TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
16:10

Die Bergretter  - Sorgerecht (1)

16:10–16:56 Di, 18.08.

Lara Fellners Leben zerbricht durch einen Kletterunfall, bei dem ihr Lebensgefährte Alexander Weninger...
ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Es liegt was in der Luft

16:10–17:00 Di, 18.08.

Dr. Achim Morgenroth wurde von einem Auto erfasst und erliegt noch an der Unfallstelle seinen Verletzungen....
WDR Sender: WDR
Di, 18.08.
16:15

In höchster Not - Bergretter im Einsatz  - Steilwand ohne Sicherung

16:15–17:00 Di, 18.08.

Folge 2: Steilwand ohne Sicherung Dieser Einsatz wird allen Beteiligten noch lange in Erinnerung bleiben:...
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
16:15

Im Zaubertal der Kröten  - Film von Angela Graas-Castor

16:15–17:00 Di, 18.08.

Jedes Frühjahr findet am bayerischen Alpenrand eine einzigartige Tierwanderung statt: Mehr als 10.000...
BR Sender: BR
Di, 18.08.
16:15

Wir in Bayern - Das Schönste aus 2025  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Di, 18.08.

In den Sommerferien blickt "Wir in Bayern" zurück auf die schönsten Momente aus dem Jahr 2025. Es gibt...
RBB Sender: RBB
Di, 18.08.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (94)  - Klartext

16:15–17:05 Di, 18.08.

Eine wahre Legende kommt ans Johannes-Thal-Klinikum: Motorcross-Fahrer Martin Klausen begleitet seinen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
16:15

Soko Donau  - Reise in die Vergangenheit

16:15–17:00 Di, 18.08.

Ein Ausflugsschiff auf der Donau. An Bord feiern die Mitglieder eines steirischen Tanzvereins ihr 50-jähriges...
NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Di, 18.08.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Di, 18.08.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Di, 18.08.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 18.08.
16:45

natur exclusiv  - Flussgiganten - Die Donau

16:45–17:30 Di, 18.08.

Schön, blau und nicht nur walzerselig. Die Donau ist der einzige Fluss der Welt, der durch vier Hauptstädte...
ORF III Sender: ORF III
Di, 18.08.
16:50

Der Winzerkönig  - Neue Wege

16:50–17:40 Di, 18.08.

Thomas und die Familie unterstützen Andrea im Wahlkampffinale um das Bürgermeisteramt. Sie werben um...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Di, 18.08.

* Thema: Sodbrennen und Zwerchfellbruch
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
17:00

Attraktion Allgäu - Seele des Südens  - Film von Christian Stiefenhofer

17:00–18:30 Di, 18.08.

Imposante Gipfel, sattes Grün, tiefblaue Seen: Die Landschaften des Allgäus sind zweifellos beeindruckend....
WDR Sender: WDR
Di, 18.08.
17:00

Hier und heute  - Sommerferien!

17:00–18:00 Di, 18.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
17:00

Soko Donau  - Die grauen Männer

17:00–17:45 Di, 18.08.

Nach einem Schachspiel im Park muss Carl zusehen, wie sein Schachpartner Peter Hallbach von einem Taxi...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Di, 18.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 18.08.
17:00

Pferdesport FEI Weltmeisterschaft 2026: Dressur, Highlights aus Aachen

17:00–18:00 Di, 18.08.

NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Di, 18.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 18.08.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Di, 18.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Di, 18.08.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Di, 18.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Di, 18.08.

ARTE Sender: ARTE
Di, 18.08.
17:05

Kolumbien  - Der geheimnisvolle Südwesten

17:05–17:50 Di, 18.08.

Im Südwesten Kolumbiens leben zwischen den Mangrovenwäldern und dem Hochland der Anden Menschen, deren...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:30 Di, 18.08.

SWR Sender: SWR
Di, 18.08.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Di, 18.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
one Sender: one
Di, 18.08.
17:05

Rote Rosen (1881)  - Deutschland 2014

17:05–17:50 Di, 18.08.

