08.

Die Burgen und Schlösser im Südburgenland zeugen auf charmante Art und Weise von der bewegten Geschichte...
NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
15:10

WaPo Berlin  - Das 2 Millionen Schiff

15:10–16:00 Di, 18.08.

Der polnische Schubschiffer Jakub Bocian wird tot im Südhafen aufgefunden. Offensichtlich hat er die...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
15:15

Kochstories: Faszination Trüffel

15:15–16:00 Di, 18.08.

Zwei Freunde aus Kindheitstagen haben sich ihren großen Traum erfüllt und ihre Faszination zu Trüffel...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
15:15

Death in Paradise  - Tod im Fahrstuhl

15:15–16:10 Di, 18.08.

Ein festlicher Abend in einem Nobelresort endet mit einem Mord: Cora Blyth wird erstochen im Fahrstuhl...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Hans-Timm Hinrichsen und Björn Both (Santiano)

15:15–16:00 Di, 18.08.

Seemanns-Duell: Ahoi! Seemannslieder und starke Rhythmen – dafür steht die Band „Santiano“. 2011 schlossen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 18.08.
15:15

Vogelperspektiven

15:15–16:45 Di, 18.08.

Die Dokumentation beobachtet das Vogelleben in faszinierenden Bildern und zeigt, wie wichtig Vögel für...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
15:25

Mako - Einfach Meerjungfrau (12/68)  - Knapp entwischt

15:25–15:45 Di, 18.08.

Sirena wird bei der Suche nach Perlen für ihre selbst gebastelten Armbänder beinahe von Zac überrascht...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Schwesternliebe

15:25–16:10 Di, 18.08.

Anna Wöllner ist unzufrieden mit ihrem Leben. Während sie die väterliche Bergwirtschaft weiterführen...
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
15:30

An den Ufern der Lippe - Fluss mit vielen Gesichtern  - Film von Ulf Marquardt

15:30–16:15 Di, 18.08.

Über 200 Kilometer lang schlängelt sich die Lippe durch das dicht besiedelte Nordrhein-Westfalen,...
ARTE Sender: ARTE
Di, 18.08.
15:35

Mord im Mittsommer  - Fall 11: Familiengeheimnisse

15:35–17:05 Di, 18.08.

Staatsanwältin Nora Linde ermittelt gegen den Immobilienunternehmer Wilhelm Bauer wegen Geldwäsche und...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
15:45

Lenas Ranch (11/52)  - Marcel und Piro

15:45–16:10 Di, 18.08.

Lenas Cousin Marcel ist zu Besuch. Leider plagt ihn eine schlimme Pferdehaarallergie. Anna hat vom alten...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Di, 18.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24