Nach dem Debakel auf der Pressekonferenz versucht Thomas vergeblich, Gunter zu erreichen und ihm das...
NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Kamel Light & Kamel Beauty

17:10–18:00 Di, 18.08.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Di, 18.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 18.08.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Di, 18.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
17:20

Die Schlümpfe (76/156)  - Baby Sensei

17:20–17:35 Di, 18.08.

Als Schlumpfine mit ihren Schülern meditiert, um ein Zeichen zum Weg der Erleuchtung zu erhalten, offenbart...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 18.08.
17:30

Expedition in die Heimat  - Unterwegs zum Nenzinger Himmel

17:30–18:15 Di, 18.08.

Moderatorin Annette Krause ist unterwegs in Vorarlberg. Ihr Weg führt sie durch das Große Walsertal und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
17:30

Studio 2

17:30–18:30 Di, 18.08.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
17:35

Die Schlümpfe (79/156)  - Der Schneckenflüsterer

17:35–17:45 Di, 18.08.

Farmis Schnecken fühlen sich von ihre Aufgaben zu sehr gestresst und möchten endlich mal wieder ausschlafen....
ORF III Sender: ORF III
Di, 18.08.
17:40

Der Winzerkönig  - Bleiben und gehen

17:40–18:30 Di, 18.08.

Wahlverlierer Georg Plattner sagt der neuen Bürgermeisterin den Kampf an und verkündet, den Stickler'schen...
MDR Sender: MDR
Di, 18.08.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Di, 18.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
17:45

hessenschau

17:45–17:55 Di, 18.08.

KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
17:45

Die Schlümpfe (80/156)  - Weck niemals einen schlafenden Zauberer

17:45–17:55 Di, 18.08.

Gargamel schlafwandelt und landet im Dorf der Schlümpfe. Nach anfänglicher Panik bemerken die Schlümpfe,...
one Sender: one
Di, 18.08.
17:50

Rote Rosen (1882)  - Deutschland 2014

17:50–18:40 Di, 18.08.

Der Streit zwischen Thomas und Gunter eskaliert. Die gegenseitigen Vorwürfe liegen zunehmend unterhalb...
ARTE Sender: ARTE
Di, 18.08.
17:50

Kolumbien  - Magisches Cauca

17:50–18:35 Di, 18.08.

Kaum ein Land Lateinamerikas bietet eine derartige landschaftliche und kulturelle Vielfalt wie Kolumbien....
RBB Sender: RBB
Di, 18.08.
17:53

Unser Sandmännchen  - Meine Schmusedecke

17:53–18:00 Di, 18.08.

Die Biene auf meiner Schmusedecke hat ein Problem: Ihr Flügel hat ein Riss und sie kann nicht mehr fliegen!...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
17:55

hessenschau Sport

17:55–18:00 Di, 18.08.

Geschichten, News und Hintergründe: Hier gibt es täglich das Wichtigste vom Sport in Hessen.
KiKA Sender: KiKA
Di, 18.08.
17:55

Minus Drei und die wilde Lucy (35/39)  - Tür ins Glück

17:55–18:05 Di, 18.08.

Minus Drei erfindet eine fast automatische Tür für den Laden seiner Eltern. Aber diese lehnen ab. Dann...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Di, 18.08.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
BR Sender: BR
Di, 18.08.
18:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

18:00–18:30 Di, 18.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
HR Sender: HR
Di, 18.08.
18:00

maintower  - News & Boulevard

18:00–18:25 Di, 18.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
RBB Sender: RBB
Di, 18.08.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Di, 18.08.

WDR Sender: WDR
Di, 18.08.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Di, 18.08.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 18.08.
18:00

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

18:00–18:50 Di, 18.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 18.08.
18:00

European Aquatics EM Paris 2026: Schwimmen, Highlights vom Samstag

18:00–19:00 Di, 18.08.

NDR Sender: NDR
Di, 18.08.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Di, 18.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24